BEGA 71 223 Instructions For Use

43.20 · Technische Änderungen vorbehalten · Technical amendments reserved · Modifications techniques réservées
!
Schraubklemme mit Anschlussadapter
Screw clamp with connection adapter
Étau de fixation avec adaptateur de connexion
75 75
Gebrauchsanweisung
Anwendung
Schraubklemme mit Anschlussadapter.
Für die Montage von Scheinwerfern
mit Anschlussadapter an bauseitigen
Konstruktionen.
Produktbeschreibung
Schraubklemme besteht aus Aluminiumguss
und glasfaserverstärktem Kunststoff
Klemmbereich max. 55 mm
c – Konformitätszeichen
Gewicht: 0,3 kg
Sicherheit
Für die Installation und für den Betrieb
dieses Ergänzungsteils sind die nationalen
Sicherheitsvorschriften zu beachten.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für
Schäden, die durch unsachgemäßen Einsatz
oder Montage entstehen.
Werden nachträglich Änderungen an dem
Ergänzungsteil vorgenommen, so gilt derjenige
als Hersteller, der diese Änderungen vornimmt.
Montage
Seitliche Innensechskantschrauben (SW 3)
am Anschlussadapter des Scheinwerfers
lösen und auf das Adaptergegenstück an der
Schraubklemme führen.
Seitliche Innensechskantschrauben
gleichmäßig fest anziehen.
Scheinwerfer mit der Schraubklemme am
Baukörper befestigen.
Dabei auf ausreichende Tragfähigkeit des
Baukörpers achten.
30 30
Instructions for use
Application
Screw clamp with connection adapter.
For the installation of floodlights with
connection adapter on on-site constructions.
Product description
Screw clamp made of aluminium alloy and
glass-fibre reinforced polyamide
Clamping range max. 55 mm
c – Conformity mark
Weight: 0.3 kg
Safety
The installation and operation of this accessory
are subject to national safety regulations.
The manufacturer accepts no liability for
damage caused by improper use or installation.
If modifications are subsequently made
to the accessory, the person who makes
these modifications shall be considered the
manufacturer.
Installation
Unscrew the lateral hexagon socket screws
(wrench size 3) on the connection adapter of
the floodlight and guide it onto the adapter
counterpart on the screw clamp.
Tighten the lateral hexagon socket screws
evenly.
Fasten the floodlight to the structure with the
screw clamp.
Make sure that the structure has sufficient load-
bearing capability.
BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · info @ bega.com · www.bega.com
Fiche d'utilisation
Application
Étau de fixation avec adaptateur de connexion.
Pour l'installation de projecteurs avec
adaptateur de connexion sur des structures de
montage du site.
Description du produit
Étau de fixation fabriqué en fonderie d'alu et
polyamide renforcé à la fibre de verre
Pinçage max. 55 mm
c – Sigle de conformité
Poids: 0,3 kg
Sécurité
Pour l'installation et l'utilisation de cet
accessoire, respecter les normes de sécurité
nationales.
Le fabricant décline toute responsabilité pour
tout dommage résultant d'une mise en œuvre
ou d'une installation inappropriée du produit.
Si des modifications sont ultérieurement
apportées à cet accessoire, l'intervenant qui les
effectuera sera considéré comme fabricant.
Installation
Desserrer les vis latérales à six pans creux
(SW 3) de l'adaptateur de connexion du
projecteur et le positionner sur la contre-pièce
d'adaptation de l'étau de fixation.
Bien serrer uniformément les vis à six pans
creux latérales.
Fixer le projecteur sur la structure de montage
avec l'étau de fixation.
Ce faisant, vérifier que la structure de montage
puisse supporter le poids du luminaire.
71 223
1 / 2