Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Holzmann ABS1080 230V
Summary of Contents for Holzmann ABS1080 230V
- Page 1 Originalfassung ABSAUGANLAGE INKL. 2,4 LFM. BETRIEBSANLEITUNG ABSAUGSCHLAUCH Übersetzung / Translation DUST COLLECTOR INCL. 2,4 M MANUAL EXTRACTION HOSE ABS1080_230V ABS1080_400V Edition: 06.11.2023 – Revision – 00 – FlA – DE/EN Edition: 27.04.2017 – Revision - 00 – CEC - DE/EN/ES...
-
Page 2: Table Of Contents
14.1 Preparation ....................................... 23 Check delivery content ................................23 Requirements for the installation site ..........................23 14.2 Electrical connection ................................. 23 Setting up a 400 V machine ..............................23 14.3 Assemble ......................................24 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS1080_230V | ABS1080_400V... - Page 3 Ersatzteilliste / Spare part list ............................... 32 ZUBEHÖR / ACCESSORIES ........................32 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY ..... 33 GARANTIEERKLÄRUNG (DE) ....................... 34 GUARANTEE TERMS (EN) ........................35 PRODUKTBEOBACHTUNG / PRODUCT MONITORING ............ 36 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS1080_230V | ABS1080_400V...
-
Page 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs
No open flame! Fire, open source of ignition and smoking prohibited! Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern. Missing or non-readable security stickers have to be replaced immediately! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS1080_230V | ABS1080_400V... -
Page 5: Technik / Technics
Dichtung / seal Filtersackstütze / filter bag support Bodenplatte / base plate Betriebsanleitung / manual Filtersack / filter bag Montage-Material / assembling material Spänesack / dust bag *) nicht abgebildet / not shown HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS1080_230V | ABS1080_400V... -
Page 6: 3.2 Komponenten / Components
Lüftergehäuse / fan housing with casters EIN-AUS Schalter / ON-OFF switch Spänesack / dust bag Motor / motor Kollektor / collector Standsäule / column Filtersack / filter bag Absaugschlauch / dust collector hose HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS1080_230V | ABS1080_400V... -
Page 7: Technische Daten / Technical Data
The permissible workplace values may also vary from country to country. However, this information should enable the user to make a better assessment of hazard and risk. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS1080_230V | ABS1080_400V... -
Page 8: Vorwort (De)
Kontrollieren Sie die Ware nach Erhalt unverzüglich und vermerken Sie etwaige Beanstandungen bei der Übernahme durch den Zusteller auf dem Frachtbrief! Transportschäden sind innerhalb von 24 Stunden separat bei uns zu melden. Für nicht vermerkte Transportschäden kann HOLZMANN MASCHINEN GmbH keine Gewährleistung übernehmen. Urheberrecht ©... -
Page 9: Sicherheit
Verändern, Umgehen oder außer Kraft setzen der Sicherheitseinrichtungen der Maschine. Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw. die Missachtung der in dieser Betriebsanleitung dargelegten Ausführungen und Hinweise hat das Erlöschen sämtlicher Gewährleistungs- und Schadenersatzansprüche gegenüber der HOLZMANN MASCHINEN GmbH zur Folge. Anforderungen an Benutzer Die Maschine ist für die Bedienung durch eine Person ausgelegt. -
Page 10: Allgemeine Sicherheitshinweise
Spannungsversorgung. Warten Sie vor der Aufnahme von Arbeiten an der Maschine den völligen Stillstand aller Werkzeuge bzw. Maschinenteile ab und sichern Sie die Maschine gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten. Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder entfernt • wurden, sind umgehend zu erneuern! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS1080_230V | ABS1080_400V... -
Page 11: Elektrische Sicherheit
V O R S I C H T Ein auf diese Weise gestalteter Sicherheitshinweis weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu geringfügigen oder leichten Verletzungen führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS1080_230V | ABS1080_400V... -
Page 12: Transport
Das Anschließen der Maschine an die Spannungsversorgung, sowie die damit verbundenen Überprüfungen, dürfen nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt oder unter Anleitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft vorgenommen werden! Prüfen Sie, ob die Nullverbindung und die Schutzerdung funktionieren. • HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS1080_230V | ABS1080_400V... -
Page 13: Maschine Mit 400 V Installieren
4 Kreuzschlitzschrauben M5×10, den dazugehörigen Unterlegscheiben und Muttern an der Unterseite der Bodenplatte (1). 2. Standsäule montieren • Befestigen Sie die Standsäule mit 4 Sechskantschrauben M8×15 und den dazugehörigen Unterlegscheiben auf der Oberseite der Bodenplatte (2). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS1080_230V | ABS1080_400V... - Page 14 • Ziehen Sie den Spänesack über den unteren Rand des Kollektors (13). • Fixieren Sie den Spänesack mit dem Spannband (14). • Achten Sie darauf, dass der Filtersack ca. 3 cm Überstand hat und biegen Sie diesen um (15). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS1080_230V | ABS1080_400V...
-
Page 15: Betrieb
Das Hantieren an der Maschine bei aufrechter Spannungsversorgung kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. Maschine vor Reinigungs-, Wartungs- oder Instandhaltungsarbeiten immer von der Spannungsquelle trennen und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS1080_230V | ABS1080_400V... -
Page 16: Reinigung
H I N W E I S Wechseln Sie den Spänesack, wenn er zu 60-70 Prozent voll ist. Verwenden Sie ausschließlich Spänesäcke, die den Abmessungen der Maschine entsprechen. Verwenden Sie ausschließlich 100 Prozent dichte Spänesäcke. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS1080_230V | ABS1080_400V... -
Page 17: Filtersack Ausklopfen
Lagern Sie die gereinigte Maschine bei Nichtgebrauch an einem trockenen, frostsicheren und versperrbaren Ort. Trennen Sie die Maschine von der Spannungsversorgung. Stellen Sie sicher, dass Unbefugte und insbesondere Kinder keinen Zugang zur Maschine haben. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS1080_230V | ABS1080_400V... -
Page 18: Entsorgung
Säcke prüfen • • defekt oder falsch montiert Defekte Säcke tauschen • lautes Geräusch im • Verstopfung aufgrund eines • Verstopfendes Teil entfernen Lüftergehäuse großen angesaugten Teiles lockeres Lüfterrad Lüfterrad fixieren • • HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS1080_230V | ABS1080_400V... -
Page 19: Preface (En)
Check the goods immediately after receipt and note any complaints on the consignment note when taking over the goods from the deliverer! Transport damage must be reported to us separately to us within 24 hours. HOLZMANN MASCHINEN GmbH cannot accept any liability for transport damage that has not been reported. Copyright ©... -
Page 20: Safety
Extraction of dust and chips from wood, wood composites or materials with similar physical properties to wood, within the prescribed technical limits. N O T E HOLZMANN MASCHINEN GmbH assumes no responsibility or warranty for any other use or use beyond this and for any resulting damage to property or injury. Technical restrictions... -
Page 21: General Safety Instructions
Make sure that the machine is switched off before connecting to the power supply. • Use the machine only when the ON-OFF switch is in good working order. • 12.5 Special safety instructions • Only work in well-ventilated rooms. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS1080_230V | ABS1080_400V... -
Page 22: Hazard Warnings
Lifting / Setting down When lifting/setting down, ensure that you are standing firmly (legs hip-width apart). Lift/set down load with knees bent and back straight. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS1080_230V | ABS1080_400V... -
Page 23: Assembly
Connect the supply cable to the corresponding terminals in the input box (L1, L2, L3, N and • PE). If a CEE plug is available, the connection to the power supply is made through an appropriately powered CEE coupling (L1, L2, L3, N and PE). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS1080_230V | ABS1080_400V... -
Page 24: Assemble
Use 6 hexagon head screws M6×15 with washers (7). Fix collector Fix the upper end of each of the two collector supports to the collector using hexagon bolts M5×15, washers and nuts (8). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS1080_230V | ABS1080_400V... -
Page 25: Operation
(or earthed on both sides) and comply with the relevant safety regulations. • Fix the dust hose to the woodworking machine with the hose clamp (1). • The distance between the dust collector and the woodworking machine should not exceed 10 linear meters. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS1080_230V | ABS1080_400V... -
Page 26: Switch The Machine On And Off
ON-OFF switch & fan • • Check for dirt and clean if necessary. before usage housing Check for tight fit and retighten if • • bag clamps and hose clamps necessary. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS1080_230V | ABS1080_400V... -
Page 27: Replace Dust Bag
2. Disconnect the machine from the power supply. 3. Open the bag clamp. 4. Carefully pull the filter bag from the collector. 5. Remove the bag clamp from the filter bag and close the filter bag. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS1080_230V | ABS1080_400V... -
Page 28: Storage
Check bags and replace if necessary. • incorrectly mounted clogging due to large part being • Remove clogging part. • loud noise in fan sucked in housing • loose fan wheel • Thighten fan wheel. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS1080_230V | ABS1080_400V... -
Page 29: Elektrischer Schaltplan / Wiring Diagram
ELEKTRISCHER SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM ELEKTRISCHER SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM 18.1 230 V / 50 Hz 18.2 400 V / 50 Hz HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS1080_230V | ABS1080_400V... -
Page 30: Ersatzteile / Spare Parts
Ersatzteile eindeutig markiert sind, falls Sie nicht über den Online-Ersatzteilkatalog anfragen. (EN) With original HOLZMANN spare parts you use parts that are attuned to each other shorten the installation time and elongate your products lifespan. N O T E... -
Page 31: Explosionszeichnung / Exploded View
ERSATZTEILE / SPARE PARTS 19.2 Explosionszeichnung / Exploded view HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS1080_230V | ABS1080_400V... -
Page 32: Ersatzteilliste / Spare Part List
Filter bag support ZUBEHÖR / ACCESSORIES (DE) Optionales Zubehör finden Sie online auf der Produktseite, Kategorie EMPFOHLENES ZUBEHÖR ZUM PRODUKT. (EN) Optional accessories can be found online on the product page, category RECOMMENDED PRODUCT ACCESSORIES. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS1080_230V | ABS1080_400V... -
Page 33: Eu-Konformitätserklärung / Ce-Certificate Of Conformity
EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicitly authorized by us in advance renders this document null and void. Technische Dokumentation HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 Haslach, 11.05.2023 DI (FH) Daniel Schörgenhuber Ort / Datum place/date Geschäftsführer / Director... -
Page 34: Garantieerklärung (De)
SERVICE Nach Ablauf der Garantiezeit können Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten von entsprechend geeigneten Fachfirmen durchgeführt werden. Es steht Ihnen auch die HOLZMANN MASCHINEN GmbH weiterhin gerne mit Service und Reparatur zur Seite. Stellen Sie in diesem Fall eine unverbindliche Kostenanfrage per Mail an service@holzmann-maschinen.at, •... -
Page 35: Guarantee Terms (En)
DIY use and a warranty period of 1 year for professional/industrial use - starting with the purchase of the final consumer (invoice date). In case of defects during this period which are not excluded by paragraph 3, Holzmann will repair or replace the machine at its own discretion. -
Page 36: Produktbeobachtung / Product Monitoring
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACTS: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA info@holzmann-maschinen.at...
Need help?
Do you have a question about the ABS1080 230V and is the answer not in the manual?
Questions and answers