IKEA ORMINGE Manual

Hide thumbs Also See for ORMINGE:

Manual (96 pages)

Manual (68 pages)

Manual (33 pages)

Table Of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

ÖRMINGE

IMPORTANT

Installer

should leave these instructions with appliance.

Consumer should read these instructions before using

the appliance and should retain them for future reference.

IMPORTANT

L'lnstallateur devrait remettre ces instructions au propriétaire

de l'appareil. le propriétaire pour sa part devrait le lire avant

toute utilisation de l'appareil et penser

conserver le document

pour utilisation ultérieure.

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the ORMINGE and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for IKEA ORMINGE

Page 1 ÖRMINGE IMPORTANT Installer should leave these instructions with appliance. Consumer should read these instructions before using the appliance and should retain them for future reference. IMPORTANT L'lnstallateur devrait remettre ces instructions au propriétaire de l'appareil. le propriétaire pour sa part devrait le lire avant toute utilisation de l'appareil et penser à...
Page 2 ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING: Read all safety instructions before using the product. WARNING: If the information in this manual is not followed exactly , a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or death. WARNING Tip-Over Hazard ...
Page 3: What To Do If You Smell Gas
ENGLISH — Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance. — WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS • Do not try to light any appliance. • Do not touch any electrical switch. •...
Page 4 ENGLISH Please read these instructions before installation or using your appliance! We would like you to obtain best performance with your product that has been manufactured in modern facilities and passed through strict quality control procedures. Therefore, we advise you to read through this user manual carefully before using your product and keep it for future reference.
Page 5 ENGLISH Please refer to the www.IKEA.com for the full list of IKEA appointed After Sales Service Provider and relative national phone numbers. Please record your model and serial numbers below for reference. For S/N please go to TECHNICAL DATA chapter.
Page 6 ENGLISH English Français...
Page 7: Table Of Contents
Replacing the oven lamp .......29 Tips for saving energy ......19 Troubleshooting ........30 Initial use ..........19 Technical data ......... 31 First cleaning of the appliance ..... 19 Injector table ...........32 Initial heating .......... 19 IKEA limited guarantee ......33...
Page 8: Safety Information
ENGLISH Safety Information This section contains safety • Only authorized replacement instructions that will help you avoid parts may be used in performing risk of injury and damage. All service on the range. warranties will become void if you Replacement parts are available do not follow these instructions.
Page 9 ENGLISH utensils with recommended Smother fire or flame or use dry diameters. Make sure ventilation chemical or foam type and oven fume oulets shown extinguisher. below are not closed. Otherwise • Do not leave empty pots or pans fire hazard and carbon on plates that are switched on.
Page 10: Safety For Children
ENGLISH foil linings may also trap heat, precaution against burns from causing a fire hazard. touching hot surfaces of the • Do not use the oven with front door or oven walls. door glass removed or broken. • Do not use the oven to dry •...
Page 11: Safety When Working With Electricity
ENGLISH burns. During and after use, do satisfactorily meet the not touch or let clothing or other application needs must be made flammable materials contact by a qualified technician. surface units until they have had • In case of any damage, switch sufficient time to cool.
Page 12 ENGLISH Use an extinguisher only if: production of heat and moisture 1) You know you have a CLASS ABC in the room in which it is extinguisher and you already know installed. Ensure that the kitchen how to operate it. is well ventilated: keep natural 2) The fire is small and contained in ventilation holes open or install...
Page 13: Intended Use
ENGLISH • Request information about gas manual. Never use the appliance emergency telephone numbers for storage. and safety measures in case of • This appliance should not be gas smell from you local gas used for warming the plates provider. under the broil, hanging towels •...
Page 14: Future Transportation
ENGLISH Future transportation IMPORTANT: Verify the general Do not carry out cleaning or maintenance appearance of your equipment by identifying operations on the appliance without having possible damage during the transportation. previously disconnected it from the electric power supply. To prevent the wire shelf and tray inside the NOTICE: Do not place other items on the oven from damaging the oven door, place a top of the appliance.
Page 15: Product Description
ENGLISH Product description Control panel Bottom part Handle Burner plate Front door Island trim Foot...
Page 16: Product Introduction
ENGLISH Product introduction Ventilation holes Lamp Wire shelves Control panel Lamp button Rapid burner Front left Oven/broil control knob Auxiliary burner Front right Normal burner Rear left Normal burner Rear right...
Page 17: Rating Plate Location
ENGLISH Rating Plate Location Arcticle number Production date (Year-Week) Production date (Year-Month-Day) Serial number Arcticle name The rating plate is the official representation. Please pay attention to the label on the product. Package contents 3. Proper positioning of the wire shelf on Accessories supplied can vary sliding shelves depending on the product...
Page 18 Position the island trim assembly as indicated. Secure the island trim assembly to the device with the screw provided. Do not overtighten to avoid damaging the product or the island covering. CAUTION: You can download the user manual and installation guide from www.ikea.com...
Page 19: Preparation
ENGLISH Preparation Tips for saving energy • Heat up the product for about 30 minutes and then switch it off. Thus, any The following information will help you to use production residues or layers will be burnt your appliance in an ecological way, and to off and removed.
Page 20 ENGLISH Cooling Fan Your product has a cooling fan. The cooling fan is activated automatically when necessary and cools both the front of the product and the furniture. It is automatically deactivated when the cooling process is finished. Hot air comes out over the oven door.
Page 21: How To Use The Hob
ENGLISH How to use the hob General information about • Put appropriate amount of food in saucepans and pans. Thus, you will not cooking have to make any unnecessary cleaning • WARNING: Never fill the pan with by preventing the dishes from oil more than one third of it.
Page 22 ENGLISH Igniting the gas burners WARNING: This product can Gas burners are controlled with gas hob expose you to chemicals knobs. including Nickel (Metallic) “Hi” symbol indicates the highest cooking which is known to the State of power and “Lo” symbol corresponds to the California to cause cancer.
Page 23: How The Operate The Oven
ENGLISH How the operate the oven • Fish in a fire-resistant dish should be General information on baking, roasting placed on the rack at the medium or lower and broiling level. WARNING: Hot surfaces cause burns! Product may be hot when it is in use. Never Tips for broiling touch the hot burners, inner sections of the Broiling is ideal for cooking meat, fish and...
Page 24: Cooking Times Table
ENGLISH 2. Keep the gas oven/broil control knob DANGER: pressed for another 3 to 5 seconds. Risk of deflagration by gas that is not 3. Be sure that gas has ignited and flame is ignited! present. The device shall not be operated for more 4.
Page 25: How To Operate The Broil
ENGLISH » Increase the temperature some 50°F and decrease the cooking time. » Dampen the layers of dough with a sauce composed of milk, oil, egg and yogurt. 2. If the pastry takes too long to bake, » Make sure that the thickness of the pastry you have prepared does not exceed the depth of the tray and remain level with it.
Page 26: Cooking Times Table
ENGLISH Cooking times table 1st rack of the Broil is the bottom The timings in this chart are meant rack. as a guide. Timings may vary due to temperature of food, thickness, type Do not use the top rack for broiling. and your own preference of cooking.
Page 27: Care And Cleaning
ENGLISH Care and cleaning General information • CAUTION: The accessories and parts Service life of the product will extend and the of the appliance are not suitable for possibility of problems will decrease if the washing in a dishwasher. product is cleaned at regular intervals. DANGER: Disconnect the product from Cleaning the burner/plate main supply before starting maintenance and...
Page 28: Removing The Oven Door
ENGLISH CAUTION: When removing the product cover, do not hold it under the cover. Failure to do so could result in electrical shock or burns.The oven door is heavy and parts of it are fragile. Use both hands to remove the oven door.
Page 29: Replacing The Oven Lamp
ENGLISH 4. Remove the front door by pulling it upwards to release it from the right and left hinges. Steps carried out during removing Each oven is equipped with one halogen lights process should be performed in reverse located in the back wall of the oven. The lights order to install the door.
Page 30: Troubleshooting
ENGLISH Troubleshooting Consult the Authorised Service Agent or technician with license or the dealer where you have purchased the product if you cannot remedy the trouble although you have implemented the instructions in this section. Never attempt to repair a defective product yourself. Solution Problem Possible Cause...
Page 31: Technical Data
ENGLISH Technical data GENERAL External dimensions (height / width / depth) 33 1/3 /23 1/2 x 23 1/2 inches Voltage / frequency 120 V~;60 Hz 0,5 A Cable type / section/length DTR 3x824 AWG / max. 6 ft Fuse protection Gas type / pressure Natural Gas NAT 4"/ LP Gas 11"...
Page 32: Injector Table
ENGLISH Injector table WARNING: This product can be converted to LP Gas. Gas convertion must always be performed by Authorized Service Agents. Accorting the gas type that will be used correct injector type must be used. please find LPG/NG table below. The injectors shown in the table below are applicable for altitudes between 0-4500 ft.
Page 33: Ikea Limited Guarantee
IKEA. • Repairs not carried out by our appointed service providers and/or an authorized What will IKEA do to correct the problem? service contractual partner or where non- IKEA appointed Service Provider will original parts have been used.
Page 34 ENGLISH • Cost for carrying out the initial installation To ensure that we provide you with the best of the IKEA appliance. However, if an IKEA assistance, please read carefully the appointed Service Provider or its authorized Assembly Instructions and/or the User service partner repairs or replaces the Manual before contacting us.
Page 35 FRANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT : Lisez toutes les consignes de sécurité avant d'utiliser le produit. AVERTISSEMENT : Si les informations contenues dans ce manuel ne sont pas suivies exactement , un incendie ou une explosion peut entraîner des dommages matériels, des blessures corporelles ou la mort.
Page 36 FRANÇAIS — Ne pas stocker ou utiliser d'essence ou d'autres vapeurs et liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil. — QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ • N'essayez pas d'allumer un appareil. •...
Page 37 FRANÇAIS Veuillez lire ces instructions avant l'installation ou en utilisant votre appareil ! Nous souhaitons que vous obteniez les meilleures performances avec votre produit fabriqué dans des installations modernes et soumis à des procédures strictes de contrôle de la qualité. Par conséquent, nous vous conseillons de lire attentivement ce manuel d'utilisation avant d'utiliser votre produit et de le conserver pour référence future.
Page 38 FRANÇAIS Veuillez consulter www.IKEA.com pour la liste complète des personnes nommées par IKEA. Fournisseur de services après-vente et numéros de téléphone nationaux relatifs. Veuillez enregistrer votre modèle et vos numéros de série ci-dessous pour référence. Pour S/N, veuillez aller au chapitre DES DONNÉES TECHNIQUES.
Page 39 Conseils pour économiser de l'énergie 51 Dépannage ..........62 Première utilisation........ 51 Données techniques......63 Premier nettoyage de l'appareil... 51 Tableau des injecteurs ......64 Comment utiliser la table de cuisson .. 53 Garantie limitée IKEA......65 Informations générales sur la cuisine . 53...
Page 40: Informations De Sécurité
FRANÇAIS Informations de sécurité Cette section contient des consignes remédier à certains de sécurité qui vous aideront à éviter dysfonctionnements ; voir les risques de blessures et de Dépannage. dommages. Toutes les garanties • Seules les pièces de rechange seront annulées si vous ne suivez autorisées peuvent être utilisées pas ces instructions.
Page 41 FRANÇAIS entraîner une intoxication • Gardez la zone de l'appareil alimentaire ou une maladie. dégagée et exempte de AVERTISSEMENT matériaux combustibles, • : Pour d'essence et d'autres vapeurs éviter d'endommager inflammables. définitivement le fond du four, ne • Assurez-vous qu'aucun matériau tapissez pas le fond du four avec inflammable n'est adjacent à...
Page 42 FRANÇAIS • Le fabricant décline toute du câble peut fondre et responsabilité en cas de blessures provoquer un incendie à la suite ou de dommages matériels d'un court-circuit. causés par une utilisation • Ne portez jamais de vêtements incorrecte ou inappropriée de amples ou suspendus lorsque l'appareil.
Page 43: Sécurité Pour Les Enfants
FRANÇAIS dans une casserole à griller matériaux inflammables entrer peuvent prendre feu la prochaine en contact avec les unités de fois que vous utiliserez la surface jusqu'à ce qu'ils aient eu casserole. suffisamment de temps pour • Vérifiez que toutes les refroidir.
Page 44 FRANÇAIS • Tous les ajouts, modifications ou du brûleur sont en position OFF conversions nécessaires pour que avant de commencer. cet appareil réponde de manière Utilisez un extincteur uniquement satisfaisante aux besoins de si : l'application doivent être 1) Vous savez que vous avez un effectués par un technicien extincteur de CLASSE ABC et vous qualifié.
Page 45 FRANÇAIS du monoxyde de carbone (CO) ATTENTION : • L'utilisation pourrait se développer. Le d'un appareil de cuisson au gaz monoxyde de carbone est un gaz entraîne la production de chaleur incolore, inodore et très toxique, et d'humidité dans la pièce dans qui a un effet létal même à...
Page 46: Utilisation Prévue
FRANÇAIS Utilisation prévue Élimination AVERTISSEMENT • : NE Matériau d'emballage JAMAIS utiliser cet appareil DANGER : Risque d'étouffement par les comme appareil de chauffage matériaux d'emballage ! pour chauffer ou réchauffer une Les éléments d'emballage (sacs en plastique, mousse de polystyrène, clous, sangles pièce.
Page 47: Description Du Produit
FRANÇAIS Description du produit Panneau de commande Partie inférieure Poignée Plaque de brûleur Porte d'entrée Island trim Pied...
Page 48: Présentation Du Produit
FRANÇAIS Présentation du produit Trous de ventilation Lampe Étagères métalliques Panneau de commande Bouton de la lampe Brûleur rapide avant gauche Bouton de commande du four/gril Brûleur auxiliaire avant droit Brûleur normal Arrière gauche Brûleur normal Arrière droit...
Page 49: Emplacement De La Plaque Signalétique49
FRANÇAIS Emplacement de la plaque signalétique Numéro d'arcticule Date de production (Année-Semaine) Date de production (Année-Mois-Jour) Numéro de série Nom de l'arcticule La plaque signalétique est la représentation officielle. Veuillez faire attention à l'étiquette sur le produit. Contenu du colis ou le bac d'égouttement entre les 2 rails et Les accessoires fournis peuvent assurez-vous qu'il est stable avant de...
Page 50 FRANÇAIS ATTENTION : Vous pouvez télécharger le manuel d'utilisation et le guide d'installation sur www.ikea.com...
Page 51: Préparation
FRANÇAIS Préparation Conseils pour économiser de l'énergie 2. Essuyez les surfaces de l'appareil avec Les informations suivantes vous aideront à un chiffon ou une éponge humide et utiliser votre appareil de manière séchez avec un chiffon. écologique et à économiser de l'énergie : •...
Page 52 FRANÇAIS 4. Maintenez le bouton de commande du four à gaz/gril enfoncé pendant encore 3 à 5 secondes. 5. Assurez-vous que le gaz s'est enflammé et qu'une flamme est présente. 6. Réglez la température à 350° F. 7. Faites fonctionner le four environ 30 minutes.
Page 53: Comment Utiliser La Table De Cuisson
FRANÇAIS Comment utiliser la table de cuisson Informations générales sur la • L'utilisation d'une zone de cuisson sans récipient ni casserole endommagera le cuisine produit. Éteignez les zones de cuisson • AVERTISSEMENT : Ne remplissez une fois la cuisson terminée. jamais la casserole avec plus d'un tiers •...
Page 54 FRANÇAIS 4 Le brûleur normal 7-7,8po (18-20 cm) est la Système de sécurité d'arrêt de gaz liste du diamètre conseillé des pots à utiliser (dans les modèles avec composant sur les brûleurs connexes. thermique) En guise de contre-mesure AVERTISSEMENT : N'utilisez pas de contre le soufflage dû...
Page 55: Comment Le Fonctionnement Du Four
FRANÇAIS Comment le fonctionnement du four Informations générales sur la cuisson, la • Vous devez calculer environ 4 à 5 torréfaction et le grillage minutes de temps de cuisson par centimètre de hauteur de la viande. AVERTISSEMENT : les surfaces chaudes •...
Page 56 FRANÇAIS Allumez le four à gaz DANGER : Le four à gaz est automatiquement allumé Risque de déflagration par un par le bouton de commande du four/gril. gaz non enflammé ! 1. Maintenez le bouton de commande du L'appareil ne doit pas être utilisé four à...
Page 57: Comment Faire Fonctionner Le Gril
FRANÇAIS Conseils pour faire des gâteaux » Puisque l'utilisation d'un couvercle pendant 1. Si la pâte est trop sèche, la cuisson gardera le jus du plat dans la casserole, faites cuire vos plats de légumes » Augmentez la température de 50 °F et dans une casserole avec un couvercle au lieu réduisez le temps de cuisson.
Page 58 FRANÇAIS DANGER : Pour une couverture optimale du gril, Risque de déflagration par un gaz non positionnez l'étagère métallique vers enflammé ! l'avant du four juste hors de contact avec L'appareil ne doit pas être utilisé pendant la porte vitrée. Placer complètement plus de 15 s.
Page 59: Entretien Et Nettoyage
FRANÇAIS Entretien et nettoyage du four, car ils peuvent rayer la surface, ce Informations générales qui peut entraîner l'éclatement du verre. La durée de vie du produit sera prolongée et la possibilité de problèmes diminuera si le • IMPORTANT : N'utilisez pas de produit est nettoyé...
Page 60: Retrait De La Porte Du Four
FRANÇAIS ATTENTION : Lorsque vous retirez le couvercle du produit, ne le tenez pas sous le couvercle. Ne pas le faire pourrait entraîner un choc électrique ou des brûlures. La porte du four est lourde et certaines parties sont fragiles. Utilisez les deux mains pour retirer la porte du four.
Page 61: Remplacement De La Lampe Du Four
FRANÇAIS La position de la lampe peut varier par rapport à la figure. Les lampes de four peuvent être obtenues auprès d'agents de service agréés ou d'un technicien titulaire d'une licence. 3. Déplacez la porte d'entrée à mi-chemin. 4. Retirez la porte avant en la tirant vers le haut pour la dégager des charnières droite Chaque four est équipé...
Page 62: Dépannage
FRANÇAIS Dépannage Consultez l'agent de service agréé ou le technicien titulaire d'une licence ou le revendeur où vous avez acheté le produit si vous ne pouvez pas remédier au problème bien que vous ayez mis en œuvre les instructions de cette section. N'essayez jamais de réparer vous-même un produit défectueux.
Page 63: Données Techniques
FRANÇAIS Données techniques GÉNÉRAL Dimensions extérieures (hauteur / largeur / 33 1/3 /23 1/2 x 23 1/2 pouces profondeur) Tension / fréquence 120 V~;60 Hz 0,5 A Type / section/longueur de câble DTR 3x824 AWG / max. 6 pi Protection des fusibles Type de gaz/ pression Gaz naturel NAT 4"/ LP Gaz 11"...
Page 64: Tableau Des Injecteurs
FRANÇAIS Tableau des injecteurs AVERTISSEMENT : Ce produit peut être converti en gaz LP. La conversion du gaz doit toujours être effectuée par des agents de service agréés. Accompagner le type de gaz qui sera utilisé, le type d'injecteur correct doit être utilisé. Veuillez trouver le tableau GPL/GN ci-dessous.
Page 65: Garantie Limitée Ikea
Qui exécutera le service ? causés par des conditions environnementales anormales. IKEA « Prestataire de services » fournira le • Pièces consommables, y compris les piles service par le biais de ses propres et les lampes.
Page 66 • demander des éclaircissements sur survenir pendant le transport. Cependant, si l'installation de l'appareil IKEA dans le IKEA livre le produit à l'adresse de livraison mobilier de cuisine IKEA dédié ; du client, les dommages causés au produit • demander des éclaircissements sur les lors de cette livraison seront couverts par fonctions des appareils IKEA.
Page 67 Sitio Web : PORTO RICO - PORTO RICO - PORTO RICO Site web - Site web - Sitio web : IKEA.pr RÉPUBLIQUE DOMINICAINE - RÉPUBLIQUE DOMINICAINE - REPÚBLICA DOMINICANA Site web - Site web - Sitio web : IKEA.com.do...