Summary of Contents for STIEBEL ELTRON komfotherm MHG
Page 1
Technik zum Wohlfühlen MHG; MHJ; MHS; MHD; MHR; SPH komfotherm Deutsch Natursteinheizung Gebrauchs- und Montageanweisung English Natural stone heating Operation and installation instructions Français Radiateur à Pierre Naturelle Notice d’utilisation et de montage Nederlands Natuur steen verwarming Gebruiks- en installatieaanwijzing...
Page 2
Inhaltsverzeichnis Contenu Deutsch Seite 4 - 7 Français page 10 - 11 1. Gebrauchsanweisung 1. Notice d’utilisation 1.1 Gerätebeschreibung 1.1 Description de l’appareil 1.2 Bedienung 1.2 Commande 1.3 Sicherheitshinweise 1.3 Règles de sécurité 1.4 Pflege und Wartung 1.4 Entretien et maintenance 1.5 Was tun wenn ...? 1.5 Que faire, si ...? 1.6 Wichtiger Hinweis...
Page 4
1. Gebrauchsanweisung für den Benutzer und den Fachmann • 1.1 Gerätebeschreibung temperaturregler (Auf- oder Unterputz). Für Gegenstände aller Art, wie z. B. Möbel, Hierbei ist die Gebrauchs- und Montagean- Gardinen, Vorhänge und Textilien oder son- Die Natursteinheizung ist eine elektrisch be- weisung des jeweiligen Reglers zu beachten.
2.6 Übergabe darauf zu achten, dass eine ausreichend trag- cherheitsabstand von 100 mm einzuhalten fähige Wand zur Verfügung steht. ist (z. B. Maß b + 100 mm); Erklären Sie dem Benutzer die Funktionen Sechskantschrauben (7) soweit in die des Gerätes. Machen Sie ihn besonders auf Eine Montage ist in allen Räumen möglich, in Bohrlöcher schrauben, das die Naturstein- die Sicherheitshinweise aufmerksam.
Im Garantiefall entscheidet dem der Mangel erkannt wurde, unter Angabe der Woche täglich bis 22.00 Uhr telefonisch allein Stiebel Eltron, auf welche Art der Schaden des vom Kunden festgestellten Fehlers des erreichen – auch an Sonn- und Samstagen behoben werden soll.
1. Operation instructions for the user and the professional 1.1 Unit description tats (surface or concealed mounting). The other flammable or non-flammable materi- operating and installation instructions of the als, a minimum distance of 100 mm from The natural stone heating unit is an electrical- respective control unit are to be observed in all sides of the unit, and 500 mm from the ly heated marble or soapstone slab, which is...
3. Environment and are to be made prior to starting the installati- 2.4.2 Electrical connection Connect the natural stone heating unit only recycling ⇒ the wall mounting (2) lying above the to a 230 V 50 Hz alternating current supply. mains connection lead must be exchanged Please help us to protect the environment by If the mains connection lead is shortened,...
1. Notice d’utilisation pour l’utilisateur et l’installateur • Pour les objets de toute sorte comme par 1.1 Description de l’appareil d’ambiance montés sur le mur (en saillie ou encastrés). Se conformer aux instructions ex. meubles, voilages, rideaux et textiles ou Le radiateur en pierre naturelle est une d’utilisation et de montage du thermostat autres matériaux, combustibles ou non,...
été acheté. A cette fin, veuillez 2.6 Remise distance de sécurité de 100 mm (par ex. prendre contact avec la filiale Stiebel Eltron Expliquez à l’utilisateur les fonctions de cote B + 100 mm) ; concernée, à défaut l’importateur agréé.
1. Gebruiksaanwijzing voor de gebruiker en de installateur • Voor allerlei soorten voorwerpen zoals 1.1 Beschrijving van het kamerthermostaat (opbouw- of inbouwmon- tage). Daarbij dient men de gebruiks- en meubels, vitrages, gordijnen en textiel of toestel montagevoorschriften van de betreffende overige brandbare of onbrandbare materi- De natuursteenverwarming bestaat uit een thermostaat in acht te nemen.
U dient zich te wenden tot de vestiging van Leg aan de gebruiker de toestelfuncties uit. zijden een afstand aan van 100 mm. (b.v. Stiebel Eltron of de importeur hiervan in het Maak hem vooral attent op de veiligheids- maat b + 100 mm);...
Need help?
Do you have a question about the komfotherm MHG and is the answer not in the manual?
Questions and answers