Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Texas A/S HTE 550
Summary of Contents for Texas A/S HTE 550
- Page 1 DK Betjeningsvejledning GB User manual IT Manuale d´Istruzioni HTE 550 - HTE 620 Texas A/S - Knullen 22 - DK-5260 Odense S - Denmark Version 23.1 Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas.dk...
-
Page 2: Table Of Contents
Indholdsfortegnelse Sikkerhedssymboler ...................... 2 Sikkerhedsforskrifter ..................... 3 Beskrivelse af hækkeklipperen ..................4 Anvendelse ........................4 Montering af beskyttelsesskærm ................... 4 Vigtige arbejdsoplysninger .................... 4 Nettilslutning........................ 5 Start og betjening ......................5 Drejebart håndtag ......................5 Vedligeholdelse og pleje ....................6 Bortskaffelse ........................ -
Page 3: Sikkerhedsforskrifter
Sikkerhedsforskrifter Ved arbejde med denne hækkeklipper bør sikkerhedsanvisningerne følges nøje. Gennemlæs betjeningsvejledningen grundigt inden du starter din maskine. Vær sikker på, at du omgående kan stoppe maskinen og slukke motoren i tilfælde af uheld. Samtlige instruktioner omkring sikkerhed og vedligeholdelse af maskinen tjener til din egen sikkerhed. -
Page 4: Beskrivelse Af Hækkeklipperen
Beskrivelse af hækkeklipperen 1 Sværd 2 Beskyttelsesskærm 3 Styrehåndtag med afbryder 4 Lås for drejebart håndtag 5 Afbryder 6 Ledningsholder 7 Ledning Anvendelse Denne hækkeklipper er beregnet til at klippe hække og buske. Al anden anvendelse, der ikke udtrykkeligt tillades i denne vejledning, kan føre til skader på hækkeklipperen og udgøre en alvorlig fare for forbrugeren. -
Page 5: Nettilslutning
Nettilslutning Maskinen kan kun benyttes med enfaset vekselstrøm med 230V 50 Hz vekselspænding. Den er beskyttelsesisoleret og må derfor også tilsluttes til stikdåsen uden beskyttelsesleder. Før hækkeklipperen tages i drift, skal du sørge for, at netspændingen stemmer overens med driftsspændingen på hækkeklipperens mærkeplade. Start og betjening Hækkeklipperen er forsynet med en 2-håndssikkerhedsafbryder. -
Page 6: Vedligeholdelse Og Pleje
Bortskaffelse af elektriske produkter må ikke ske sammen med almindeligt husholdningsaffald. Elektriske produkter skal medbringes til det lokale genbrugscenter og bortskaffes på korrekt vis der. Tekniske data HTE 550 HTE 620 Nettilslutning 230-240V~ (50Hz) 230-240V~ (50Hz) Effekt... -
Page 7: Contents
Contents Contents ........................7 Safety symbols ......................7 Safety precautions ......................8 Description of the hedge trimmer .................. 9 Use ..........................9 Mounting of the safety protection guard ................ 9 Important work information ..................9 Connection ........................ 10 Starting up and how to use ..................10 Rotatable handle ...................... -
Page 8: Safety Precautions
Safety precautions When using this hedge trimmer, the safety instructions must be closely followed. Read this manual carefully before starting the machine. Make sure that you know how to stop and switch off the engine in case of accident. All instructions regarding safety and maintenance of the machine are for yours own safety. -
Page 9: Description Of The Hedge Trimmer
Description of the hedge trimmer 1. Blade 2. Safety protection guard 3. Front handle with on/off switch 4. Lock for turnable handle 5. On/off switch 6. Cable holder (see picture below) 7. Cable This hedge trimmer is made for cutting hedges and bushes. All other use that is not specifically allowed in this manual may lead to manage to the hedge trimmer or injury to the user. -
Page 10: Connection
Connection The hedge trimmer may only be connected to single-phase AC current 230V 50 Hz. It has protective insulation and may therefore be connected to the socket without a protective conductor. Before use make sure that the mains voltage is the same as the operation voltage indicated on the rating plate of the hedge trimmer. -
Page 11: Maintenance
Warning! The hedge trimmer is made of different materials such as metal and artificial material. Waste electrical products must not be disposed of with the household waste. This tool should be taken to your local recycling centre for safe treatment. Technical data HTE 550 HTE 620 Power supply 230-240V~ (50Hz) 230-240V~ (50Hz) -
Page 12: Indice Indice
Indice Indice ........................12 Pittogrammi di sicurezza ..................... 12 Norme di sicurezza ..................... 13 Descrizione del tagliasiepi ................... 14 Utilizzo ........................14 Montaggio del carter di protezione ................14 Informazioni importanti sul lavoro ................14 Collegamento all’impianto elettrico ................15 Avvio e modalità... -
Page 13: Norme Di Sicurezza
Norme di sicurezza Quando si utilizza questo tagliasiepi, è necessario seguire scrupolosamente le istruzioni di sicurezza. Leggere attentamente questo manuale prima di avviare la macchina. Assicurati di sapere come fermare e spegnere il motore in caso di incidente. Tutte le istruzioni relative alla sicurezza e alla manutenzione della macchina sono per la vostra sicurezza. -
Page 14: Descrizione Del Tagliasiepi
Descrizione del tagliasiepi 1. Lama 2. Protezione di sicurezza 3. Impugnatura frontale con interruttore on/off 4. Sgancio per maniglia girevole 5. Interruttore di accensione/spegnimento 6. Portacavo (vedi foto sotto) 7. Cavo Utilizzo Questo tagliasiepi è fatto per tagliare siepi e cespugli. Ogni altro uso non espressamente consentito nel presente manuale può... -
Page 15: Collegamento All'impianto Elettrico
Collegamento all’impianto elettrico Il tagliasiepi può essere collegato solo a corrente alternata monofase 230V 50 Hz. Ha un isolamento protettivo e può quindi essere collegato alla presa senza conduttore di protezione. Prima dell'uso assicurarsi che la tensione di rete corrisponda alla tensione di esercizio indicata sulla targa dati del tagliasiepi. -
Page 16: Manutenzione
I rifiuti di prodotti elettrici non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici. Questo strumento deve essere conferito al centro di raccolta rifiuti più vicino per essere smaltito correttamente. Dati tecnici HTE 550 H TE 620 Alimentazione 230-240V ~ (50Hz) -
Page 17: Overensstemmelseserklæring Eu
Elektrisk hækkeklipper • Electric hedge trimmer • Tagliasiepi electtrica HTE 550 - HTE 620 Er fremstillet i overensstemmelse med følgende direktiver • Is in compliance with the specifications of the machine directive and subsequent modifications • È costruito in conformità alle seguenti direttive 2006/42/EC –...