Korg POLYSIX Owner's Manual page 11

EG
Controls
1) ATTACK
Varies the length of time it takes for
the contour to rise from 0 to the attack
peak. Longer attack times are produced
as the control is moved clackwise towards
higher numbers,
2) DECAY
Varies the length of time it takes for
the contour
to fall from the attack peak
to the sustain level. Higher numbers
produce longer decay times.
3) SUSTAIN LEVELS
Varies the sustain level of the EG from
0% to 100% of the attack peak. Higher
numbers
produce higher
sustain levels.
Once the attack and decay portions are
completed, the EG contour remains at
the sustain level until the key is released.
(IF Hold more is selected, the EG contour
will remain
at the sustain level indefi-
nitely).
4) RELEASE
Varies the length of time it takes for
the contour to fall from the sustain level
to 0 after the key is released. Higher
numbers produce longer release times.
rvengen
nkontur
Maximum volume
Durée d'attaque Durée de chute
< SES
Lautstiirkemaximum
$25 Volume maximum
aos
Trigger signal ar 4 Time
Triggersignal a
Zeit
Signal de déclenchement
Durée
Attack time
Decay time
Sustain tevel
Release time
A: Anstiegszeit
Abfalizeir
S: Haltepege!
R: Ausklingzeit
1) ATTACK
Regelt die Anstiegszeit der Lautstarke
vom Anschlagen der Taste bis zur Pegels
2) DECAY
Zur Einstelluna der Abfallzeit zwis-
chen Pegelspitze und Haltephase.
3) SUSTAIN
Dieser Regler dient zur Einstellung der
LautstarkepegelhGhe fir die Haltephase
nach dem Abfall vom Maximum
bis zum
Freigeben der Taste.
(Der einzige der
EG-Regler,
mit dem der Lautstarkepegel
verandert
werden kann; die drei ande
EG-Regler dienen ausschlif
zur Ein:
stellung der Zeitdauer der ents
Phase.)
4) RELEASE
Bestimmt die Zeitdauer vorn Freigeben
der Taste bis zum Ausklingen.
1) ATTACK TIME
2) DECAY TIME
3) SUSTAIN LEVEL
4) RELEASE TIME
Permet d'ajuster la durée. nécessaire
pour que le son
disparaisse progressive
ment aprés avoir relaché la touche jouée.