Texas A/S HT 260 User Manual

Hide thumbs

page of 34

/ 34
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Przed pierwszym użyciem urządzenia do przycinania żywopłotu

Texas A/S - Knullen 2 - DK-5260 Odense S - Denmark

Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas.dk

DK Betjeningsvejledning

GB User manual

SE Bruksanvisning

PL Instrukcja użytkownika

HT 260

Vigtig !

Læs denne vejledning grundigt,

før du bruger din hækkeklipper

Caution !

Please read this manual carefully

before using your hedge-trimmer

Viktigt!

Läs denna bruksanvisning noga

innan du använder häcksaxen

Uwaga!

proszę dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję

10.01

Need help?

Do you have a question about the HT 260 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Texas A/S HT 260

Page 1 Läs denna bruksanvisning noga innan du använder häcksaxen Uwaga! Przed pierwszym użyciem urządzenia do przycinania żywopłotu proszę dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję Texas A/S - Knullen 2 - DK-5260 Odense S - Denmark 10.01 Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas.dk...
Page 2 Indholdsfortegnelse Introduktion .......................... 2 Sikkerhedsforeskrifter ......................3 Oversigt ..........................4 Brændstof ..........................5 Før start ..........................6 Vedligeholdelse ........................7 Tændrør ..........................7 Rotation af håndtag ......................7 Opbevaring .......................... 8 Fejlfinding ..........................8 Specifikationer ........................9 EU Overensstemmelseserklæring ..................34 Registrering af produkt / Reservedele Registrer dit produkt online på...
Page 3 Sikkerhedsforskrifter Kend din maskine Læs denne betjeningsvejledning grundigt, så du forstår og kan følge alle sikker- hedsforeskrifter og betjeningsinstrukser, før du går i gang med at arbejde med ma- skinen. Gå aldrig med løsthængende tøj, når du klipper hæk. Brug altid beskyttelsesbriller og handsker.
Page 4 Oversigt 1. Gas 2. Start / stop 3. Rekyl start 4. Håndtag 5. Håndbeskyttelse 6. Knivbeskyttelse 7. Kniv 8. Brændstoftank 9. Koblingshus 10. Choker 11. Brændstofprimer 12. Smørenippel 13. Låsehåndtag 14. Håndtag for rotation af håndtag www.texas.dk...
Page 5 Brændstof Dette produkt er udstyret med en 2-takt motor, der kræver 2-takt smøringsolie tilsat benzinen. Brug altid blyfri benzin (minimum oktan 95). Anvend ikke færdigblandet benzin/olie fra benzinstationer, som er beregnet til brug i knallerter, motorcykler, osv. Brug altid olieleverandørens foreskrifter vedrørende blandingsprocent (se bag på dunken).
Page 6 Før start 1. Væd skumfilteret i motorolie før start. Læs mere på side 6. Sådan startes en kold motor. 1. Læg hækkeklipperen på en flad, bar flade. 2. Sæt kontakten(2) på ”Start” 3. Brændstofprimeren, som sidder under luftfilteret i højre side, trykkes i bund, indtil der løber brændstof retur til tanken (den gennemsigtige slange).
Page 7 Vedligeholdelse Vedligeholdelse før og efter brug. Fjern afklip og snavs fra maskinen. Kontroller hele maskinen for løse eller manglende dele. Sørg for at få spændt løse dele fast. Kontroller motoren for eventuelle utætheder i brændstofsystemet. Et snavset luftfilter vanskeliggør start af maskinen og mindsker arbejdsydelsen. Un- dersøg derfor, om der er snavs i filteret.
Page 8 Opbevaring 1. Tøm al brændstof af tanken i en dunk, der er godkendt til benzin. Lad motoren køre til den stopper. 2. Rens knivene, opbevar dem frostfrit og hvor børn ikke kan komme til dem. 3. Overhold alle sikkerhedsforeskrifter vedr. sikker opbevaring og håndtering af benzin.
Page 9 Luftkølet, enkelt cylinder, 2-takt, benzin Effekt 0,75 kW / 7500 omdr./min Motor Brændstofkapacitet (L) Starter Rekyl Tændrør Denso W22MPR-U (10011022) Grundet fortsat produkt udvikling, forbeholder Texas A/S sig ret til at forbedre produktet, uden at være forpligtiget til at forbedre allerede solgte modeller. www.texas.dk...
Page 10 Contents Introduction ........................10 Safety precautions ......................11 Survey ..........................12 Fuel ............................ 13 Before start ........................13 How to start a cold engine ....................14 Recommendations for trimming ..................14 Maintenance ........................14 Spark plug .......................... 15 Rotation of handle ......................15 Storage ..........................
Page 11 Safety precautions Before using the machine Read this user manual carefully to understand how to operate the machine properly. Never wear loose fitting clothes when working the machine. Always use protective glasses and gloves. Make sure that any spectators are more than 5 meters from the place where you use the machine.
Page 12 Survey 1. Throttle lever 2. Start / stop 3. Starter 4. Handle 5. Hand protection 6. Knife protection 7. Knife 8. Fuel tank 9. Clutch housing 10. Choke 11. Fuel primer 12. Grease nipple 13. Release handle 14. Lock handle for rotation www.texas.dk...
Page 13 Fuel This product is equipped with a two-stroke engine that needs two-stoke oil added to the gasoline. Always use unleaded fuel (octane 95). Never use already mixed petrol/oil from gas stations that is normally used for mopeds, motorcycles i.e. Always follow the directions from the supplier of the oil regarding the mix of oil and petrol.
Page 14 How to start a cold engine 1. Place the hedge-trimmer on a flat even surface. 2. Turn the switch (2) to ”Start” (This is not indicated, but it is the lowest position.) 3. Press the fuel primer located beneath the air filter (right side) until the gasoline re- turns to the tank (the clear tube).
Page 15 A dirty air filter makes it difficult to start the engine and lessens the performance of the engine. Check for any dirt in the filter. Clean the air filter in warm soap water. It must be completely dry, before 2-stroke engine oil is applied.
Page 16 Trouble shooting PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION The engine does not 1. No spark. Check the spark plug. Take off the spark plug, start. place the spark plug cap on the spark plug and put the spark plug on the metal cylinder. Pull the starter and check if there are sparks on the top of the spark plug.
Page 17 0,75 kW / 7500 rev./min Engine Fuel Capacity (L) Starter Recoil Sparkplug Denso W22MPR-U (10011022) Due to continued product development Texas A/S reserves the right to improve the pro- duct without being obligated to make the amendments to already sold products. www.texas.dk...
Page 18 Innehållsförteckning Inledning ..........................18 Säkerhetsföreskrifter ......................19 Översikt ..........................20 Bränsle ..........................20 Före start ........................... 21 Underhåll ........................... 22 Tändstift ..........................23 Rotation av handtag ......................23 Förvaring ..........................23 Felsökning ......................... 24 Specifikationer ........................25 Registrering av produkt/reservedelar Registrera din produkt online på...
Page 19 Säkerhetsföreskrifter Lär dig hantera maskinen Läs noggrant igenom denna bruksanvisning så att du förstår och kan följa alla säkerhetsföreskrifter och användningsanvisningar innan du börjar arbeta med maskinen. Ha aldrig på dig löst sittande kläder när du klipper häcken. Använd alltid skyddsglasögon och handskar.
Page 20 Översikt 1. Gas 9. Kopplingshus 2. Start/stopp 10. Choke 3. Startsnöre 11. Bränslepump 4. Handtag 12. Smörjnippel 5. Handskydd 13. Handtagsspärr 6. Knivskydd 14. Spärr för rotation av handtag 7. Kniv 8. Bränsletank Bränsle Denna produkt är utrustad med en 2-taktsmotor som kräver att man tillsätter 2-taktsolja i bensinen.
Page 21 Töm alltid tanken vid längre tids förvaring. Påfyllning av bensin – Rökning förbjuden! 1. Skruva av bensinlocket. Lägg det på ett rent underlag. 2. Häll försiktigt det oljeblandade bränslet i tanken och undvik spill. 3. Skruva på bensinlocket och dra åt det ordentligt. Torka upp utspillt bränsle. 4.
Page 22 Så startar du en varm motor 1. Ställ in chokehandtaget på ”OFF”. 2. Dra i startsnöret tills motorn går igång. Så stannar du motorn Låt motorn gå på tomgång innan den stannas. 1. Sätt start/stopp-knappen (2) på ”STOP” Tips för klippning Använd bara så...
Page 23 Tändstift Denna maskin är utrustad med ett BPMR7A-tändstift som har ett elektrodavstånd på 0,6 mm. För att maskinen ska fungera optimalt bör det bytas ut årligen. Tändstift artikelnummer: 10011022 Rotation av handtag För att klippa en häck på det mest ergonomiska sättet kan handtaget vridas 90 grader till höger eller vänster.
Page 24 Felsökning PROBLEM MÖJLIG ORSAK LÖSNING Motorn startar inte. 1. Ingen tändning. Undersök tändstiftet. Ta av tändstiftet, sätt tändhatten på tändstiftet och lägg tändstiftet på metallcylindern. Dra i startsnöret och se om det kommer gnistor från tändstiftets spets. Om det inte kommer gnistor kan du göra om samma sak med ett nytt tändstift.
Page 25 Effekt 0,75 kW / 7 500 v/min Motor Bränslekapacitet (L) Start Rekyl Tändstift Denso W22MPR-U (10011022) Texas A/S förbehåller sig rätten att under fortsatt produktutveckling förbättra produkten utan att därmed förbinda sig till att förbättra modeller som redan sålts. www.texas.dk...
Page 26 Spis treści Wprowadzenie ........................26 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ................27 Spis części ......................... 28 Paliwo ..........................28 Przed rozruchem ....................... 29 Rozruch zimnego silnika ....................30 Zalecenia dotyczące przycinania ..................30 Konserwacja ........................31 Świeca zapłonowa ......................31 Obracanie uchwytu ......................31 Przechowywanie ........................
Page 27 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Przed użyciem urządzenia Uważnie przeczytać niniejszą instrukcję, aby poznać właściwy sposób obsługi urządzenia. Podczas obsługi urządzenia nigdy nie nosić luźnej odzieży. Zawsze nosić okulary i rękawice ochronne. Upewnić się, że wszystkie ewentualne osoby obserwujące znajdują się w odległości większej niż...
Page 28 Spis części 10. Dźwignia przepustnicy 18. Obudowa sprzęgła 11. Przycisk zasilania 10. Zasysacz 12. Rozrusznik 11. Pompka zastrzykowa paliwa 13. Uchwyt 12. Smarowniczka 14. Osłona dłoni 13. Uchwyt zwalniający 15. Osłona ostrza 14. Uchwyt blokowania do obracania 16. Ostrze 17. Zbiornik paliwa Paliwo Niniejszy produkt jest wyposażony w silnik dwusuwowy, który wymaga dodania do benzyny oleju do silników dwusuwowych.
Page 29 Firma Texas zaleca olej Texas Motex 2TX w mieszaninie 2%. Zmieszać 0,1 l oleju Motex 2TX z 5 l benzyny bezołowiowej. W przypadku stosowania innego typu oleju, wymagana jest mieszanina 4%. Należy jednak zawsze stosować się do wskazówek podanych przez producenta oleju. Zmieszać...
Page 30 Rozruch zimnego silnika 1. Umieścić urządzenie do przycinania żywopłotu na płaskiej, równej powierzchni. 2. Ustawić przełącznik (2) w pozycji ”Start” (Pozycja ta nie jest opisana, jest to po- zycja najniższa.) 3. Nacisnąć pompkę zastrzykową paliwa znajdująca się poniżej filtra powietrza (po prawej stronie), aż...
Page 31 Konserwacja Konserwacja przed i po użytkowaniu. Usunąć wszelkie liście, gałęzie i zabrudzenia z urządzenia. Sprawdzić, czy nie ma jakichś luźnych lub brakujących części. Zamocować wszel- kie luźne części. Sprawdzić urządzenie pod kątem przecieków z systemu paliwowego. Brudny filtr powietrzny utrudnia rozruch silnika i zmniejsza efektywność jego pracy. Sprawdzić...
Page 32 Przechowywanie 1. Zlać całe paliwo do zatwierdzonej do użytku puszki. Włączyć silnik i pozwolić mu działać, aż sam się wyłączy. 2. Oczyścić ostrza; przechowywać je w miejscu o temperaturze powyżej zera i chronić przed dziećmi. 3. Przestrzegać wszystkich zaleceń dotyczących bezpieczeństwa, związanych z bezpiecznym przechowywaniem i obchodzeniem się...
Page 33 0,75 kW / 7500 obr./min Pojemność paliwa (L) Rozrusznik Odrzut Świeca zapłonowa Denso W22MPR-U (10011022) Ze względu na ciągły proces ulepszania produktów, firma Texas A/S zastrzega sobie pra- wo do modyfikacji produktów bez obowiązku wprowadzania poprawek do produktów już sprzedanych. www.texas.dk...
Page 34 Hækkeklipper benzin • Hedge trimmer gasoline • Häcksax Bensin • rządzenie do przycinania żywopłotu HT 260 Er fremstillet i overensstemmelse med følgende direktiver • Is in compliance with the specifications of the machine directive and subsequent modifications • Är i överensstämmelse med de gällande EU-riktlinjerna •...

This manual is also suitable for:

90062029