1. Manuals
  2. Brands
  3. Victrola Manuals
  4. Turntable
  5. VPT-3000
  6. Instruction manual

Victrola Stream Carbon VPT-3000 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for Stream Carbon VPT-3000:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
V P T- 3 0 0 0
I N S T R U C T I O N M A N U A L

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Stream Carbon VPT-3000 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Victrola Stream Carbon VPT-3000

Summary of Contents for Victrola Stream Carbon VPT-3000

  • Page 1 V P T- 3 0 0 0 I N S T R U C T I O N M A N U A L...

  • Page 2: T U R N Ta B L E O V E R V I E W

    T U R N TA B L E O V E R V I E W 45 RPM ADAPTOR COUNTER WEIGHT TOP VIEW ANTI-SK ATE SPEED KNOB SELECTOR TONE ARM LIF T LE VER SLIPMAT TONE ARM HOLDER TONE ARM PL AT TER REMOVABLE HE ADSHELL...

  • Page 3: Parts Included

    PA R T S I N C L U D E D TURNTABLE DUST COVER 4 POWER CORDS 45 RPM COUNTER REMOVABLE PL AT TER SILICONE ADAPTOR WEIGHT HE ADSHELL SLIPMAT A P P D O W N L O A D &...

  • Page 4: Customer Support

    C U S T O M E R S U P P O R T SUPPORT / FAQ / TROUBLESHOOTING: STRE AM.VICTROL A.COM/SUPPORT victrolastream@victrola.com USER GUIDE / ASSEMBLY: STRE AM.VICTROL A.COM/GUIDE SCAN FOR EASY ACCESS TO OUR COMPLETE SUPPORT PAGE...

  • Page 5: Specifications

    S P E C I F I C AT I O N S GENER A L POWER REQUIREMENTS ....AC 100-240V~50/60HZ, 5W DIMENSIONS (W X D X H) ....16.93” X 13.58” X 4.37 .
  • Page 6 WARNINGS Important Safety Instruction Read these instructions – All the safety and operating instructions should be read before this product is operated. Keep these instructions – The safety and operating instructions should be retained for future reference. 3. Heed all warnings – All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to. 4.

  • Page 7: Safety Info

    19. WARNING: Please refer the information on exterior bottom/back enclosure for electrical and safety information before installing or operating the apparatus. 20. The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspaper, table-cloths, curtains etc. 21.
  • Page 8 Intended Use This audio device is only intended for playing circuit boards. Any further use is considered improper. It is only suitable for use in dry interiors. The device is not intended for commercial use, but exclusively for use in private households. Any other use or modification of the device is not intended and is strictly prohibited.
  • Page 9 2. Low voltage directive: 2014/35/EU 3. ROHS directive: 2011/65/EU You can download the complete EU conformity declaration from www.victrola.com/eudoc The New Recast WEEE Directive (DIRECTIVE 2012/19/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 4 July 2012 on waste electrical and electronic equipment (WEEE).
  • Page 10 This product has been manufactured and sold under the responsibility of Innovative Technology Electronics LLC. Victrola is a trademark used under license by Innovative Technology Electronics LLC. – further information at victrola-brand.com. All other products, services, companies, trademarks, trade or product names and logos referenced herein are the property of their respective owners.
  • Page 11 V P T- 3 0 0 0 M A N U E L D ’ I N S T R U C T I O N S...

  • Page 12: Vue De Dessus

    A P E R Ç U D E L A P L AT I N E ADAPTATEUR 45 RPM CONTRE-POIDS VUE DE DESSUS POIGNÉE SÉLECTEUR DE ANTI-SK ATE VITESSE LE VIER DE LE VAGE DU BRAS DE LECTURE TAPIS SUPPORT DU BRAS ANTI-DÉRAPANT DE LECTURE BRAS DE LECTURE...
  • Page 13 PA R T I E S I N C L U S E S PLATINE COUVERCLE CORDON ANTI-POUSSIÈRE D’ALIMENTATION ADAPTATEUR TAPIS CONTRE- TÊTE DE PLATEAU 45 RPM ANTI-DÉRAPANT POIDS LECTURE EN SILICONE AMOVIBLE TÉLÉCHARGEMENT DE L'APPLI ET CONFIGURATION DE L'APPAREIL Télécharger sur le Disponible sur TÉLÉCHARGEZ L'APPLI VICTROL A STREAM ET SUIVEZ...
  • Page 14 S U P P O R T C L I E N T È L E SUPPORT / FAQ / DEPANNAGE : STRE AM.VICTROL A.COM/SUPPORT victrolastream@victrola.com GUIDE D'UTILISATION / ASSEMBL AGE : STRE AM.VICTROL A.COM/GUIDE SCANNEZ POUR ACCÉDER FACILEMENT À LA...

  • Page 15: Spécifications

    S P É C I F I C AT I O N S GÉNÉR AL EXIGENCES EN MATIÈRE D’ÉNERGIE ..100-240V~50/60HZ CA, 5W DIMENSIONS (L X D X H) ....16,93” X 13,58” X 4,37” POIDS .
  • Page 16 AVERTISSEMENTS Consignes de sécurité importantes Lisez ces instructions - Veuillez lire attentivement toutes les instructions d’utilisation et les consignes de sécurité avant d’utiliser l’appareil. 2. Conservez ces instructions - Les instructions d’utilisation et les consignes de sécurité doivent être soigneusement conservées en cas de besoin au futur. 3.
  • Page 17 Cet équipement est un appareil électrique de classe II ou à double isolation. Il a été conçu de telle sorte qu’il ne nécessite pas de connexion de sécurité à la terre électrique. 16. La prise secteur est utilisée pour déconnecter l’appareil, le dispositif de déconnexion doit rester opérable sans interruption.
  • Page 18 Utilisation prévue Cet appareil audio est uniquement destiné à la lecture de circuits imprimés. Toute autre utilisation est considérée comme inappropriée. Il convient uniquement à une utilisation à l’intérieur dans des endroits secs. Cet appareil n'est pas destiné à un usage commercial, et est exclusivement pour une utilisation domestique privée.
  • Page 19 3. Directive ROHS : 2011/65/EU Vous pouvez télécharger la déclaration de conformité complète de l’UE sur le site www.victrola.com/eudoc La nouvelle directive DEEE (DIRECTIVE 2012/19/UE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 4 juillet 2012 relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).
  • Page 20 Ce produit a été fabriqué et vendu sous la responsabilité d’Innovative Technology Electronics LLC. Victrola est une marque commerciale utilisée sous licence par Innovative Technology Electronics LLC. - Pour plus d’informations, consultez le site victrola-brand.com. Tous les autres produits, services, sociétés, marques, noms commerciaux ou de produits et logos mentionnés dans le présent document sont la propriété...
  • Page 21 V P T- 3 0 0 0 B E D I E N U N G S A N L E I T U N G...
  • Page 22 DER PLATTENSPIELER IM ÜBERBLICK 45-U/MIN-ADAPTER GEGENGEWICHT ANSICHT VON OBEN ANTI-SK ATING- GESCHWINDIG- REGLER KEITSREGLER TONARMLIF T -HEBEL SLIPMAT TONARMHALTER TONARM PL AT TENTELLER ABNEHMBARE HE ADSHELL TONABNEHMER ORTOFON 2M RED REGLER ANSICHT VON HINTEN STAUBAB- DECKUNG NE TZ ANSCHLUSS CINCH-AUSGANG E THERNE T-ANSCHLUSS...
  • Page 23 A P P H E R U N T E R L A D E N U N D G E R ÄT E I N R I C H T E N Download im Erhältlich bei VICTROLA-STREAM-APP HERUNTERLADEN, DIE EINFACHEN EINRICHTUNGSSCHRITTE BEFOLGEN UND IHREN PLATTENSPIELER MIT IHREM SONOS-SYSTEM VERBINDEN.
  • Page 24 K U N D E N D I E N S T SUPPORT / HÄUFIG GESTELLTE FR AGEN / PROBLEMLÖSUNG: STRE AM.VICTROL A.COM/SUPPORT victrolastream@victrola.com BEDIENUNGSANLEITUNG / MONTAGE: STRE AM.VICTROL A.COM/GUIDE FÜR EINFACHEN ZUGRIFF AUF UNSERE VOLLSTÄNDIGE SUPPORT-SEITE SCANNEN...

  • Page 25: Technische Daten

    T E C H N I S C H E D AT E N ALLGEMEINE LEISTUNGSANFORDERUNGEN ..100 BIS 240 V WECHSELSPANNUNG, ........50/60 HZ, 5 W ABMESSUNGEN (B X T X H) .
  • Page 26 WARNHINWEISE Wichtige Sicherheitshinweise Anweisungen lesen – Alle Sicherheits- und Betriebsanweisungen müssen vor Inbetriebnahme dieses Produktes gelesen werden. 2. Anweisungen aufbewahren – Die Sicherheits- und Betriebsanweisungen müssen zum künftigen Nachschlagen aufbewahrt werden. 3. Alle Warnungen einhalten – Alle Warnungen am Gerät sowie die Betriebsanweisungen müssen eingehalten werden.
  • Page 27 16. Der Netzstecker dient als Trennvorrichtung. Die Trennvorrichtung muss jederzeit bedienbar sein. 17. WARNUNG: Setzen Sie dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus, andernfalls bestehend Brand- oder Stromschlaggefahr. Das Gerät darf keinem Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie Vasen, auf das Gerät. 18.
  • Page 28 Zweckmäßige Verwendung Dieses Audiogerät dient nur der Wiedergabe von Schallplatten. Jegliche weitere Verwendung gilt als unsachgemäß. Es eignet sich ausschließlich für die Verwendung in trockenen Innenräumen. Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch vorgesehen, sondern ausschließlich für den Einsatz in privaten Haushalten ausgelegt.
  • Page 29 1. RED-Richtlinie: 2014/53/EU 2. Niederspannungsrichtlinie: 2014/35/EU 3. RoHS-Richtlinie: 2011/65/EU Sie können die vollständige EU-Konformitätserklärung hier herunterladen: www.victrola.com/eudoc Die neu überarbeitete WEEE-Richtlinie (RICHTLINIE 2012/19/EU DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 4. Juli 2012 zur Entsorgung elektrischer und elektronischer Altgeräte (WEEE).
  • Page 30 Dieses Produkt wurde unter Verantwortung von Innovative Technology Electronics LLC. hergestellt und verkauft. Victrola ist eine unter Lizenz von Innovative Technology Electronics LLC. verwendete Marke – weitere Informationen finden Sie unter victrola-brand.com. Alle anderen hierin erwähnten Produkte, Services, Unternehmen, Marken, Handels- oder Produktnamen und Logos sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
  • Page 31 V P T- 3 0 0 0 M A N U A L E D I I S T R U Z I O N I...

  • Page 32: D E S C R I Z I O N E D E L G I R A D I S C H I

    D E S C R I Z I O N E D E L G I R A D I S C H I ADAT TATORE 45 GIRI CONTRAPPESO VISTA DALL’ALTO MANOPOL A SELE T TORE DI ANTISK ATING VELOCITÀ LE VA DI SOLLE VAMENTO BRACCIO...
  • Page 33 PA R T I I N C L U S E GIRADISCHI ACRILICO CAVO DI CHIARO ALIMENTAZIONE ADATTATORE CONTRAPPESO PORTATESTINA PIATTO TAPPETINO 45 GIRI RIMOVIBILE IN SILICONE DOWNLOAD DELL’APP E CONFIGURAZIONE DELL’UNITÀ Scaricare da Disponibile su SCARICARE L'APP VICTROL A STREAM PER SEGUIRE I SEMPLICI PASSAGGI DI CONFIGUR A ZIONE E CONNET TERE IL GIR ADISCHI AL SISTEMA SONOS.

  • Page 34: Assistenza Clienti

    A S S I S T E N Z A C L I E N T I SUPPORTO / FAQ / RISOLUZIONE DEI PROBLEMI: STRE AM.VICTROL A.COM/SUPPORT victrolastream@victrola.com GUIDA DELL'UTENTE / MONTAGGIO: STRE AM.VICTROL A.COM/GUIDE ESEGUIRE LA SCANSIONE PER UN...
  • Page 35 S P E C I F I C H E GENERALE REQUISITI DI ALIMENTAZIONE ... . .100-240 V CA~50/60 HZ, 5 W DIMENSIONI (L X P X A) ....16,93” X 13,58” X 4,37” PESO .
  • Page 36 AV VERTENZE Importanti istruzioni per la sicurezza Leggere queste istruzioni: leggere tutte le istruzioni per la sicurezza e l'uso prima di utilizzare il prodotto. 2. Conservare queste istruzioni: conservare le istruzioni per la sicurezza e l'uso per riferimento futuro. 3. Prestare attenzione alle avvertenze: seguire tutte le avvertenze sul dispositivo e nelle istruzioni per l'uso. 4.
  • Page 37 16. Quando la presa di rete viene usata come dispositivo di interruzione, quest'ultimo deve rimanere sempre operativo. 17. AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche non esporre questo apparecchio a pioggia o umidità. L'apparecchio non deve essere esposto a gocciolamento o spruzzi e nessun oggetto contenente liquidi, quali vasi o simili, deve essere collocato sopra lo stesso.
  • Page 38 Uso previsto Questo dispositivo audio è destinato esclusivamente alla riproduzione di circuiti stampati. Ogni altro uso è da considerarsi improprio. È adatto solo per l'uso in interni asciutti. Il dispositivo non è destinato ad uso commerciale, ma esclusivamente all'uso domestico. Qualsiasi altro uso o modifica del dispositivo non è...
  • Page 39 2. Direttiva sulle basse tensioni: 2014/35/UE 3. Direttiva ROHS: 2011/65/UE È possibile scaricare la dichiarazione di conformità UE completa dal sito www.victrola.com/eudoc Nuova direttiva RAEE riformata (DIRETTIVA 2012/19/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 4 luglio 2012 sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE).
  • Page 40 Questo prodotto è stato fabbricato e venduto sotto la responsabilità di Innovative Technology Electronics LLC. Victrola è un marchio utilizzato su licenza da Innovative Technology Electronics LLC.  – ulteriori informazioni su victrola-brand.com. Tutti gli altri prodotti, servizi, società, marchi, nomi commerciali o di prodotti e loghi a cui si fa riferimento nel presente documento appaartengono ai rispettivi proprietari.
  • Page 41 V P T- 3 0 0 0 ユー ザ ーマニュアル...
  • Page 42 ターンテーブル の 各 部 名 称 45 RPM アダプター 釣り合い 重り 上面図 スケート防止 スピード ノブ 選択ノブ トーンアーム リフトレバー 滑り止め マット トーンアーム ホルダー トーンアーム プラタ 取り外し可能な ヘッドシェル 操作ノブ ORTOFON 2M REDカートリッジ 背面図 ダスト カバー RCA出力 AC電源ポート イーサネットポート...
  • Page 43 パッケー ジ 内 容 ターンテーブル ダストカバー 電源コード 釣り合い 取り外し可能な プラター シリコン製 45 RPM アダプター 重り ヘッドシェル 滑り止めマット アプリの ダウン ロ ー ドとデ バ イス の セットアップ ダウンロード で ダウンロード VICTROL A STREAMアプリをダウンロードし、 簡単なセット アップ手順に従えばターンテーブルをSONOSシステムへ接続 できます。...
  • Page 44 カスタマーサ ポート サポート/よくある質問/トラブルシューティング： STRE AM.VICTROL A.COM/SUPPORT victrolastream@victrola.com ユーザーガイド/組立方法： STRE AM.VICTROL A.COM/GUIDE スキャンすればすべ てのサポートページ へすぐにアクセスで きます...
  • Page 45 仕 様 基本 電源要件......AC 100-240V~50/60HZ、 5W 寸法(W X D X H) ..... . 16.93” X 13.58” X 4.37” 重量...
  • Page 46 警 告 重要な安全上の注意事項 1. マニュアルをお読みください - 本製品を使用する前に、すべての安全上の注意事項とマニュアル を読み通してください。 マニュアルを保管してください - 将来の参照用に、安全上の注意事項とマニュアルを保管してください。 3. 警告にすべて従ってください - 本製品とマニュアルの警告表示すべてに従ってください。 4. マニュアルに従ってください - 操作と使用に関するマニュアルの記載内容に従ってください。 5. 本製品は水気の付近で使用しないでください。本製品は、湿った地下室やプールの付近など、水 気や湿気のある環境で使用してはなりません。 6. 清掃は乾いた布を使用して行ってください。 7. 換気口を塞がないでください。メーカーの指示に従って、設置してください。 8. 暖房機、熱源、ストーブ、その他のアンプを含めた発熱する機器の付近に設置しないでください。 9. 電源コードを踏みつけたり、プラグ、電源コンセント、本製品と電源コードの接続部をねじらな いよう、細心の注意を払ってください。 10. メーカーが指定した付属品やアクセサリのみを使用してください。 11. 本機器と共に販売されているか、メーカーが指定したカート、スタンド、三脚、ブ ラケット、テーブルのみを使用してください。カートを使用する場合は、カートと 本製品を組合わせて移動させる際につまづかないように注意してください。 12. 落雷の最中や、長時間使用しない場合は、本製品の電源コードをコンセントから外して ください。 13.
  • Page 47 17. 警告：火災や感電の危険を減らすため、本製品を雨や湿気に晒さないでください。本製品は水滴 や飛沫に晒さないでください。花瓶など、液体を含む物体は本製品の上に置かないでください。 18. 本製品は過酷な天候で使用しないでください。 19. 警告：本製品の設置や操作の前に、エンクロージャの底面/背面にある電気安全性情報をご覧ください。 20. 開口部は新聞紙、テーブルクロス、カーテンなどの物体で塞がれないようにしてください。 21. 火のついたろうそくなど、炎のある物体は本製品の上に置いてはなりません。 22. 本製品は、本棚や類似の家具などの、 狭い空間に設置してはなりません。 安 全 上 の 注 意 事 項 安全に関する注意事項 1. 本製品の電源を完全に遮断するために、 電源コードをコンセントから外してください。 休暇などで長 時間本製品を使用しない場合は、 電源コードを必ず外してください。 2. 本書で指定された以外の操作、 調整、 手順を行うと、 危険な放射暴露の原因となります。 3. 感電を防ぐため、 電源プラグの幅広の端子をコンセントの幅広の挿入部へ合わせ、 しっかりと差し込 んでください。 4. 本製品の使用中に問題が発生した場合は、 公認のサービスセンターへご相談ください。 故障した状態 で本製品を使用しないでください。...
  • Page 48 使用目的 本オーディオデバイスはレコード再生のみを目的としています。それ以外の用途は全て対象外です。 また、乾燥した室内での使用のみに適しています。本デバイスは商用ではなく、一般家庭内での使用 のみを意図しています。デバイスをそれ以外の方法で使用したり改造することは意図されておらず、 固く禁じられています。不適切な使用や間違った操作により発生した損害については、当社は一切の 責任を負いかねます。 本デバイスは、監督者の下、あるいは安全な使用法を指示され危険の可能性を理解している場合であれ ば、8歳以上の子供、身体的/感覚的/認知的能力の劣る方、および経験と知識が不足している方でもご使 用いただけます。子供は本デバイスを使用できません。子供は本デバイスを清掃またはメンテナンスで きません。ただし、8歳以上であり監督者が付き添う場合は例外とします。また、梱包用のフィルムは 子供の手の届かない場所に保管してください。窒息を起こす危険があります。 8歳未満の子供は、本デバイスと接続ケーブルから遠ざけてください。...
  • Page 49 WEEEとCEに関する声明 適合宣言 本デバイスは、 以下に示す必須要件とその他の関連する条項に準拠します。 1. RED指令： 2014/53/EU 2. 低電圧指令：2014/35/EU 3. ROHS指令：2011/65/EU 完全なEU適合宣言は www.victrola.com/eudoc からダウンロードできます 最新の改訂版WEEE指令 （電気・電子機器の廃棄 （WEEE） に関する2012年7月4日付の 欧 州議会及び理事会指令2012/19/EU） 。 1. すべての電子・電気機器は政府または地方自治体から指定された回収施設を通じて 処理し、 一般の家庭ごみとは区別すること。 2. 使用済み機器を正しく廃棄することで、 環境と健康に対する悪影響を防ぐことができ ます。 3. 使用済み機器の廃棄に関する詳細情報は、 地方自治体の廃棄物処理部門までお問い 合わせください。 ご注意ください：継続的な改善のため、 本製品の設計と仕様は予告なく変更される場合があります。 BluetoothはBluetooth SIG, Inc.の登録商標です。 その他の商標と商号はそれぞれの所有者に帰属します。 中国製。...
  • Page 50 本製品はInnovative Technology Electronics LLC.の責任の下、 製造販売されています。 Victrolaは Innovative Technology Electronics LLC.のライセンスを受けて使用される商標です。 詳細情報は victrola-brand.comをご覧ください。 本書に記載されるその他すべての製品、 サービス、 企業、 商標、 商号 、 製品名、 ロゴは、 それぞれの所有者の知的財産です。 輸入元： Ascendeo France Groupe Innov8 61 Rue Emile Zola 69150 Décines-charpieu www.ascendeo.fr CMS Distribution Ltd, EC2A 2DT 英国登録番号 2214562...
  • Page 51 V P T- 3 0 0 0 M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S...

  • Page 52: Vista Superior

    D E S C R I Ç Ã O G E R A L D O G I R A - D I S C O S I ADAPTADOR DE 45 RPM CONTRAPESO VISTA SUPERIOR SELE TOR DE SELE TOR DE ANTIPATINAGEM VELOCIDADE AL AVANCA DE...
  • Page 53 COMPONENTES INCLUÍDOS TAMPA DE CABO DE GIRA-DISCOS PROTEÇÃO CONTRA PÓ ALIMENTAÇÃO ADAPTADOR CONTRAPESO TAPETE CABEÇA PRATO DE 45 RPM AMOVÍVEL ANTIDERRAPANTE EM SILICONE T RA N SFER ÊN CIA D A AP LI CAÇ ÃO E C ON FIG URA ÇÃO D O A PA REL HO Transfira na Disponível no...

  • Page 54: A P O I O A O C L I E N T E

    A P O I O A O C L I E N T E APOIO TÉCNICO/PERGUNTAS FREQUENTES/RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS: STRE AM.VICTROL A.COM/SUPPORT victrolastream@victrola.com MANUAL DO UTILIZ ADOR /MONTAGEM: STRE AM.VICTROL A.COM/GUIDE FAÇA A LEITURA DO CÓDIGO PARA ACEDER FACILMENTE À NOSSA PÁGINA DE...
  • Page 55 E S P E C I F I C A Ç Õ E S GERAL REQUISITOS DE ENERGIA ....AC 100-240V~50/60HZ, 5W DIMENSÕES (L X P X A) ....43 X 34,5 X 11 CM PESO .
  • Page 56 AVISOS Normas de segurança importantes Leia estas instruções – Antes de utilizar este produto, deverá ler todas as instruções de segurança e de utilização. 2. Guarde estas instruções – As instruções de segurança e de utilização deverão ser guardadas para consulta futura. 3.

  • Page 57: Informações De Segurança

    Este é um equipamento de Classe II ou aparelho com duplo isolamento elétrico. Foi concebido para que não seja necessária uma ligação de segurança à terra. 16. A ficha de alimentação é utilizada para desligar o dispositivo. O dispositivo para desligar o aparelho deverá...
  • Page 58 Utilização prevista Este dispositivo de áudio destina-se apenas a reproduzir placas de circuito. Qualquer outra utilização é considerada indevida. É adequado apenas para utilização em locais secos no interior. O dispositivo não se destina a utilização comercial, mas sim exclusivamente para utilização doméstica privada. Qualquer outra utilização ou modificação do dispositivo não é...
  • Page 59 3. Diretiva RSP: 2011/65/UE Pode transferir a declaração de conformidade integral da UE a partir de www.victrola.com/eudoc A nova Diretiva REEE Reformulada (DIRETIVA 2012/19/UE DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO, de 4 de julho de 2012, relativa a resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE).
  • Page 60 Este produto foi fabricado e é vendido sob responsabilidade da Innovative Technology Electronics LLC. Victrola é uma marca comercial utilizada sob licença pela Innovative Technology Electronics LLC. – consulte mais informações em victrola-brand.com. Todos os restantes produtos, serviços, empresas, marcas, nomes comerciais ou de produtos e logótipos aqui referidos são propriedade dos respetivos proprietários.
  • Page 61 V P T- 3 0 0 0 说 明书...
  • Page 62 唱 盘 概 览 45 RPM 适配器 配重 顶视图 防滑旋钮 速度调节器 唱臂提升杆 唱片垫 唱臂固定架 唱臂 转盘 可拆卸式唱针座 控制旋钮 ORTOFON 2M RED红色唱头 后视图 防尘盖 交流电源端口 RCA输出 以太网端口...
  • Page 63 物 品 清 单 唱盘 防尘盖 电源线 配重 可拆卸式唱针座 转盘 硅胶唱片垫 45 RPM 适配器 应 用 下 载 和 设 备 设 置 从 从 下载 获取 下载VICTROL A STREAM应用， 按照简单设置步骤将唱盘连 接到SONOS系统。...
  • Page 64 客 户 支 持 支持/常见问题/疑难解答 ： STRE AM.VICTROL A.COM/SUPPORT victrolastream@victrola.com 用户指南/组件： STRE AM.VICTROL A.COM/GUIDE 扫描以轻松访问我们 的完整支持页面...
  • Page 65 规 格 一般 电源要求 ......AC 100-240V~50/60HZ, 5W 尺寸 （宽 X 深 X 高） ....16.93” X 13.58” X 4.37” 重量...
  • Page 66 警告 重要安全说明 1. 阅读这些说明–在操作本产品前，须阅读所有安全和操作说明。 2. 将说明书妥善保存–须妥善保存安全和操作说明以备将来参考。 3. 注意所有警告 - 须遵守设备上和操作说明中的所有警告。 4. 遵循所有说明 – 须遵循所有操作和使用说明。 5. 请勿在近水处使用本设备–不得在近水处或潮湿的地方使用该设备–例如，在潮湿的地下室或游泳池 附近等。 6. 只能用干布清洁。 7. 不得堵塞任何通风口。按照制造商的说明进行安装。 8. 请勿安装在任何热源附近，例如散热器、通风调温装置、炉子或其他产生热量的设备（包括放大器）。 9. 将电源线排布到不会被踩到或夹到的地方，特别是插头、电源插座以及将其从设备中断开的位置。 10. 只使用制造商指定的配件/附件。 11. 只使用制造商指定或与设备一起销售的推车、支架、三脚架、托架或桌子。 使用推车时，移动推车/设备组合时要小心，以免侧翻造成伤害。 12. 雷雨期间或长时间不使用时，拔下设备电源插头。 13. 请找有资质的人员执行所有维修工作。当设备发生任何一种损坏时，如电源线或插头损坏、有液体 溅入或有异物掉入设备中、淋雨或受潮、无法正常工作或掉落，则需要进行维修。 小心 小心触电， 请勿打开。 14. 等边三角形内的带有箭头符号的闪电旨在提醒用户产品机柜内存在非绝缘“危险电压”，可能足以 构成触电风险。...
  • Page 67 19. 警告：在安装或操作设备之前，请参阅外面底部/后部机柜上的信息，了解电气和安全信息。 20. 不得将报纸、桌布、窗帘等物品盖在通风孔上，影响通风。 21. 设备上不得放置明火源，如点燃的蜡烛。 22. 请勿将本设备安装在书柜等密闭空间或类似装置内。 安全信息 安全信息 1. 要完全切断产品电源，请从墙上插座上拔下电源线插头。如果打算长时间不使用设备，如度假期间， 请务必将其插头拔下。 2. 使用本文规定以外的控制、调整和执行程序可能会导致危险的辐射暴露。 3. 为防止触电，请使插头的宽刀片对准宽插槽，完全插入。 4. 如果此产品在使用过程中发生问题，请联系有资质的服务中心，请勿在缺陷状态下使用产品。 使用前 1. 认真选择装置安装位置。避免将其安装在阳光直射下或靠近热源。安装位置还应避振动、过多灰尘、 寒冷或潮湿等情况。远离嗡嗡噪声源，如变压器或电机。 2. 请勿打开机柜，这可能会损坏电路或触电。如果有异物进入，请联系客服。 3. 确保不要用脏手接触唱片。切勿播放表面有裂纹的唱片。 4. 从墙上插座拔下电源插头时，务必抓住插头拔下，切勿拉电源线。 5. 为保护唱针，使用后不要忘记套上白色保护针盖。 6. 请勿尝试用化学溶剂清洁装置，这可能会损坏表面。使用干净、干燥的布。 7. 要完全切断产品电源，请从墙上插座上拔下电源线插头。如果打算长时间不使用设备，如度假期间， 请务必将其插头拔下。 8. 将本手册保存在安全的地方，以备将来参考。...
  • Page 68 预期用途 此音频设备仅适用于播放电路板黑胶唱片。不适合其它任何用途。且只适合在干燥的室内使用。该设备 并非用于商业用途，只适合家庭使用。严禁有意将设备用作其他用途或改装。对于使用不当或操作不正 确造成的损坏，我们不承担任何责任。 8岁以下的儿童以及身体、感官或精神残障人士或没有经验和知识的人都可以使用该设备，只要他们受到 监督或已被告知如何安全使用设备并了解由此产生的危险。儿童不得将设备当作玩具。清洁和用户维护工 作不得由8岁以下儿童在并无人监督下进行。且应使儿童接触不到包装薄膜，以免造成窒息危险。 8岁以下儿童应远离设备和连接线缆。...
  • Page 69 WEEE和CE声明 符合性声明 本设备符合以下基本要求和其他相关规定 1. RED指令： 2014/53/EU 2. 低电压指令： 2014/35/EU 3. ROHS指令： 2011/65/EU 您可以从www.victorola.com/eudoc下载完整的欧盟 （EU） 符合性声明 2012年7月4日欧洲议会和理事会关于废弃电气和电子设备 （WEEE） 的2012/19/EU新版 指令。 1. 所有电气和电子产品应通过政府或地方当局指定的专门机构进行回收处理， 并与城市 垃圾分开。 2. 正确回收处理旧电器将有助于防止对环境和人类健康造成潜在的负面影响。 3. 有关旧电器回收处理的更多详细信息， 请联系所在城市的垃圾处理服务部门。 请注意： 由于持续改进， 本产品的设计和规格可能会变更， 恕不另行通知。 Bluetooth是Bluetooth SIG, Inc.的注册商标。 其他商标和商号均属其各自所有者拥有。 中国制造。...
  • Page 70 本产品由Innovative Technology Electronics LLC负责生产和销售。Victrola是Innovative Technology Electronics LLC许可使用的商标。–更多信息请访问victorola-brand.com。此处提及的所有其他产品、 服务、公司、商标、商品或产品名称和徽标均属其各自所有者拥有。 进口商: Ascendeo France Groupe Innov8 61 Rue Emile Zola 69150 Décines-charpieu www.ascendeo.fr CMS Distribution Ltd, EC2A 2DT Registered in England No. 2214562 www.victrola.com/importer...
  • Page 71 V P T- 3 0 0 0 M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S...

  • Page 72: Vista Posterior

    INFORMACIÓN GENERAL DEL TOCADISCOS ADAPTADOR DE 45 R.P.M CONTRAPESO VISTA SUPERIOR RUEDECILL A DE SELECTOR DE ANTIDESLIZ AMIENTO VELOCIDAD PAL ANCA DE ELE VACIÓN DEL BRA ZO ALFOMBRILL A SOPORTE DEL PARA PL ATO BRA ZO BRA ZO PL ATO CABEZ AL E X TRAÍBLE MANDO...

  • Page 73: Piezas Incluidas

    A PLI CA CIÓ N Y C ON FI GU RA CI ÓN D E LA UN IDA D Descargar en el Disponible en el DESCARGUE LA APLICACIÓN VICTROLA STREAM PARA SEGUIR LOS SENCILLOS PASOS DE CONFIGURACIÓN Y CONECTAR EL TOCADISCOS AL SISTEMA SONOS.

  • Page 74: Servicio De Atención Al Cliente

    SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE SOPORTE TÉCNICO/PREGUNTAS MÁS FRECUENTES Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS: STRE AM.VICTROL A.COM/SUPPORT victrolastream@victrola.com GUÍA DEL USUARIO/MONTAJE: STRE AM.VICTROL A.COM/GUIDE ESCANEE PARA ACCEDER FÁCILMENTE A NUESTRA PÁGINA DE SOPORTE TÉCNICO COMPLETO...

  • Page 75: Especificaciones

    E S P E C I F I C A C I O N E S GENERAL REQUERIMIENTOS DE ALIMENTACIÓN ..100-240 VCA~50/60 Hz, 5 W DIMENSIONES (AN x FO x AL) ....43 cm X 34,5 cm X 11 cm (16,93” X 13,58”...
  • Page 76 ADVERTENCIAS Instrucciones de seguridad importantes Lea estas instrucciones: debe leer todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento antes de utilizar este producto. 2. Guarde estas instrucciones: las instrucciones de seguridad y funcionamiento deben conservarse por si fuera necesario consultarlas en otro momento. 3.

  • Page 77: Información De Seguridad

    16. El enchufe de alimentación se usa como dispositivo de desconexión. Dicho dispositivo siempre debe estar en funcionamiento. 17. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, evite la exposición del aparato a la lluvia o humedad. Debe evitarse el contacto del aparato con líquidos o salpicaduras y no deben colocarse objetos que contengan líquido, como jarrones o vasos sobre dicho aparato.
  • Page 78 Uso previsto Este dispositivo de audio solo está diseñado para reproducir placas de circuitos. Cualquier otro uso se considera inapropiado. El producto solo es se debe usar en interiores secos. El dispositivo producto no está diseñado para uso comercial, sino solo para uso doméstico. Cualquier otro uso o modificación del dispositivo no está...
  • Page 79 2. Directiva de baja tensión: 2014/35/UE 3. Directiva RoHS: 2011/65/UE Puede descargar la declaración de conformidad UE completa desde www.victrola.com/eudoc. La nueva Directiva RAEE refundida (DIRECTIVA 2012/19/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO, de 4 de julio de 2012, sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE).
  • Page 80 Este producto ha sido fabricado y vendido bajo la responsabilidad de Innovative Technology Electronics LLC. Victrola es una marca registrada que Innovative Technology Electronics LLC utiliza bajo licencia Puede encontrar más información en victrola-brand.com. Todos los demás productos, servicios, empresas, marcas registradas, nombres comerciales o de productos y logotipos a los que se hace referencia en este documento pertenecen a sus respectivos propietarios.

Table of Contents