A5AR Read First Safety Information To ensure safe operation and service of the Tester, follow these instructions. Failure to observe warnings can result in severe injury or death. • Individual protective equipment should be used if HAZARDOUS LIVE parts in the installation where measure ment is to be carried out could be ACCESSIBLE.
Page 3
A5AR Symbols as marked on the Tester and Instruction card Risk of electric shock See instruction card DC measurement Equipment protected by double or reinforced insulation Battery Earth AC measurement Conforms to EU directives Do not discard this product or throw away Application around and removal from hazardous live conductors is permitted Power on/ off...
Page 4
A5AR Auto Power Off Auto Power Off Disable Turn off the meter and press Power button until “APO” segment flashes 3 times. Self-Testing Aid Do not measure while powering up, it will cause Self-Testing failure. Caution Do not use the Meter when “FAIL” is shown.Undiscovered failure could exist even “FAIL”...
A5AR Caution If the meter is used in the vicinity of equipment which generates electromagnetic interference, the display may become unstable or the measurements shown may be subject to large errors. AC V / DC V Caution When connecting the test leads to the circuit or device, connect the black lead before the red lead ;...
Page 6
A5AR Warning Do not apply more than 1000VDC / 1000VAC VAC between Tester terminal and earth ground. Resistance...
Page 8
A5AR Smart Hold Data Hold is not available when “OL KΩ” displayed with no input signals. The internal sounder will operate continuously with LCD display flashing in two situations in the Data Hold mode: 1. The Meter measure a different signal from the LCD reading. 2.
Page 9
A5AR AC A VoltSense Warning The VoltSense LED indicates the electric field. If the VoltSense LED is not on, voltage could still be present.
A5AR Back Light On/Off Battery Replacement Maintenance Do not attempt to repair this Tester. It contains no user-ser- viceable parts. Repair or serving should only be performed by qualified personnel. Cleaning Periodically wipe the case with a dry cloth and detergent do not use abrasives or solvents.
A5AR Specifications 1-1 General Specifications LCD display digits : 9999 digit large scale LCD readout. Overrange display : “OL” is displayed for “Ω” and “V” function, shows the real value for “A” function. Conversion Rate : 2 ( times / second ) Dimensions (W x H x D) : 54mm x 193mm x 31mm Weight : 280g including battery.
Page 12
A5AR 1-3 Electrical Specifications Accuracy is given as ±(% of reading + counts of least significant digit) at 23°C ± 5°C, with relative humidity Less than 80% R.H. Accuracy is specified for a period of one year after calibration. AC Function: ACV and ACA specifications are ac coupled, true R.M.S.
Page 13
A5AR Resistor / Continuity Range Resolution Accuracy ±(0.9% + 2D) 0Ω ~ 10kΩ 1Ω Overload Protection : AC1000Vrms, 1000Vdc Maximum Open Voltage : 1.6V Continuity : Built-in buzzer sounds when measured resistance is less than 25Ω and sounds off when measured resistance is more than 400Ω, Between 25Ω...
A5AR Limited Warranty This Meter is warranted to the original purchaser against defects in material and workmanship for 3 year from the date of purchase. During this warranty period, manufacturer will, at its option, replace or repair the defective unit, subject to verification of the defect or malfunction.
Page 51
A5AR Прочтите перед спользованием Безопасность Следуйте приведенным ниже инструкциям, в противном случае это может привести к серьезным травмам или смерти • Необходимо использовать защиту при измерении опасных частей под напряжением. • Если устройство используется способом, не указанным производителем, защита может быть нарушена. •...
Page 52
A5AR Символы на Устройстве и Руководстве Риск поражения током См. руководство Измерение DC Устройство защищено двойной изоляцией Батарея Заземление Измерение AC Соответствует директивам ЕС Раздельный сбор Допускается использование с неизолированными проводамипод напряжением. Питание Вкл/ Выкл При включении устройство отображает заряд батареи. Замените...
Page 53
A5AR Автоматическое Выключение Отключить Автоматическое Выключение Выключите счетчик и удерживайте кнопку Power, пока сегмент «APO» не мигнет 3 раза. Помощь Самопроверки Не выполняйте измерения при зарядке, это приведет к сбою самотестирования. Внимание Не используйте измеритель, когда отображается сообщение «FAIL». Сбой может существовать, даже если «FAIL»...
Page 54
A5AR Внимание Если использовать рядом с устройствами, вызывающими помехи, это может привести к нестабильным показаниям или большим погрешностям. AC V / DC V Внимание При подключении измерительных проводов к цепи или устройству сначала подключите черный провод, а затем красный; при отключении сначала отключите красный провод, а...
Page 55
A5AR Внимание Не применяйте напряжение выше 1000VDC / 1000VAC Сопротивление...
Page 57
A5AR Умное Удержание Удержание данных недоступно, когда отображается “OL K Ω” без сигналов входа. Внутренний звуковой оповещатель будет работать с ЖК-дисплеем в режиме удержания данных: 1. Устройство измеряет сигнал, отличный от показаний ЖК-дисплея. 2. Измеряемый сигнал - это та же единица, что и показание...
Page 58
A5AR AC A VoltSense Внимание Светодиод VoltSense показывает электрическое поле. Если VoltSense не горит, напряжение все еще может присутствовать.
Page 59
A5AR Подсветка Вкл/Выкл Замена Батареи Обслуживание Не пытайтесь починить самостоятельно. Не содержит деталей для обслуживания пользователем Ремонт и осмотр должны проводить профессионалы. Для обеспечения максимальной точности калибруйте устройство один раз в год Чистка Протирайте корпус сухой тканью и моющим средством, но не...
Page 60
A5AR Спецификации 1-1 Общие спецификации Разряд ЖК-дисплея : ЖК-дисплей со счетом до 9999 Отображение диапазона : “OL” отобр. для функций “Ω” и “V” , отображает истинное значение “A” . Скорость измерения : 2 ( раз/ сек) Габариты: (Ш x В x Д) : 54mm x 193mm x 31mm Вес: 280g включая...
Page 61
A5AR 1-3 Электрические Спецификации Точность ± (% считывания + количество младших разрядов) при 23°C ± 5°C (влажность ≤ 80%) Точность в течение одного года после калибровки. Функция AC : Характеристики ACA связаны по AC, истинным является значение RMC. Для несинусоидальных сигналов дополнительная...
Page 62
A5AR Резистор / Непрерывность Диапазон Разрешение Точность ±(0.9% + 2D) 0Ω ~ 10kΩ 1Ω Защита от Перенапряжения : AC 1000Vrms, 1000Vdc Макс. открытое напряжение : 1.6V. Continuity : Встроенный гудок издает звуковой сигнал, когда измеренное сопротивление меньше 25Ω и перестает, когда...
Page 63
A5AR Ограниченная Гарантия Ограниченная ГарантияПервому покупателю этого устройства предоставляется гарантия от дефектов материалов при производстве в течение 3 лет с даты покупки.В течение гарантийного периода производитель, по своему усмотрению, заменит или отремонтирует дефект при условии наличия дефекта или неисправности.Эта гарантия не распространяется на одноразовые батареи или...
Need help?
Do you have a question about the A Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers