Summary of Contents for STIEBEL ELTRON komfotherm MHG
Page 1
Technik zum Wohlfühlen MHG; MHJ; MHS; MHD; MHR; SPH komfotherm Deutsch Natursteinheizung Gebrauchs- und Montageanweisung English Natural stone heating Operation and installation instructions Français Radiateur à Pierre Naturelle Notice d’utilisation et de montage Nederlands Natuur steen verwarming Gebruiks- en installatieaanwijzing...
Page 2
Inhaltsverzeichnis Contenu Deutsch Seite 4 - 7 Français page 10 - 11 1. Gebrauchsanweisung 1. Notice d’utilisation 1.1 Gerätebeschreibung 1.1 Description de l’appareil 1.2 Bedienung 1.2 Commande 1.3 Sicherheitshinweise 1.3 Règles de sécurité 1.4 Pflege und Wartung 1.4 Entretien et maintenance 1.5 Was tun wenn ...? 1.5 Que faire, si ...? 1.6 Wichtiger Hinweis...
Page 4
1. Gebrauchsanweisung für den Benutzer und den Fachmann 1.1 Gerätebeschreibung Hierbei ist die Gebrauchs- und Montagean- Mindestabstand von 100 mm, zur Vorder- weisung des jeweiligen Reglers zu beachten. seite von 500 mm, eingehalten werden. Die Natursteinheizung ist eine elektrisch be- heizte Marmor- oder Specksteinplatte, die 1.3 Sicherheitshinweise 1.4 Pflege und Wartung...
Page 5
2.3 Vorschriften und Bestim- 2.8 Sonderzubehör Die Befestigungsschrauben (6) in der Natursteinheizung vorsichtig bis An- mungen Die Regelung der Natursteinheizung erfolgt schlag anziehen, da sich sonst die Dübel in über die Raumtemperaturregler • Das Gerät darf nur an einer senkrechten, der Natursteinplatte überdrehen können! bis mindestens 90 ºC temperaturbestän- RTA-S: Raumtemperaturregler mit thermi-...
Verkäufer werden durch diese Bei Einsatz dieser Geräte in Deutschland sind wird, dass die Verursachung bei Stiebel Eltron Garantie nicht berührt. Ansprüche wegen Mängeln nur in dem Land, liegt. Für sichtbare Schäden kommen wir je- in dem sie gekauft wurden, nach den beson- Diese Garantiebedingungen gelten nur für...
Page 7
Technik zum Wohlfühlen Kundendienst-Anforderung Bitte vollständig ausfüllen und im Umschlag einsenden. Absender (bitte in Blockschrift) Name: ______________________________________________________ Straße, Nr.: __________________________________________________ PLZ, Wohnort: _______________________________________________ Diese Angaben entnehmen Sie bitte dem Geräte-Typenschild. ________ Typ: W/Volt ___________________ / ________ Nr.: Installiert durch: ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ Was beanstanden Sie? ___________________________________________________________...
1. Operation instructions for the user and the professional 1.1 Unit description tats (surface or concealed mounting). The all sides of the unit, and 500 mm from the operating and installation instructions of the front of the unit, must be adhered to. The natural stone heating unit is an electrical- respective control unit are to be observed in ly heated marble or soapstone slab, which is...
2.3 Provisions and regulati- ⇒ rotate both wall mountings with the 2.8 Special accessories slotted hole openings to face downwards. Control of the natural stone heating unit is effected using the room thermostat. Tighten the securing screws (6) in • The unit may only be fitted on a vertical the natural stone heating unit careful- wall which is temperature resistant to at RTA-S: Room thermostat with thermal feed-...
1. Notice d’utilisation pour l’utilisateur et l’installateur • Pour les objets de toute sorte comme par 1.1 Description de l’appareil 1.2 Commande ex. meubles, voilages, rideaux et textiles ou Le radiateur en pierre naturelle est une Le réglage du radiateur en pierre naturelle se autres matériaux, combustibles ou non, plaque de marbre ou de stéatite chauffée fait exclusivement par des thermostats...
2.5.2 Raccordement électrique l’appareil a été acheté. A cette fin, veuillez nominale absorbée des appareils. prendre contact avec la filiale Stiebel Eltron Ne raccorder le radiateur en pierre naturelle • Dans les locaux avec baignoire et/ou dou- concernée, à défaut l’importateur agréé.
1. Gebruiksaanwijzing voor de gebruiker en de installateur 1.1 Beschrijving van het kamerthermostaat (opbouw- of inbouwmon- een minimale afstand van 500 mm aange- tage). Daarbij dient men de gebruiks- en houden te worden, en tot de overige zij- toestel montagevoorschriften van de betreffende den minimaal 100 mm.
1 en 2. U dient zich te wenden tot de vestiging van 2.5.2 Elektrische aansluiting Stiebel Eltron of de importeur hiervan in het De natuursteenverwarming alleen op wissel- 2.4 Plaats van montage betreffende land.
Technik zum Wohlfühlen Adressen und Kontakte www.stiebel-eltron.com Zentrale Holzminden Stiebel Eltron Vertriebszentren France Stiebel Eltron GmbH & Co. KG Stiebel Eltron International mit regionalen Kundendienst-Leitstellen Dr.-Stiebel-Str. 37603 Holzminden Succursale Française à Metz Dortmund Telefon 0 55 31 / 7 02-0 1, rue des Potiers d’Etain...
Need help?
Do you have a question about the komfotherm MHG and is the answer not in the manual?
Questions and answers