Download
Share
Print this page
Bosch ARC L Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Controller
  5. ARC L
  6. Quick start manual

Bosch ARC L Quick Start Manual

Air room control
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 31

Quick Links

Download this manual
Quick Start Guide
Air Room Control
ARC L

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ARC L and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Bosch ARC L

Summary of Contents for Bosch ARC L

  • Page 1 Quick Start Guide Air Room Control ARC L...
  • Page 2 0010050973-001 Air Room Control – 6721871340 (2023/09)
  • Page 3 0010050966-001 Air Room Control – 6721871340 (2023/09)
  • Page 4 0010050967-001 Air Flux Air Flux ARC C-2/ ARC H-2 ARC C IR-2 ARC L Air Room Control – 6721871340 (2023/09)
  • Page 5 ≥1000 0010050974-001 Air Room Control – 6721871340 (2023/09)
  • Page 6 0010050975-001 Air Room Control – 6721871340 (2023/09)
  • Page 7 6 mm 6 mm 3,5 mm Air Room Control – 6721871340 (2023/09)
  • Page 8 3,5 mm 0010045439-001 Air Room Control – 6721871340 (2023/09)
  • Page 9 X1 X2 17 ... 19 V DC 0010050970-001 Air Room Control – 6721871340 (2023/09)
  • Page 10 0010050979-001 Air Room Control – 6721871340 (2023/09)
  • Page 11 0010050984-001 Air Room Control – 6721871340 (2023/09)
  • Page 12 0010050971-001 Air Room Control – 6721871340 (2023/09)
  • Page 13 0010050972-001 Air Room Control – 6721871340 (2023/09)
  • Page 14 0010050985-001 Air Room Control – 6721871340 (2023/09)
  • Page 15 0010051416-001 Air Room Control – 6721871340 (2023/09)
  • Page 16 Air Room Control 17 – 19 V DC 20 mA Protection class IP code IP20 Pollution degree (EN 60664) (EN 60695-10-2) 90 ± 2 °C press 17 – 30 °C contr 0 – 50 °C X1X2 121 g h = 88 mm, w = 88 mm, d = 22 mm Air Room Control –...
  • Page 17 0010033039-001 Air Room Control – 6721871340 (2023/09)
  • Page 18 ........... . 19 .
  • Page 19 [bg] Общи указания за безопасност [bg] Общи указания за безопасност Указания за целевата група Настоящото ръководство за монтаж е предназначено за специалисти в областта на климатичните и отоплителни инсталации и електротехниката. Указанията във всички ръководства трябва да се спазват. При неспазване е възможно да възникнат материални щети и телесни...
  • Page 20 [bg] Общи указания за безопасност Електротехнически работи Електротехническите работи трябва да се извършват само от квалифицирани електротехници. ▶ Преди започване на електротехнически работи: – Изключете мрежовото напрежение (всички полюси) и обезопасете срещу непреднамерено включване. – Уверете се, че няма напрежение. ▶...
  • Page 21 управление на договори, обработка на плащания, програмиране, хостинг на данни и услуги за телефонна гореща линия можем да поверяваме и предаваме данни на външни доставчици на услуги и/или дъщерни дружества на Bosch съгласно § 15 и следв. на германския Air Room Control – 6721871340 (2023/09)
  • Page 22 поискване. Можете да се свържете с корпоративното длъжностно лице по защитата на данните на адрес: Data Protection Officer, Information Security and Privacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, Germany. Имате право по всяко време да възразите срещу обработката на...
  • Page 23 [de] Allgemeine Sicherheitshinweise [de] Allgemeine Sicherheitshinweise Hinweise für die Zielgruppe Diese Installationsanleitung richtet sich an Fachkräfte für Klima-, Hei- zungs- und Elektrotechnik. Die Anweisungen in allen Anleitungen müssen eingehalten werden. Bei Nichtbeachten können Sachschäden und Perso- nenschäden bis hin zur Lebensgefahr entstehen. ▶...
  • Page 24 [de] Allgemeine Sicherheitshinweise Elektroarbeiten Elektroarbeiten dürfen nur Fachleute für Elektroinstallationen ausführen. ▶ Vor Elektroarbeiten: – Netzspannung (allpolig) spannungsfrei schalten und gegen Wie- dereinschalten sichern. – Spannungsfreiheit feststellen. ▶ Produkt keinesfalls an Netzspannung anschließen. ▶ Anschlusspläne weiterer Anlagenteile ebenfalls beachten. Air Room Control – 6721871340 (2023/09)
  • Page 25 Datenschutzhinweise Datenschutzhinweise Wir, die [DE] Bosch Thermotechnik GmbH, So- phienstraße 30-32, 35576 Wetzlar, Deutschland, [AT] Robert Bosch AG, Geschäftsbereich Thermo- technik, Göllnergasse 15-17, 1030 Wien, Öster- reich, [LU] Ferroknepper Buderus S.A., Z.I. Um Monkeler, 20, Op den Drieschen, B.P.201 L-4003...
  • Page 26 Datenschutzhinweise oder mit Bosch verbundene Unternehmen beauftragen und Daten an diese übertragen. In bestimmten Fällen, jedoch nur, wenn ein angemessener Da- tenschutz gewährleistet ist, können personenbezogene Daten an Empfän- ger außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums übermittelt werden. Weitere Informationen werden auf Anfrage bereitgestellt. Sie können sich...
  • Page 27 [el] Γενικές υποδείξεις ασφαλείας [el] Γενικές υποδείξεις ασφαλείας Ειδοποιήσεις για την ομάδα ενδιαφέροντος Οι παρούσες οδηγίες εγκατάστασης απευθύνονται σε ειδικούς σε θέματα κλιματισμού, θέρμανσης και ηλεκτρολογίας. Οι οδηγίες που υπάρχουν σε όλα τα εγχειρίδια πρέπει να τηρούνται. Η μη τήρηση μπορεί να οδηγήσει σε υλικές ζημιές...
  • Page 28 [el] Γενικές υποδείξεις ασφαλείας Ηλεκτρολογικές εργασίες Οι ηλεκτρολογικές εργασίες πρέπει να ανατίθενται αποκλειστικά σε τεχνικούς ηλεκτρολογικών εγκαταστάσεων. ▶ Πριν από οποιαδήποτε ηλεκτρολογική εργασία: – Διακόψτε πλήρως την ηλεκτρική παροχή και ασφαλίστε την εγκατάσταση έναντι μη ηθελημένης επανενεργοποίησης. – Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει ηλεκτρική τάση. ▶...
  • Page 29 Ειδοποίηση σχετικά με την προστασία δεδομένων Ειδοποίηση σχετικά με την προστασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα Η εταιρεία Robert Bosch A.E., ΕΡΧΕΙΑΣ 37, Τ.Κ. 19400 ΚΟΡΩΠΙ, Ελλάδα, υποβάλλει σε επεξεργασία τις πληροφορίες προϊόντος και εγκατάστασης, τα τεχνικά δεδομένα και δεδομένα σύνδεσης, τα...
  • Page 30 Ειδοποίηση σχετικά με την προστασία δεδομένων και να μεταβιβάζουμε δεδομένα σε εξωτερικούς παρόχους υπηρεσιών ή/και θυγατρικές επιχειρήσεις της Bosch. Σε ορισμένες περιπτώσεις, μόνο εφόσον διασφαλίζεται η προσήκουσα προστασία δεδομένων, τα προσωπικά δεδομένα ενδέχεται να μεταβιβάζονται σε αποδέκτες με έδρα εκτός του...
  • Page 31 [en] General safety instructions [en] General safety instructions Notices for the target group These installation instructions are intended for qualified persons who are skilled in dealing with climate, heating and electrical systems. All instructions must be observed. Failure to comply with instructions may result in material damage and personal injury, including danger to life.
  • Page 32 ▶ Never connect the product to mains voltage. ▶ Also observe the connection diagrams of other system components. Data Protection Notice We, Bosch Thermotechnology Ltd., Cotswold Way, Warndon, Worcester WR4 9SW, United Kingdom process product and installation information, technical and connection data, communication data, product registration and client history data to provide product functionality (art.
  • Page 33 You can contact our Data Protection Officer under: Data Protection Officer, Information Security and Privacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, GERMANY. You have the right to object, on grounds relating to your particular situation or where personal data are processed for direct marketing purposes, at any time to processing of your personal data which is based on art.
  • Page 34 [es] Indicaciones generales de seguridad [es] Indicaciones generales de seguridad Avisos para el grupo objetivo Este manual de instalación se dirige a los técnicos especialistas en instala- ciones de ventilación, eléctricas y en electrotécnica. Cumplir con las indi- caciones de todos los manuales. La inobservancia puede ocasionar daños materiales y/o lesiones a las personas, incluso peligro de muerte.
  • Page 35 ▶ Tener en cuenta en todo caso los planos de conexión de otras partes de la instalación. Aviso de protección de datos Nosotros, Robert Bosch España S.L.U., Bosch Ter- motecnia, Avenida de la Institución Libre de Ense- ñanza, 19, 28037 Madrid, España, tratamos información del producto y la instalación, datos técni-...
  • Page 36 Bosch. En algunos casos, pero solo si se asegura una protección de datos adecuada, se podrían transferir datos personales a receptores ubi- cados fuera del Espacio Económico Europeo.
  • Page 37 [fr] Consignes générales de sécurité [fr] Consignes générales de sécurité Consignes pour le groupe cible Cette notice d’installation s’adresse aux spécialistes des techniques de cli- matisation, de chauffage et d'électronique. Les consignes de toutes les notices doivent être respectées. Le non-respect peut entraîner des dom- mages matériels, des dommages corporels, voire la mort.
  • Page 38 [fr] Consignes générales de sécurité Travaux électriques Les travaux électriques sont réservés à des spécialistes en matière d’instal- lations électriques. ▶ Avant les travaux électriques : – couper le courant (sur tous les pôles) et sécuriser contre tout réenclenchement involontaire. –...
  • Page 39 Déclaration de protection des données Déclaration de protection des données Nous, [FR] elm.leblanc S.A.S., 124-126 rue de Sta- lingrad, 93711 Drancy Cedex, France, [BE] Bosch Thermotechnology n.v./s.a., Zandvoortstraat 47, 2800 Mechelen, Belgique, [LU] Ferroknepper Buderus S.A., Z.I. Um Monkeler, 20, Op den Drieschen, B.P.201 L-4003 Esch-sur-Alzette,...
  • Page 40 Déclaration de protection des données affiliées à Bosch. Dans certains cas, mais uniquement si une protection des données appropriée est assurée, les données à caractère personnel peuvent être transférées à des destinataires en dehors de l’Espace écono- mique européen. De plus amples informations sont disponibles sur demande.
  • Page 41 [hr] Opće sigurnosne upute [hr] Opće sigurnosne upute Napomene za ciljanu grupu Ove upute za instalaciju namijenjene su stručnjacima za klima-uređaje, grijanje i elektrotehniku. Napomene u svim uputama moraju se poštovati. Nepoštivanje može dovesti do materijalnih šteta i osobnih ozljeda ili opasnosti po život.
  • Page 42 ▶ Proizvod ni u kojem slučaju ne spajajte na mrežni napon. ▶ Pripazite i na priključne planove sljedećih dijelova instalacije. Napomena o zaštiti podataka Mi, Robert Bosch d.o.o., Toplinska tehnika, Kneza Branimira 22, 10 040 Zagreb - Dubrava, Hrvatska, obrađujemo informacije o proizvodu i upute za ugradnju, tehničke podatke i podatke o spajanju,...
  • Page 43 Bosch. U nekim slučajevima, ali samo ako je zajamčena odgovarajuća zaštita podataka, osobni se podaci mogu prenijeti primateljima izvan područja Europske ekonomske zajednice. Više informacija pruža se na upit.
  • Page 44 [it] Avvertenze di sicurezza generali [it] Avvertenze di sicurezza generali Informazioni per il gruppo di destinatari Le presenti istruzioni di installazione si rivolgono ai tecnici specializzati nel settore della climatizzazione, elettrotecnico e del riscaldamento. Osser- vare le indicazioni riportate in tutte le istruzioni. La mancata osservanza delle indicazioni può...
  • Page 45 ▶ Rispettare anche gli schemi di collegamento delle altre parti dell'impianto. Informativa sulla protezione dei dati Robert Bosch S.p.A., Società Unipersonale, Via M.A. Colonna 35, 20149 Milano, Italia, elabora informazioni su prodotti e installazioni, dati tecnici e di collegamento, dati di comunicazione, dati di crono- logia clienti e registrazione prodotti per fornire fun- zionalità...
  • Page 46 Bosch. Tal- volta, ma soltanto con adeguata garanzia di tutela, i dati personali potreb- bero essere trasferiti a destinatari non ubicati nello Spazio Economico Europeo.
  • Page 47 [kk] Қауіпсіздікке қатысты жалпы нұсқаулар [kk] Қауіпсіздікке қатысты жалпы нұсқаулар Мақсатты топқа арналған нұсқаулар Бұл монтаждау жөніндегі нұсқаулық климат, ысыту және электротехника мамандарына арналған. Барлық нұсқаулықтардағы нұсқауларды сақтаған жөн. Нұсқауларды сақтамаған жағдайда материалдық шығындар мен адамдардың өлім қатеріне дейін әкелетін шығын...
  • Page 48 [kk] Қауіпсіздікке қатысты жалпы нұсқаулар Электр құралдармен жұмыс істеу Электр құралдармен жұмыс істеуге тек электромонтаж мамандарына рұқсат беріледі. ▶ Электр құралдармен жұмыс істеуден бұрын: – Желі кернеуін (барлық тіректерді) кернеусіз өшіріп, қайта қосыңыз. – Кернеудің жоқ екенін тексеріңіз. ▶ Өнімді желі кернеуіне қоспаңыз. ▶...
  • Page 49 [pl] Ogólne zalecenia bezpieczeństwa [pl] Ogólne zalecenia bezpieczeństwa Wskazówki dla grupy docelowej Niniejsza instrukcja instalacji jest adresowana do instalatorów urządzeń klimatyzacyjnych, grzewczych i elektrotechnicznych. Należy przestrzegać wskazówek zawartych we wszystkich instrukcjach. Ignorowanie tych wskazówek grozi szkodami materialnymi i urazami cielesnymi ze śmiercią włącznie.
  • Page 50 [pl] Ogólne zalecenia bezpieczeństwa Jakiekolwiek inne użytkowanie jest uważane za niezgodne z przeznaczeniem. Szkody powstałe w wyniku takiego użytkowania są wyłączone z odpowiedzialności producenta. Prace przy instalacji elektrycznej Prace przy instalacji elektrycznej mogą być wykonywane wyłącznie przez specjalistów posiadających odpowiednie uprawnienia. ▶...
  • Page 51 Informacja o ochronie danych osobowych Informacja o ochronie danych osobowych My, Robert Bosch Sp. z o.o., ul. Jutrzenki 105, 02- 231 Warszawa, Polska, przetwarzamy informacje o wyrobach i wskazówki montażowe, dane techniczne i dotyczące połączeń, komunikacji, rejestracji wyrobów i historii klientów, aby zapewnić...
  • Page 52 Data Protection Officer, Information Security and Privacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, NIEMCY. Mają Państwo prawo wyrazić w dowolnej chwili sprzeciw względem przetwarzania swoich danych osobowych na mocy art. 6 § 1, ust. 1 f RODO w związku z Państwa szczególną...
  • Page 53 [pt] Indicações gerais de segurança [pt] Indicações gerais de segurança Indicações para grupo-alvo Este manual de instalação destina-se a técnicos especializados em tecno- logia de climatização, aquecimento e engenharia elétrica. As instruções de todos os manuais devem ser respeitadas. A não observância destas instru- ções pode provocar danos materiais, lesões corporais e perigo de morte.
  • Page 54 ▶ Ter também em atenção os esquemas de ligação de outras partes da instalação. Aviso de Proteção de Dados Nós, Bosch Termotecnologia, S.A., com sede em Av. Infante D. Henrique Lotes 2E-3E, 1800-220 Lisboa, Portugal, tratamos informações de produto e de instalação, dados técnicos e de ligação, dados de comunicação, dados de registo do produto e de histó-...
  • Page 55 Bosch. Em alguns casos, mas apenas se for garantida a proteção adequada dos dados, os dados pessoais poderão ser transferidos para destinatários localizados fora do Espaço Económico...
  • Page 56 [ro] Instrucţiuni generale de siguranţă [ro] Instrucţiuni generale de siguranţă Indicații privind grupul țintă Aceste instrucțiuni de instalare se adresează specialiștilor din domeniul tehnologiei de climatizare și de încălzire, precum și al electrotehnicii. Trebuie respectate indicațiile incluse în instrucțiuni. Nerespectarea poate conduce la daune materiale și/sau daune personale și pericol de moarte.
  • Page 57 ▶ Dacă este necesar, respectaţi schemele de conexiuni ale celorlalte părţi ale instalaţiei. Notificare privind protecția datelor La Robert Bosch S.R.L., Departamentul Termotehnică, Str. Horia Mǎcelariu 30-34, 013937 Bucureşti, Romania, prelucrăm informații privind produsele și instalațiile, date tehnice și date de conectare, date de comunicare, date privind înregistrarea produselor și istoricul clienților pentru a...
  • Page 58 și servicii call center, putem încredința și transmite datele către furnizori de servicii externi și/sau întreprinderi afiliate firmei Bosch. În anumite cazuri şi numai dacă se asigură o protecție corespunzătoare a datelor, datele cu caracter personal pot fi transmise unor destinatari din afara Spațiului Economic...
  • Page 59 [ru] Общие указания по технике безопасности [ru] Общие указания по технике безопасности Указания для целевой группы Данная инструкция по монтажу предназначена для специалистов в области систем кондиционирования, отопления и электрооборудования. Выполняйте указания, содержащиеся во всех инструкциях. Несоблюдение инструкций может привести к повреждению...
  • Page 60 [ru] Общие указания по технике безопасности Любое другое использование считается применением не по назначению. Исключается любая ответственность за повреждения, возникшие в результате применения не по назначению. Работы с электрикой Работы с электрикой разрешается выполнять только специалистам по электромонтажу. ▶ Перед работами с электрикой: –...
  • Page 61 [sl] Splošni varnostni napotki [sl] Splošni varnostni napotki Napotki za ciljno skupino Ta navodila za namestitev so namenjena strokovnjakom s področja klimatizacije, ogrevanja ter elektrotehnike. Upoštevati je treba vse napotke v vseh navodilih. V primeru neupoštevanja navodil lahko pride do materialne škode in telesnih poškodb, tudi smrtne nevarnosti.
  • Page 62 ▶ Naprave v nobenem primeru ne priključite na električno omrežje. ▶ Upoštevajte tudi priključne sheme drugih delov naprave. Opozorilo glede varstva podatkov Mi, Robert Bosch d.o.o., Oddelek Toplotne Tehnike, Kidričeva cesta 81, 4220 Škofja Loka, Slovenija obdelujemo produktne informacije, podatke o namestitvi in tehnične podatke, podatke o povezavah...
  • Page 63 Bosch. V nekaterih primerih - vendar le, če je zagotovljena ustrezna zaščita podatkov - lahko osebne podatke prenesemo prejemnikom, ki se nahajajo izven Evropskega gospodarskega prostora. Več...
  • Page 64 [sq] Këshilla të përgjithshme sigurie [sq] Këshilla të përgjithshme sigurie Udhëzime për grupin e synuar Ky manual instalimi u drejtohet specialistëve të kondicionimit, ngrohjes dhe elektroteknikë. Duhet të respektohen udhëzimet në të gjitha manualet. Në rast mosrespektimi mund të rezultojnë dëme materiale dhe lëndime në...
  • Page 65 [sq] Këshilla të përgjithshme sigurie Punimet elektrike Punimet elektrike duhet të kryhen vetëm nga specialistë të instalimeve elektrike. ▶ Para punimeve elektrike: – Shkëputeni tensionin nga tensioni i rrjetit (shumëpolësh) dhe sigurojeni atë nga riaktivizimi. – Sigurohuni për mungesën e energjisë elektrike. ▶...
  • Page 66 [tr] Emniyetle İlgili Genel Bilgiler [tr] Emniyetle İlgili Genel Bilgiler Hedef Grubu İçin Bilgiler Bu montaj kılavuzu, klima teknolojisi, ısıtma teknolojisi ve elektroteknik konusunda yetkili servis personeli için hazırlanmıştır. Tüm kılavuzlardaki talimatlara uyulmalıdır. Talimatların dikkate alınmaması, maddi hasarlara, yaralanmalara ve ölüm tehlikesine yol açabilir. ▶...
  • Page 67 – Gerilim olmadığından emin olun. ▶ Ürünü, şebeke gerilimine kesinlikle bağlamayın. ▶ Diğer tesisat parçalarının bağlantı şemalarını da dikkate alın. Bosch Termoteknik Isıtma ve Klima Sanayi Ticaret Anonim Şirketi Merkez: Organize Sanayi Bölgesi - 45030 Manisa İrtibat Adresi: Aydınevler Mahallesi İnönü Caddesi No:20 Küçükyalı...
  • Page 68 [tr] Emniyetle İlgili Genel Bilgiler Üretici Firma: Bosch Thermotechnik GmbH Sophienstrasse 30-32 D-35576 Wetzlar www.bosch-thermotechnology.com Çin'de üretilmiştir. Kullanım Ömrü 5 Yıldır Şikayet ve itirazlarınız konusundaki başvurularınızı tüketici mahkemelerine ve tüketici hakem heyetlerine yapabilirsiniz. Malın ayıplı olması durumunda; a) Satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme, b) Satılanı...
  • Page 69 [uk] Загальні вказівки щодо техніки безпеки [uk] Загальні вказівки щодо техніки безпеки Вказівки для цільової групи Ця інструкція з монтажу та технічного обслуговування призначена для фахівців, які займаються встановленням техніки кондиціонування повітря, тепло- та електротехніки. Обов’язково дотримуйтеся вказівок в усіх інструкціях. Недотримання цих приписів може призвести до пошкодження...
  • Page 70 [uk] Загальні вказівки щодо техніки безпеки Використання за призначенням ▶ Використовуйте виріб виключно для керування внутрішніми блоками для кліматичних систем із змінною витратою холодоагенту (VRF = Variable Refrigerant Flow) Air Flux. Будь-яке застосування з іншою метою вважається використанням не за призначенням. Гарантійні зобов’язання не поширюються на пошкодження, які...
  • Page 71 Вказівки щодо захисту даних Вказівки щодо захисту даних Ми, компанії із групи Роберт Бош (Robert Bosch) (зокрема, ТОВ «Роберт Бош Лтд», місцезнаходження: 02152, м. Київ, пр-т П.Тичини 1-в, офіс А701; DPO@bosch.com; info@ua.bosch.com; Телефон +380 (44) 490- 2400, Факс +380 (44) 490-2486), обробляємо...
  • Page 72 Ви можете також зв’язатися з нашою Уповноваженою особою по захисту персональних даних (Група Роберт Бош) за адресою: Уповноважена особа по захисту персональних даних, Роберт Бош ГмбХ, (Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, GERMANY - Німеччина). Ви маєте право заперечувати щодо обробки персональних даних на...
  • Page 73 Вказівки щодо захисту даних скористатися своїми правами, зв'яжіться з нами. Текст Закону, яким передбачено Ваші права, доступний на сайті Парламенту: https:// zakon.rada.gov.ua/laws/show/2297-17. Щоб отримати додаткову інформацію, будь ласка, скористайтесь QR-кодом. Air Room Control – 6721871340 (2023/09)
  • Page 76 Bosch Thermotechnik GmbH Junkersstrasse 20-24 73249 Wernau, Germany www.bosch-homecomfortgroup.com...

This manual is also suitable for:

Arc lite