Related Manuals for APPA A Series
Summary of Contents for APPA A Series
- Page 1 User Manual / 使用說明書 / 使用说明书 ユーザーマニュアル Руководство пользователя YEARS LIMITED WARRANTY Electrical Tester 電力測試儀 电力测试仪 電気テスター Клещи электроизмерительные...
- Page 2 Read First Safety Information To ensure safe operation and service of the Meter, follow these instructions. Failure to observe warnings can result in severe injury or death. · Avoid working alone so assistance can be rendered. · Do not use test leads or the Clamp Meter if they look damaged.
- Page 3 Power On / Off Auto Power Off The meter will automatically shut itself off after approximately 10 minutes after power on. AC V / DC V...
- Page 4 Data Hold VoltSense 1. VoltSense switch will be activated on any function or at OFF status. 2. Test leads are not used for the Volt Sense test. 3. Press the VoltSense button. The display goes black, a tone sounds and the red LED next to the VoltSense button on the front panel lights.
- Page 5 Diode / Continuity...
- Page 6 Resistance CAT.IV.600V with respect to earth for the jaw. Tactile Barrier for hand guard. Do not hold the meter across theTactile Barrier.
-
Page 7: Specifications
Battery Replacement Specifications 1-1 General Specifications LCD display digits: 3 1/2 digit large scale LCD readout. Display count: 2000 counts. Measuring rate: 1.5 times / sec. Overrange display: “OL” is displayed for “Ω” functions, shows the real value for “A” and “V” function. Automatic power off time: Approximately 10 minutes after power on. - Page 8 Application field The circuits not connected to mains. The circuits directly connected to Low-voltage installation. The building installation. The source of the Low-voltage installation. Operating altitude: 2000m (6562 ft) Conductor Size: 16mm Pollution degree: 2 EMC: EN 61326-1 Shock vibration: Sinusoidal vibration per MIL-T-28800E (5 ~ 55 Hz, 3g maximum).
- Page 9 Overload protection: 400 Arms AC Conversion Type: Average sensing rms indication. * Adjacent conductor influence: <0.08 A/A Resistance Range Accuracy 200.0 Ω ±(1.0% + 5 dgt) *2 2.000 KΩ 20.00 KΩ ±(1.0% + 2 dgt) 200.0 KΩ 2.000MΩ ±(1.9% + 5 dgt) *1 20.00 MΩ...
- Page 10 Limited Warranty This Meter is warranted to the original purchaser against defects in material and workmanship for 3 year from the date of purchase. During this warranty period, manufacturer will, at its option, replace or repair the defective unit, subject to verification of the defect or malfunction.
- Page 11 請先閱覽 安全資訊 為了確保操作和維護的安全，請遵守以下說明，否則可能導致嚴 重的傷害甚至死亡。 · 盡量不要單獨工作，以便獲得幫助。 · 如果表體或是測試棒看似損壞，請勿使用。 · 如果儀表工作不正常或是表體潮濕，請勿使用。 · 請按照本手冊的規定使用電錶，否則電錶提供的安全功能可 能失效。 · 在裸露的導線或母線附近工作時要格外小心。 與導線接觸可能導致觸電。 表體和本手冊使用符號說明 電擊危險 查看用户手冊 雙重絕緣 電池 接地 符合歐盟相關指令 允許應用於危害帶電導體附近或自其移除 請勿廢棄或丟棄此產品。 維護 請不要嘗試自己維修您的電錶，我們的產品包含一些免責條款、 修理或是檢查只能由專業人員進行。 清潔保養 定期用乾布和清潔劑擦拭外殼，但不要用糙布和腐蝕性溶。...
- Page 12 開/關機 自動關機 開機後大約��分鐘儀表會自動關機 交/直流電壓...
- Page 13 數據保持 電壓感測 �. 電壓感測功能在任何模式下都可以啟動，包括關機狀態。 �. 測試棒不能用來感測電壓 �. 按一下 VoltSence 按鍵，顯示屏會關閉，蜂鳴器會響，同時儀 表前端的紅色LED燈會亮。這樣表明此表感測功能正常。 使用此功能時，要求按住 VoltSence 鍵不放。 �. 按住 VoltSence 鍵後若感測到(��~���Hz) 的交流電壓，則蜂鳴 器會響同時儀表前端的紅色LED會亮。...
- Page 14 二極管/通斷檢測...
- Page 15 電阻測量 交流電流測量 CAT.Ⅳ.���V 卡鉗與地之間 手握時切勿 超出此擋板 觸摸擋板...
- Page 16 更換電池 規格 �-� 一般規格 液晶顯示： � �/�位大屏幕液晶顯示 顯示計數： ����計數 採樣速率： 每秒 �.� 次 超量程指示： 電阻檔超量程顯示“OL”,電流和電壓檔顯示測得 實際值 自動關機時間： 開機後大約��分鐘 電源電量不足指示：屏幕顯示“ ” 電源要求： �節�.�V電池 電池壽命： 鹼性電池���小時 �-� 環境條件 室内使用 校正： 每年校正一次 工作溫度： �°C ~ ��°C (≦��% RH) ��°C ~ ��°C (≦��% RH) ��°C ~ ��°C (≦��% RH) 储存溫度：...
- Page 17 等級 應用領域 測量沒有通電的電路 測量直接連接到低電壓設備的電路 Ⅱ 測量固定安裝設備 Ⅲ 測量低電壓電源 Ⅳ 工作海拔： ����m (���� ft) 最大可測導體直徑： ��mm 污染等级： � 電磁兼容性： 符合 EN �����-� 抗振： 振動頻率�-��Hz，最大加速度�G)依據MIL-T-�����E 規定的正弦波振動。 跌落保護： 從�英尺高的地方落到置於水泥地面上的硬木板上， 不影響產品的正常使用。 �-� 電氣規格 精度是指 ±(讀值的百分比+最低有效位的個數), 環境要求為 ��°C ± � °C , < ��% R.H. 溫度係數...
- Page 18 過載保護：��� Arms 交流轉換方式：顯示平均耦合有效值 * 相鄰導線的影響：<�.�� A/A 電阻 量程 精度 ���.� Ω ±(�.�% + � 格) *� �.��� KΩ ��.�� KΩ ±(�.�% + � 格) ���.� KΩ �.���MΩ ±(�.�% + � dgt) *� ��.�� MΩ 過載保護：���Vrms 最大開路電壓：约 -�.�V * � < ��� 格的讀值滾動 * �...
- Page 19 有限擔保和有限責任 本產品自購買之日起，將可享受�年材料上及工藝上的質保，本 擔保不適用於保險絲，一次性電池，或由於意外、疏忽、誤用 、改裝、污染及非正常操作或處理引起的損壞。經銷商無權以 APPA的名義給其它任何擔保。 如在保修期內需要保修服務，我們有權選擇幫您維修或是換貨 的處理方式。本項擔保是您能獲得的唯一補償。除此以外，我 們不提供任何明示或隱含的擔保，例如適用於某一特殊目的的 隱含擔保。同時，我們不對基於任何原因或推測而導致的任何 特殊、間接、附帶或繼起的損壞或損失負責。 由於某些國家或地區不允許對默示擔保及附帶或繼起的損壞加 以限制，故上述的責任限制與規定或許對您不適用。...
- Page 20 请先阅览 安全资讯 为了确保操作和维护的安全，请遵守以下说明，否则可能导致严 重的伤害甚至死亡。 · 尽量不要单独工作，以便获得帮助。 · 如果表体或是测试棒看似损坏，请勿使用。 · 如果仪表工作不正常或是表体潮湿，请勿使用。 · 请按照本手册的规定使用电表，否则电表提供的安全功能可 能失效。 · 在裸露的导线或母线附近工作时要格外小心。与导线接触可 能导致触电。 表体和本手册使用符号说明 电击危险 查看用户手册 双重绝缘 电池 接地 符合欧盟相关指令 允许应用于危害带电导体附近或自其移除 请勿废弃或丢弃此产品 维护 请不要尝试自己维修您的电表，我们的产品包含一些免责条款、 修理或是检查只能由专业人员进行。 清洁保养 定期用干布和清洁剂擦拭外壳，但不要用糙布和腐蚀性溶。...
- Page 21 开/关机 自动关机 开机后大约��分钟仪表会自动关机 交/直流电压...
- Page 22 数据保持 电压感测 �. 电压感测功能在任何模式下都可以激活，包括关机状态。 �. 测试棒不能用来感测电压 �. 按一下 VoltSence 按键，显示屏会关闭，蜂鸣器会响，同时 仪表前端的红色LED灯会亮。这样表明此表感测功能正常。 使用此功能时，要求按住 VoltSence 键不放。 �. 按住 VoltSence 键后若感测到(��~���Hz) 的交流电压，则蜂 鸣器会响同时仪表前端的红色LED会亮。...
- Page 23 二极管/通断检测...
- Page 24 电阻测量 交流电流测量 CAT.Ⅳ.���V 卡钳与地之间 手握时切勿 超出此挡板 触摸挡板...
- Page 25 更换电池 规格 �-� 一般规格 液晶显示：� �/�位大屏幕液晶显示 显示计数：���� 计数 采样速率：每秒 �.� 次 超量程指示：电阻档超量程显示“OL”,电流和电压档显示测得 实际值 自动关机时间： 开机后大约��分钟 电源电量不足指示： 屏幕显示“ ” 电源要求： � 节�.�V电池 电池寿命： 碱性电池���小时 �-� 环境条件 室内使用 校正：每年校正一次 工作温度：0°C ~ 30°C (≦80% RH) 30°C ~ 40°C (≦75% RH) 40°C ~ 50°C (≦45% RH) 储存溫度：...
- Page 26 等级 应用领域 测量没有通电的电路 测量直接连接到低电压设备的电路 Ⅱ 测量固定安装设备 Ⅲ 测量低电压电源 Ⅳ 工作海拔：����m (���� ft) 最大可测导体直径： ��mm 污染等级： � 电磁兼容性： 符合 EN �����-� 抗振：(振动频率�-��Hz，最大加速度�G)依据MIL-T-�����E 规定的正弦波振动 跌落保护：从�英尺高的地方落到置于水泥地面上的硬木板上， 不影响产品的正常使用。 �-� 电气规格 精度是指 ±(读值的百分比+最低有效位的个数), 环境要求为 ��°C ± � °C , < ��% R.H. 温度系数 : �.� x (指定精度) / °C , < ��°C或 > ��°C 直流/交流电压...
- Page 27 过载保护：��� Arms 交流转换方式：显示平均耦合有效值 * 相邻导线的影响：<�.�� A/A 电阻 量程 精度 ���.� Ω ±(�.�% + � 格) *� �.��� KΩ ��.�� KΩ ±(�.�% + � 格) ���.� KΩ �.���MΩ ±(�.�% + � dgt) *� ��.�� MΩ 过载保护：���Vrms 最大开路电压：约 -�.�V * � < ��� 格的读值滚动 * �...
- Page 28 有限担保和有限责任 本产品自购买之日起，将可享受�年材料上及工艺上的质保，本 担保不适用于保险丝，一次性电池，或由于意外、疏忽、误用 、改装、污染及非正常操作或处理引起的损坏。经销商无权以 APPA的名义给其它任何担保。 如在保修期内需要保修服务，我们有权选择帮您维修或是换货 的处理方式。本项担保是您能获得的唯一补偿。除此以外，我 们不提供任何明示或隐含的担保，例如适用于某一特殊目的的 隐含担保。同时，我们不对基于任何原因或推测而导致的任何 特殊、间接、附带或继起的损坏或损失负责。 由于某些国家或地区不允许对默示担保及附带或继起的损坏加 以限制，故上述的责任限制与规定或许对您不适用。...
- Page 29 安使用する前に詳しく読んでください 安全情報 操作·保守の安全を確保するため、以下の指示に従ってくださ い。重傷を負ったり、死する恐れがあります。 · 助けを得るために一人で操作しないでください。 · メーター本体やテストロッドが破損していると思われる 場合は使用しないでください。 · メーターが正常に動作しない場合、またはメーター本体 が濡れている場合は、使用しないでください。 · 本書の規定に従って使用してください。そうでないと、メ ーターが提供する安全機能が無効になる場合があります。 · 裸線またはバスバーの近くで作業する場合は、細心の注意 を払ってください。電線に触れると感電の恐れがあります 本体とガイドブックの使用記号説明 電撃危険 ユーザーガイドをチェック 二重絶縁 電池 アース EU関連指令に準拠する 危険な帯電物体を囲んだり除去したりするために使用できる 分類収集 維持 メーターを自分で修理しないでください。当社の製品には免責 事項が含まれています。修理または検査は専門家のみが行うこ とができます。 クリーニングとメンテナンス 定期的に乾いた布と洗剤でケースを拭いてください。ただし、 粗い布や腐食性溶剤は使用しないでください。...
- Page 30 オン/オフ 自動オフ 電源投入後約��分でメーターは自動的にシャットダウンします 交流/直流電圧...
- Page 31 データ保持 電圧検知 �. 電圧検出機能は、シャットダウン状態を含む任意のモード でアクティブにできます。 �. テストロッドは電圧を検出することができません。 �. VoltSenceボタンを�回押すと、ディスプレイがオフにな り、ブザーが鳴り、メーター前面の赤いLEDが点灯します。 これはこのメーターの検知機能が正常であることを示してい ます。この機能を使用する場合は、VoltSenceキーを長押し する必要があります。 �. VoltSenceボタンを押したままで、AC電圧（��～���Hz） を感知するとブザーが鳴り、メーター前面の赤いLEDが点灯 します。...
- Page 32 ダイオード/導通検出...
- Page 33 抵抗測定 AC電流測定 CAT.Ⅳ.���Vキャ リパーと地面の間 保持するときにこ のバッフルを超え ないでください ハンドガードのバリア...
- Page 34 電池を交換する 仕様 �-� 一般仕様 液晶ディスプレイ： � �/�桁大画面液晶ディスプレイ ディスプレイ計数： ���� カウント サンプリングレート： �秒あたり�.�回 オーバーレンジ表示： 抵抗レンジオーバーレンジ表示「OL」、 電流·電圧レンジ表示が実際測定値を表示。 自動シャットダウン時間： 電源投入後約��分。 電源電量不足表示： ディスプレイ画面には を表示する。 電力要件： �つの�.�Vバッテリー。 バッテリー寿命： アルカリ電池で���時間。 �-� 環境條件 室内で使用 校正：年一回 作動温度：�°C ~ ��°C (≦��% RH) ��°C ~ ��°C (≦��% RH) ��°C ~ ��°C (≦��% RH) 保管温度：-��°C～��°C、...
- Page 35 クラス 応用 通電されていない回路を測定する 低電圧機器に直接接続された回路を測定する Ⅱ 固定設置設備の測定 Ⅲ 低電圧電源の測定 Ⅳ 作動高度： ����m (���� ft) 測定可能な最大導体直径： ��mm 汚染度： � 電磁兼用性： EN�����-� に準拠 耐振動性： 耐振動性（振動数�～��Hz、最大加速度�G） MIL- T-�����Eに準拠した正弦波振動 落下保護： 高さ�フィートからコンクリートの床に置かれた硬 い木の板に落下しても、製品の正常使用に は影響しません。 �-� 電気仕様 精度とは、±（読み取りのパーセンテージ+最下位桁の数値） を指します、 環境要件は��°C±�°C、<��％R.H。 温度係数 : �.� x（指定された精度）/°C、<��°C または> ��°C DC / AC電圧 範囲...
- Page 36 過負荷保護 ： ��� Arms AC変換方法 : 平均カップリング実効値を表示します。 *隣接するワイヤーの影響 ： <�.�� A/A 电阻 量程 精度 ���.� Ω ±(�.�% + � 格) *� �.��� KΩ ��.�� KΩ ±(�.�% + � 格) ���.� KΩ �.���MΩ ±(�.�% + � dgt) *� ��.�� MΩ 過負荷保護： ���Vrms 最大開回路電圧：...
- Page 37 限定保証および有限責任 この製品は、購入日から材料と製造上の�年間保証が適用され ます。この保証は、ヒューズ、使い捨て電池、または事故、 過失、誤用、改造、汚染、異常な操作か取り扱いによる損傷 には適用されません。引き起こされた。ディーラーは、APPA の名義で他の保証を与える権利を持っていません。保証期間 中にメンテのサービスが必要な場合は、弊社が修理または交 換を選択する権利があります。 この保証は、お客様にとって唯一の補償になります。他に特 別な目的に適用される黙示の保証など、明示的または黙示的 な保証は提供しません。同時に、いかなる理由や推測に基づ く特別、間接、偶発的、またはその後の損害や損失について は責任を負いません。 一部の国または地域では、黙示の保証および偶発的またはそ の後の損害に対する制限が許可されていないため、上記の責 任規制と規定はお客様に適用されない場合があります。...
- Page 38 Прочтите перед эксплуатацией Безопасность Следуйте приведенным ниже инструкциям, в противном случае это может привести к серьезным травмам или смерти. · Старайтесь не работать в одиночку. · Если кажется, что корпус измерителя или стержень повреждены, не используйте устройство. · Если устройство не работает должным образом или корпус...
- Page 39 Вкл/Выкл Автоматическое выключение Выключится автоматически примерно через 10 минут после включения Напряжение переменного/постоянного тока...
- Page 40 Хранение данных Считывание напряжения 1. Функцию измерения напряжения можно активировать в любом режиме, даже если прибор выключен. 2. Пробный стержень нельзя использовать для измерения напряжения. 3. Нажмите кнопку VoltSence и дисплей выключится, раздастся звуковой сигнал и загорится красный свет на передней...
- Page 41 Проверка диода/переключателя...
- Page 42 Измерение тока CAT.IV.600V Между циркулем и поверхностью не касаться руками за рамками экрана Сенсорный экран...
- Page 43 Замена батареи Спецификации 1-1 Общие нормы ЖК-дисплей : экран 3 и 1\2 дюйма. Колво пикселей : 2000 . Частота обновления : 1.5 сек. Индикатор превышения диапазона : при превышении отображается “OL”, в диапазонах отображается фактическое значение. Время автоматического отключения : примерно 10 мин...
- Page 44 Ур Использование Измерять контуры без напряжения Измерять низковольтные контуры Измерять стационарное оборудование Измерять источники с низким напряжением Рабочая высота : 2000m (6562 фт.) Макс. диаметр измерения : 16mm. Уровень загрязнения : 2 ЭМС : 2 Виброустойчивость : (частота вибраций 5-55Hz， максимальное...
- Page 45 Переменный ток Функция Диапазон Точность A～ 0.0 ~ 200.0A ±(3.0% + 3деления) (50~60Hz) Защита от перегрузки : 400 Arms Метод преобразования тока : среднее эффективное значение муфты * Воздействие смежных проводов : <0.08 A/A Сопротивление Диапазон Точность 200.0 Ω ±(1.0% + 5 делений) *2 2.000 KΩ...
- Page 46 батареи или ущерб в следствии аварии, халатности, ненадлежащего использования, модификации и загрязнения. Дистрибьютор не имеет права давать какие-либо другие гарантии от имени APPA. Если вам потребуется гарантийное обслуживание в течение гарантийного срока, мы вправе выбрать способ ремонта или замены. Эта гарантия – единственный...
- Page 47 APAC MGL APPA Corporation cs.apac@mgl-intl.com Flat 4-1, 4/F, No. 35, Section 3 Minquan East Road, Taipei, Taiwan Tel: +886 2-2508-0877 電力測試儀 請見盒內產品背面標籤上標示 請見盒底 請參閱內附使用手冊 請依照內附說明文件指示進行操作 邁世國際瑞星股份有限公司 邁世國際瑞星股份有限公司 台北市中山區民權東路三段��號�樓 cs.apac@mgl-intl.com ��-����-���� 产品名称 ： 电力测试仪 产 地 ： 台湾 生产企业 ： 迈世国际瑞星股份有限公司...
Need help?
Do you have a question about the A Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers