ENGLISH Cleaning ─ Before using this product for the first time, wash it by hand and dry carefully. ─ Always wash the product by hand after use. ─ Do not use steel wool or anything that may scratch the coating. Dishwasher detergent can affect the surface.
Page 5
─ If you have any problem with the product, please, contact your nearest IKEA store/Customer Service or see www.ikea.com.
유리 세라믹 레인지에서 사용할 때는 반드시 제품을 들어서 옮겨야 표면이 긁히는 것을 방지할 수 있습니다. ─ 인덕션 화구의 크기가 제품 바닥 면적보다 작거나 같으면 에너지를 절약할 수 있습니다. ─ 제품 사용 중 이상이 있는 경우 IKEA 스토어나 고객서비스 부서 혹은 www.ikea.com에 방문하시기 바랍니다.
BAHASA INDONESIA Pembersihan ─ Sebelum mengggunakan pertama kali menggunakan produk ini, cucilah dengan tangan dan keringkan dengan hati-hati. ─ Sentiasa cuci produk dengan tangan setelah penggunaan. ─ Jangan gunakan sabut baja atau produk dari bahan yang dapat merusak lapisan pelindung. Pembersih mesin cuci piring dapat merusak lapisan.
Page 11
─ Gunakan peralatan masak pada kompor yang memiliki diameter sama atau lebih kecil untuk menghemat energi. ─ Jika membutuhkan bantuan, silakan hubungi toko IKEA/Layanan Pelanggan atau kunjungi www.ikea.co.id.
BAHASA MALAYSIA Pembersihan ─ Sebelum mengggunakan produk ini untuk kali pertama, basuh dengan basuhan tangan dan keringkan dengan sempurna. ─ Sentiasa basuh produk dengan basuhan tangan selepas digunakan. ─ Jangan gunakan pengosok periuk atau sebarang produk yang boleh mencalarkan lapisan. Sabun mesin basuh pinggan boleh memberi kesan pada permukaan.
Page 13
─ Guna perkakas masak di atas hob berdiameter sama atau lebih kecil untuk menjimatkan tenaga. ─ Jika anda ada sebarang kemusykilan tentang produk, sila hubungi gedung IKEA terdekat anda/Khidmat Pelanggan atau layari www.ikea.com.
Page 14
موقد سيراميك زجاجي حتى ال يتعرض الموقد .للخدش يمكنك توفير الطاقة بوضع اآلنية على موقد له نفس ─ .القطر أو أقل منه إذا كان لديك أي مشكلة مع المنتج، فض ال ً ، اتصلي ─ بأقرب معرض إيكيا/خدمة العمالء أو زوري موقعنا .www.ikea.com.sa...