Page 1
DMS 70 BEDIENUNGSANLEITUNG ...... 2 Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen! USER INSTRUCTIONS ......20 Please read the manual before using the equipement! MODE D’EMPLOI ......... 38 Veuillez lire cette notice avant d’utiliser le système! MODO DE EMPLEO......56 ¡Sirvase leer el manual antes de utilizar el equipo! INSTRUÇÕES DE USO ......
Page 5
Beschreibung Abbildung 1: Bedienelemente an der Frontplatte des Empfängers DSR 70...
Page 6
Beschreibung Abbildung 2: Bedienelemente an der Rückseite des Empfängers DSR 70...
Page 7
Beschreibung Abbildung 3: Bedienelemente des Senders DHT 70 Batterien in den Handsender einlegen und testen Batterien in den Handsender einlegen und testen Batterien in den Handsender einlegen und testen Batterien in den Handsender einlegen und testen...
Page 8
Beschreibung Abbildung 4: Bedienelemente des Senders DPT 70 Abbildung 5: Taschensender am Gürtel befestigen...
Page 23
Description Figure 1: Front panel controls on the DSR 70 receiver...
Page 24
Description Figure 2: Rear panel controls on the DSR 70 receiver...
Page 25
Description Figure 3: Controls on DHT 70 transmitter Inserting and testing batteries in the handheld transmitter Inserting and testing batteries in the handheld transmitter Inserting and testing batteries in the handheld transmitter Inserting and testing batteries in the handheld transmitter...
Page 26
Description Figure 4: Controls on DPT 70 transmitter Figure 5: Attachment of bodypack transmitter to belt...
Page 41
Description Figure 1: Éléments de commande du panneau avant du récepteur DSR 70...
Page 42
Description Figure 2: Éléments de commande du panneau arrière du récepteur DSR 70...
Page 43
Description Figure 3: Éléments de commande de l'émetteur DHT 70 Installer et tester les piles dans l'émetteur portatif Installer et tester les piles dans l'émetteur portatif Installer et tester les piles dans l'émetteur portatif Installer et tester les piles dans l'émetteur portatif...
Page 44
Description Figure 4: Éléments de commande de l'émetteur DPT 70 Figure 5: Fixation de l'émetteur de poche à la ceinture...
Page 59
Descripción Figura 1: Controles en el panel frontal del receptor DSR 70...
Page 60
Descripción Figura 2: Controles en la parte posterior del receptor DSR 70...
Page 61
Descripción Figura 3: Controles del transmisor DHT 70 Colocar y comprobar pilas en el transmisor Colocar y comprobar pilas en el transmisor Colocar y comprobar pilas en el transmisor Colocar y comprobar pilas en el transmisor manual manual manual manual...
Page 62
Descripción Figura 4: Controles del transmisor DPT 70 Figura 5: Fijar el transmisor de bolsillo en el cinturón...
Page 77
Descrição Figura 1: Dispositivos de controlo no painel frontal do receptor DSR 70...
Page 78
Descrição Figura 2: Dispositivos de controlo na parte traseira do receptor DSR 70...
Page 79
Descrição Figura 3: Dispositivos de controlo do transmissor DHT 70 Instalar as pilhas no transmissor de mão e testar Instalar as pilhas n o transmissor de mão e testar Instalar as pilhas n Instalar as pilhas n o transmissor de mão e testar o transmissor de mão e testar...
Page 80
Descrição Figura 4: Dispositivos de controlo do transmissor DPT 70 Figura 5: Prender o transmissor de bolso no cinto...
Page 92
Lemböckgasse 21–25, A-1230 Vienna/AUSTRIA, phone: (+43-1) 86654-0* e-mail: sales@akg.com For other products and distributors worldwide visit www.akg.com Technische Änderungen vorbehalten. Specifications subject to change without notice. Ces caractéristiques sont susceptibles de modifications. Ci riserviamo il diritto di effettuare modifiche tecniche. Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones técnicas. Especificações sujeitas a mudanças sem aviso prévio.
Need help?
Do you have a question about the DMS70 and is the answer not in the manual?
Questions and answers