SHOEI Glamster Manual

* 製品についてのお問い合わせは、 お近くのSHOEI正規販売店か下記Webサイトをご覧いただ * 製品についてのお問い合わせは、 お近くのSHOEI正規販売店か下記Webサイトをご覧いただ
き、 お問い合わせください。 き、 お問い合わせください。
* For further information, please consult your local SHOEI distributor or dealer. * For further information, please consult your local SHOEI distributor or dealer.
* สํ า หรั บ ข้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม โปรดสอบถามตั ว แทนจํ า หน่ า ยหรื อ ผู ้ จ ั ด จํ า หน่ า ย SHOEI ใกล้ บ ้ า นคุ ณ * สํ า หรั บ ข้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม โปรดสอบถามตั ว แทนจํ า หน่ า ยหรื อ ผู ้ จ ั ด จํ า หน่ า ย SHOEI ใกล้ บ ้ า นคุ ณ
* 자세한 정보에 대한 문의사항은 가까운 SHOEI 판매점에 문의해 주십시오. * 자세한 정보에 대한 문의사항은 가까운 SHOEI 판매점에 문의해 주십시오.
* Untuk maklumat lanjut, sila rujuk wakil atau pengedar SHOEI tempatan anda. * Untuk maklumat lanjut, sila rujuk wakil atau pengedar SHOEI tempatan anda.
shoei.com/worldwide/sales.html shoei.com/worldwide/sales.html
本社 ・ 国内営業部 本社 ・ 国内営業部
〒110-0016 東京都台東区台東1-31-7 〒110-0016 東京都台東区台東1-31-7
Tel: 03-5688-5180 Fax: 03-3837-8245 Tel: 03-5688-5180 Fax: 03-3837-8245
HEAD OFFICE HEAD OFFICE
1-31-7 Taito, Taito-ku, Tokyo 110-0016, JAPAN 1-31-7 Taito, Taito-ku, Tokyo 110-0016, JAPAN
Tel: +81 3 5688 5170 Fax: +81 3 3837 8245 Tel: +81 3 5688 5170 Fax: +81 3 3837 8245
www.shoei.com www.shoei.com
335 335
Printed in Japan 20241028 Printed in Japan 20241028
取扱説明書 取扱説明書
このたびはSHOEIヘルメ ッ トをお買い上げいただき、 誠にありがとうございます。 本製品の このたびはSHOEIヘルメ ッ トをお買い上げいただき、 誠にありがとうございます。 本製品の
機能および注意事項を十分にご理解いただき、 より安全に快適なモーターサイクルライフ 機能および注意事項を十分にご理解いただき、 より安全に快適なモーターサイクルライフ
を送っていただくために、 ご使用まえに本取扱説明書をよく読んで記載されている内容を十 を送っていただくために、 ご使用まえに本取扱説明書をよく読んで記載されている内容を十
分に理解してください。 本取扱説明書は、 読み終わったあと、 いつでも取り出せる場所に保 分に理解してください。 本取扱説明書は、 読み終わったあと、 いつでも取り出せる場所に保
管してください。 本取扱説明書を紛失したときは、 弊社までお問い合わせください。 管してください。 本取扱説明書を紛失したときは、 弊社までお問い合わせください。
この取扱説明書の内容は、 予告なしに変更する場合があります。 この取扱説明書の内容は、 予告なしに変更する場合があります。
この取扱説明書に使われているイラス トは、 実際の製品とは異なる場合があります。 この取扱説明書に使われているイラス トは、 実際の製品とは異なる場合があります。
この取扱説明書の著作権は、 株式会社SHOEIにあります。 無断転載、 複製は固くお断り この取扱説明書の著作権は、 株式会社SHOEIにあります。 無断転載、 複製は固くお断り
します。 します。
Instructions for use Instructions for use
Thank you for purchasing this SHOEI helmet. Please read this manual carefully Thank you for purchasing this SHOEI helmet. Please read this manual carefully
before use and keep it for future reference. This manual contains valuable before use and keep it for future reference. This manual contains valuable
information to help you understand information to help you understand the functions of the product and the the functions of the product and the
instructions for use in order for you to enjoy a safety and comfortable instructions for use in order for you to enjoy a safety and comfortable
motorcycle life. Your SHOEI dealer can provide a replacement if it is lost. motorcycle life. Your SHOEI dealer can provide a replacement if it is lost.
The contents of this manual are subject to change without notice. The contents of this manual are subject to change without notice.
The illustrations in this manual may differ from the actual product. The illustrations in this manual may differ from the actual product.
The copyrights for this manual belong to SHOEI CO., LTD. Reproduction or The copyrights for this manual belong to SHOEI CO., LTD. Reproduction or
copying of this manual without written permission is strictly prohibited. copying of this manual without written permission is strictly prohibited.
คํ า แนะนํ า การใช ้ ง าน คํ า แนะนํ า การใช ้ ง าน
ขอบคุ ณ ที ่ ไ ว้ ว างใจหมวกกั น น็ อ ก SHOEI อ่ า นคู ่ ม ื อ ฉบั บ นี ้ อ ย่ า งละเอี ย ดก่ อ นการใช้ ง านและเก็ บ ไว้ เ พื ่ อ ใช้ อ ้ า งอิ ง ในอนาคต ขอบคุ ณ ที ่ ไ ว้ ว างใจหมวกกั น น็ อ ก SHOEI อ่ า นคู ่ ม ื อ ฉบั บ นี ้ อ ย่ า งละเอี ย ดก่ อ นการใช้ ง านและเก็ บ ไว้ เ พื ่ อ ใช้ อ ้ า งอิ ง ในอนาคต
คู ่ ม ื อ ฉบั บ นี ้ ม ี ข ้ อ มู ล ที ่ เ ป็ น ประโยชน์ ซ ึ ่ ง ช่ ว ยให้ ค ุ ณ เข้ า ใจถึ ง ฟั ง ก์ ช ั น ต่ า งๆ ของผลิ ต ภั ณ ฑ์ รวมถึ ง ดํ า แนะมํ า ในการใช้ ง าน เพื ่ อ คู ่ ม ื อ ฉบั บ นี ้ ม ี ข ้ อ มู ล ที ่ เ ป็ น ประโยชน์ ซ ึ ่ ง ช่ ว ยให้ ค ุ ณ เข้ า ใจถึ ง ฟั ง ก์ ช ั น ต่ า งๆ ของผลิ ต ภั ณ ฑ์ รวมถึ ง ดํ า แนะมํ า ในการใช้ ง าน เพื ่ อ
ให้ คุ ณ ได้ ร ั บ ทั ้ ง ความปลอดภั ย และความสบายในการขั บ ขี ่ ร ถจั ก รยานยนต์ ตั ว แทนจํ า หน่ า ยหรื อ ผู ้ จ ั ด จํ า หน่ า ย SHOEI ของ ให้ คุ ณ ได้ ร ั บ ทั ้ ง ความปลอดภั ย และความสบายในการขั บ ขี ่ ร ถจั ก รยานยนต์ ตั ว แทนจํ า หน่ า ยหรื อ ผู ้ จ ั ด จํ า หน่ า ย SHOEI ของ
คุ ณ สามารถจั ด หาเล่ ม ใหม่ ไ ด้ ใ นกรณี ท ี ่ ส ู ญ หาย คุ ณ สามารถจั ด หาเล่ ม ใหม่ ไ ด้ ใ นกรณี ท ี ่ ส ู ญ หาย
เนื ้ อ หาของคู ่ ม ื อ ฉบั บ นี ้ อ าจมี ก ารเปลี ่ ย นแปลงได้ โ ดยไม่ จ ํ า เป็ น ต้ อ งแจ้ ง ให้ ท ราบ เนื ้ อ หาของคู ่ ม ื อ ฉบั บ นี ้ อ าจมี ก ารเปลี ่ ย นแปลงได้ โ ดยไม่ จ ํ า เป็ น ต้ อ งแจ้ ง ให้ ท ราบ
ภาพประกอบในคู ่ ม ื อ ฉบั บ นี ้ อ าจแตกต่ า งไปจากผลิ ต ภั ณ ฑ์ จ ริ ง ภาพประกอบในคู ่ ม ื อ ฉบั บ นี ้ อ าจแตกต่ า งไปจากผลิ ต ภั ณ ฑ์ จ ริ ง
ลิ ข สิ ท ธิ ์ ส ํ า หรั บ คู ่ ม ื อ ฉบั บ นี ้ เ ป็ น ของ SHOEI CO., LTD. ห้ า มทํ า ซ� า หรื อ ทํ า สํ า เนาคู ่ ม ื อ ฉบั บ นี ้ โ ดยไม่ ไ ด้ ร ั บ อนุ ญ าตเป็ น ลาย ลิ ข สิ ท ธิ ์ ส ํ า หรั บ คู ่ ม ื อ ฉบั บ นี ้ เ ป็ น ของ SHOEI CO., LTD. ห้ า มทํ า ซ� า หรื อ ทํ า สํ า เนาคู ่ ม ื อ ฉบั บ นี ้ โ ดยไม่ ไ ด้ ร ั บ อนุ ญ าตเป็ น ลาย
ลั ก ษณ์ อ ั ก ษรอย่ า งเด็ ด ขาด ลั ก ษณ์ อ ั ก ษรอย่ า งเด็ ด ขาด
취급설명서 취급설명서
SHOEI 헬멧을 구매해 주셔서 대단히 감사합니다. 본 제품의 기능 및 주의사항을 충분히 이해 한 후 더욱 SHOEI 헬멧을 구매해 주셔서 대단히 감사합니다. 본 제품의 기능 및 주의사항을 충분히 이해 한 후 더욱
안전하고 쾌적한 모터 사이클 주행을 위해 사용하시기 전에 본 취급설명서를 잘 읽 고 기재된 내용을 충분히 안전하고 쾌적한 모터 사이클 주행을 위해 사용하시기 전에 본 취급설명서를 잘 읽 고 기재된 내용을 충분히
이해해 주십시오. 본 취급설명서를 다 읽은 후에는 언제든지 꺼내 볼 수 있는 장소에 보관해 주십시오. 본 이해해 주십시오. 본 취급설명서를 다 읽은 후에는 언제든지 꺼내 볼 수 있는 장소에 보관해 주십시오. 본
취급설명서를 분실했을 때에는 당사로 문의해 주십시오. 취급설명서를 분실했을 때에는 당사로 문의해 주십시오.
이 취급설명서의 내용은 예고 없이 변경될 수 있습니다. 이 취급설명서의 내용은 예고 없이 변경될 수 있습니다.
이 취급설명서에 사용된 일러스트는 실제 제품과 다를 수 있습니다. 이 취급설명서에 사용된 일러스트는 실제 제품과 다를 수 있습니다.
이 취급설명서의 저작권은 주식회사 SHOEI에 있습니다. 무단 전재, 복제를 엄격히 금지합니다. 이 취급설명서의 저작권은 주식회사 SHOEI에 있습니다. 무단 전재, 복제를 엄격히 금지합니다.
Arahan penggunaan Arahan penggunaan
Terima kasih kerana membeli topi keledar SHOEI ini. Baca buku panduan ini Terima kasih kerana membeli topi keledar SHOEI ini. Baca buku panduan ini
dengan teliti sebelum penggunaan dan simpan buku panduan ini untuk rujukan dengan teliti sebelum penggunaan dan simpan buku panduan ini untuk rujukan
masa depan. Buku panduan ini mengandungi maklumat penting bagi memban- masa depan. Buku panduan ini mengandungi maklumat penting bagi memban-
tu anda memahami fungsi produk dan arahan penggunaan agar anda dapat tu anda memahami fungsi produk dan arahan penggunaan agar anda dapat
menikmati kehidupan bermotosikal yang selamat dan selesa. Wakil atau menikmati kehidupan bermotosikal yang selamat dan selesa. Wakil atau
pengedar SHOEI anda boleh menggantikan buku panduan anda jika buku ini pengedar SHOEI anda boleh menggantikan buku panduan anda jika buku ini
hilang. Kandungan dalam buku panduan ini adalah tertakluk kepada perubah- hilang. Kandungan dalam buku panduan ini adalah tertakluk kepada perubah-
an tanpa notis. Ilustrasi dalam buku panduan ini mungkin berbeza daripada an tanpa notis. Ilustrasi dalam buku panduan ini mungkin berbeza daripada
produk sebenar. Hak cipta untuk manual ini milik SHOEI CO., LTD. Pengelu- produk sebenar. Hak cipta untuk manual ini milik SHOEI CO., LTD. Pengelu-
aran semula atau penyalinan buku panduan ini tanpa kebenaran adalah aran semula atau penyalinan buku panduan ini tanpa kebenaran adalah
dilarang sama sekali. dilarang sama sekali.