IKEA ORMINGE Manual

Hide thumbs Also See for ORMINGE:

Manual (96 pages)

Manual (80 pages)

Manual (33 pages)

Available languages

Quick Links

Download this manual

ÖRMINGE

IMPORTANT

Installer

should leave these instructions with appliance.

Consumer should read these instructions before using

the appliance and should retain them for future reference.

IMPORTANT

L'lnstallateur devrait remettre ces instructions au propriétaire

de l'appareil. le propriétaire pour sa part devrait le lire avant

toute utilisation de l'appareil et penser

conserver le document

pour utilisation ultérieure.

Table of Contents

Chapters

Need help?

Do you have a question about the ORMINGE and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for IKEA ORMINGE

Page 1 ÖRMINGE IMPORTANT Installer should leave these instructions with appliance. Consumer should read these instructions before using the appliance and should retain them for future reference. IMPORTANT L'lnstallateur devrait remettre ces instructions au propriétaire de l'appareil. le propriétaire pour sa part devrait le lire avant toute utilisation de l'appareil et penser à...
Page 2 ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING: Read all safety instructions before using the product. WARNING: If the information in this manual is not followed exactly , a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or death. WARNING Tip-Over Hazard ...
Page 3: Explanation Of Symbols
ENGLISH IMPORTANT: This appliance is intended for normal household use only. It is not approved for outdoor or other non-household uses (including sea or air-going vessels). See the Statement of Limited Warranty. If you have any questions, contact the manufacturer. Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically recommended in this manual.
Page 4 ENGLISH Please read these instructions before installation or using your appliance! We would like you to obtain best performance with your product that has been manufactured in modern facilities and passed through strict quality control procedures. Therefore, we advise you to read through this user manual carefully before using your product and keep it for future reference.
Page 5 ENGLISH Please refer to the www.IKEA.com for the full list of IKEA appointed After Sales Service Provider and relative national phone numbers. Please record your model and serial numbers below for reference. For S/N please go to TECHNICAL DATA chapter.
Page 6 ENGLISH English Français...
Page 7: Table Of Contents
Cleaning the oven ........26 Preparation ..........17 Removing the oven door ....... 27 Tips for saving energy ......17 Replacing the oven lamp ...... 28 First cleaning..........17 Troubleshooting ........29 Initial heating ........... 17 Technical data ........30 IKEA limited guarantee ......31...
Page 8: Safety Information
ENGLISH Safety Information This section contains safety or more surface units of instructions that will help you avoid different size. Select utensils risk of injury and damage. All having flat bottoms large warranties will become void if you enough to cover the surface unit do not follow these instructions.
Page 9 ENGLISH inward, and does not extend flammable materials contact over adjacent surface units. surface units or areas near units • Use care when opening door- let until they have had sufficient hot air or steam escape before time to cool. Among these areas removing or replacing food.
Page 10: Safety For Children
ENGLISH Pressure that may build-up in • The manufacturer declines all the jar can cause it to burst. liability for injury to persons or • Do not use the oven for a damage to property caused by storage area. Items stored in an incorrect or improper use of the oven can ignite.
Page 11: Safety When Working With Electricity
ENGLISH • Accessible parts may be hot foot of the range is engaged to when the broil is in use. Young bracket as shown in illustration children should be kept away. instructions. • Do not leave children alone - Ensure the anti-tip bracket is re- children should not be left alone engaged when the range is or unattended in area where...
Page 12: Intended Use
ENGLISH • Ensure that the fuse rating is should not be left around within easy reach of children, as these may cause serious injuries. correct. The packaging material and transport locks • Do not operate the appliance are made from materials that are not harmful barefooted.
Page 13: Product Description
ENGLISH Product description Control panel Bottom part Handle Glass cooking surface Front door Island trim Foot...
Page 14: Product Introduction
ENGLISH Product introduction Ventilation holes Lamp Wire shelves Control panel Thermostat lamp Single-circuit cooking plate Rear left Thermostat knob Single-circuit cooking plate Front left Function lamp Single-circuit cooking plate Front right Function knob Single-circuit cooking plate Rear right Hotplate warning lamp...
Page 15: Rating Plate Location
ENGLISH Rating Plate Location Arcticle number Production date (Year-Week) Production date (Year-Month-Day) Serial number Arcticle name The rating plate is the official representation. Please pay attention to the label on the product. Package contents 3. Proper positioning of the wire shelf on Accessories supplied can vary sliding shelves depending on the product...
Page 16 Position the island trim assembly as indicated. Secure the island trim assembly to the device with the screw provided. Do not overtighten to avoid damaging the product or the island covering. CAUTION: You can download the user manual and installation guide from www.ikea.com...
Page 17: Preparation
ENGLISH Preparation Before you start using your product, it is Tips for saving energy recommended to do the following in the The following information will help you to following sections. use your appliance in an ecological way, and First cleaning to save energy: •...
Page 18 ENGLISH 3. Select top and bottom heat with the function knob. 4. Select the highest temperature with the thermostat knob; see How to use the electric oven. 5. Heat approximately 30 minutes. 6. Switch off oven. Broil 1. Take all baking trays and wire shelf from the oven.
Page 19: How To Use The Hob
ENGLISH How to use the hob General information about cooking Tips for glass ceramic plate • The glass ceramic surface is heat- resistant • DANGER: Risk of fire over by and insensitive to large temperature overheated oil! When you heat oil, do not deviations.
Page 20: Using The Burners/Plates
ENGLISH over adjacent Face units. To reduce the Using the burners/plates risk of burns, ignition of flammable materials, and spillage due to unintentional contact with the utensil, the handle of a utensil should be positioned so that it is turned inward, and does not extend over adjacent surface units.
Page 21 ENGLISH • Do not let any objects fall onto the plate. they are switched on. Do not stare to Even small objects (e.g. salt shaker) may bright light. damage the burner/ plate. Switching the plate on • DANGER: Do not use glass ceramic plates with cracks.
Page 22: How To Operate The Oven
ENGLISH How to operate the oven • Fish in a fire-resistant dish should be General information on baking, placed on the rack at the medium or lower roasting and broiling level. WARNING: Hot surfaces cause burns! • Product may be hot when it is in use. Never Tips for broiling touch the hot burners, inner sections of the Broiling is ideal for cooking meat, fish and...
Page 23: Operating Modes
ENGLISH » The oven heats up to the adjusted Bottom heating temperature and maintains it. During heating, Only bottom heating is in operation. temperature lamp stays on. It is suitable for pizza and for Switch off electric oven subsequent browning of food from Turn function knob and thermostat knob to the bottom.
Page 24: Cooking Times Table
ENGLISH Cooking times table 1st rack of the oven is the bottom rack. The timings in this chart are meant as a guide. Timings may vary due to Maximum load capacity of oven tray: temperature of food, thickness, type and 4 kg (8.8 lb).
Page 25: How To Operate The Broil
ENGLISH Cook the pastry in accordance with WARNING the mode and temperature given in Hot surfaces may cause burns! the cooking table. If the bottom part Keep children away from the is still not browned enough, place it product. on one lower rack next time. Close oven door during broiling.
Page 26: Care And Cleaning
ENGLISH Care and cleaning General information Cleaning the burner/plate Service life of the product will extend and the Ceramic hobs possibility of problems will decrease if the Always rinse off fully with a clean cloth wrung product is cleaned at regular intervals. out in clean water (as residue could damage DANGER: Disconnect the product from the ceramic glass surface next time the hob is...
Page 27: Removing The Oven Door
ENGLISH CAUTION: When removing the product cover, do not hold it under the cover. Failure to do so could result in electrical shock or burns.The oven door is heavy and parts of it are fragile. Use both hands to remove the oven door.
Page 28: Replacing The Oven Lamp
ENGLISH 4. Remove the front door by pulling it upwards to release it from the right and left hinges. Steps carried out during removing Each oven is equipped with one halogen lights process should be performed in reverse order to install the door. Do not forget to located in the back wall of the oven.
Page 29: Troubleshooting
ENGLISH Troubleshooting Consult the Authorised Service Agent or technician with license or the dealer where you have purchased the product if you cannot remedy the trouble although you have implemented the instructions in this section. Never attempt to repair a defective product yourself. Solution Problem Possible Cause...
Page 30: Technical Data
ENGLISH Technical data GENERAL External dimensions (height / width / depth) 33 1/3 /23 1/2 x 23 1/2 inches 120/240 V;60 Hz 2N ~ 8,6 kW Voltage / frequency / Total electric power 120/208 V;60 Hz 2N ~ 6,5 kW Fuse protection Min.
Page 31: Ikea Limited Guarantee
IKEA. • Repairs not carried out by our appointed service providers and/or an authorized What will IKEA do to correct the problem? service contractual partner or where non- IKEA appointed Service Provider will original parts have been used.
Page 32 ENGLISH • Cost for carrying out the initial installation To ensure that we provide you with the best of the IKEA appliance. However, if an IKEA assistance, please read carefully the appointed Service Provider or its authorized Assembly Instructions and/or the User service partner repairs or replaces the Manual before contacting us.
Page 33 FRANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT : Lisez toutes les consignes de sécurité avant d'utiliser le produit. AVERTISSEMENT : Si les informations contenues dans ce manuel ne sont pas suivies exactement , un incendie ou une explosion peut entraîner des dommages matériels, des blessures corporelles ou la mort.
Page 34 FRANÇAIS IMPORTANTE: Este aparato está diseñado únicamente para uso doméstico normal. No está aprobado para usos al aire libre ni para otros usos no domésticos (incluidos embarcaciones marítimas o aéreas). Consulte la Declaración de garantía limitada. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el fabricante. Ne réparez ni ne remplacez aucune partie de l'appareil, sauf si cela est spécifiquement recommandé...
Page 35 FRANÇAIS Veuillez lire ces instructions avant l'installation ou en utilisant votre appareil ! Nous souhaitons que vous obteniez les meilleures performances avec votre produit fabriqué dans des installations modernes et soumis à des procédures strictes de contrôle de la qualité. Par conséquent, nous vous conseillons de lire attentivement ce manuel d'utilisation avant d'utiliser votre produit et de le conserver pour référence future.
Page 36 FRANÇAIS Veuillez vous référer au www.IKEA.com pour la liste complète des IKEA nommés Fournisseur de services après-vente et numéros de téléphone nationaux correspondants. Veuillez enregistrer votre modèle et vos numéros de série ci-dessous pour référence. Pour S/N, veuillez aller au chapitre DES DONNÉES TECHNIQUES.
Page 37 Remplacement de la lampe du four ..61 Préparation ..........49 Dépannage ..........63 Conseils pour économiser de l'énergie49 Données techniques......64 Premier nettoyage ......... 49 Garantie limitée IKEA......65 Chauffage initial ........49 Comment utiliser la table de cuisson .. 51...
Page 38: Information De Sécurité
FRANÇAIS Information de sécurité Cette section contient des • Entretien par l'utilisateur - Ne consignes de sécurité qui vous réparez ni ne remplacez aideront à éviter les risques de aucune partie de l'appareil, blessures et de dommages. sauf si cela est spécifiquement Toutes les garanties seront recommandé...
Page 39 FRANÇAIS risque de choc électrique ou • Utilisez uniquement des serre- d'incendie. pieds secs - des serre-pieds • Ustensiles de cuisson émaillés - humides ou humides sur des seuls certains types d'ustensiles surfaces chaudes peuvent en verre, en verre/céramique, entraîner des brûlures dues à la en céramique, en faïence ou vapeur.
Page 40 FRANÇAIS l'utilisation, ne pas toucher ou est altéré par la consommation laisser les vêtements ou autres d'alcool et/ou de drogues. matériaux inflammables entrer • N'utilisez pas l'appareil s'il est en contact avec les unités de défectueux ou présente des surface ou les zones proches dommages visibles.
Page 41: Sécurité Pour Les Enfants
FRANÇAIS • N'utilisez pas le four pour IMPORTANT • : Appelez le sécher les journaux. En cas de service autorisé pour surchauffe, ils peuvent l'installation de l'appareil à s'enflammer. utiliser. Après cette procédure, • Ne laissez pas de produits en la période de garantie papier, d'ustensiles de cuisine commencera.
Page 42 FRANÇAIS jeunes enfants doivent être d'emballage hors de portée des tenus à l'écart. enfants. Veuillez éliminer • Ne laissez pas les enfants seuls toutes les parties de - les enfants ne doivent pas l'emballage conformément aux être laissés seuls ou sans normes environnementales.
Page 43: Utilisation Prévue
FRANÇAIS AVERTISSEMENT assiettes sous la grille, • : des suspendre les serviettes et les blessures corporelles ou la torchons sur les poignées, pour mort par choc électrique le séchage et le chauffage des peuvent survenir si la cuisinière locaux. n'est pas installée par un •...
Page 44: Transport Futur
FRANÇAIS Transport futur à l'intérieur de la porte du four qui s'aligne N'effectuez pas d'opérations de nettoyage avec la position des plateaux. Collez la porte ou d'entretien de l'appareil sans l'avoir du four aux parois latérales. préalablement déconnecté de l'alimentation Si vous n'avez pas le carton d'origine électrique.
Page 45: Description Du Produit
FRANÇAIS Description du produit Panneau de commande Partie inférieure Poignée Surface de cuisson en verre Porte d'entrée Island trim Pied...
Page 46: Présentation Du Produit
FRANÇAIS Présentation du produit Trous de ventilation Lampe Étagères métalliques Panneau de commande Lampe thermostatique Plaque de cuisson monocircuit Arrière gauche Bouton du thermostat Plaque de cuisson à circuit unique avant gauche Lampe de fonction Plaque de cuisson mono-circuit Avant droit Bouton de fonction Plaque de cuisson mono-circuit Arrière droite Témoin de la plaque chauffante...
Page 47: Emplacement De La Plaque Signalétique
FRANÇAIS Emplacement de la plaque signalétique Numéro d'arcticule Date de production (Année-Semaine) Date de production (Année-Mois-Jour) Numéro de série Nom de l'arcticule La plaque signalétique est la représentation officielle. Veuillez faire attention à l'étiquette sur le produit. Contenu du colis 3.
Page 48 FRANÇAIS pas trop serrer pour éviter d'endommager le produit ou le revêtement de l'îlot. ATTENTION : Vous pouvez télécharger le manuel d'utilisation et le guide d'installation sur www.ikea.com...
Page 49: Préparation
FRANÇAIS Préparation transmission de chaleur entre les fonds Conseils pour économiser de de plaques et de casseroles. l'énergie • En cas de temps de cuisson plus long, Les informations suivantes vous aideront à éteignez la plaque 5 à 10 minutes avant utiliser votre appareil de manière la fin du temps de cuisson.
Page 50 FRANÇAIS Ventilateur AVERTISSEMENT Votre produit dispose d'un ventilateur de Les surfaces chaudes provoquent des refroidissement. Le ventilateur de brûlures ! refroidissement s'active automatiquement Le produit peut être chaud lorsqu'il lorsque cela est nécessaire et refroidit à la est utilisé. Ne touchez jamais les fois la façade du produit et les meubles.
Page 51: Comment Utiliser La Table De Cuisson
FRANÇAIS Comment utiliser la table de cuisson gouttes sont en place. L'absence de ces Informations générales sur la casseroles ou bols pendant la cuisson cuisine peut endommager le câblage ou les • DANGER : Risque d'incendie en cas composants sous-jacents. de surchauffe de l'huile ! Lorsque vous •...
Page 52 FRANÇAIS • Pour les aliments contenant du sucre N'utilisez pas de pots sous quelque forme que ce soit, dont le fond est nettoyez tous les déversements et les concave ou convexe. sols dès que possible. Laissez le dessus Utilisez une casserole et de la cuisinière refroidir légèrement.
Page 53: Utilisation Des Brûleurs/Plaques
FRANÇAIS Utilisation des brûleurs/plaques • DANGER : Évitez de rayer ou de heurter les portes vitrées, les tables de cuisson ou les panneaux de commande. Cela peut entraîner la casse de la vitre. Ne pas cuire sur un produit avec du verre brisé. Un choc, un incendie ou des coupures peuvent survenir.
Page 54 FRANÇAIS Nivea AVERTISSEMENT : Ce produit peut u de vous exposer à des produits cuisso chimiques, y compris le nickel (métallisé) qui est connu dans l'État de Californie pour causer le cancer. réchauffem ragoût, cuisson, Pour plus d'informations, rendez- mijota torréfacti vous sur www.P65Warnings.ca.gov Remarque : Le nickel est un...
Page 55: Comment Faire Fonctionner Le Four
FRANÇAIS Comment faire fonctionner le four • Laissez la viande reposer au four pendant Informations générales sur la environ 10 minutes après le temps de cuisson, la torréfaction et le grillage cuisson. Le jus est mieux réparti sur tout le AVERTISSEMENT : les surfaces chaudes rôti et ne s'épuise pas lorsque la viande provoquent des brûlures !
Page 56: Modes De Fonctionnement
FRANÇAIS Sélectionner la température et le mode de Chauffage supérieur et inférieur fonctionnement Les chauffages supérieur et Les modes de fonctionnement du four inférieur sont en fonctionnement. électrique sont sélectionnés avec le bouton de Les aliments sont chauffés fonction. La température est réglée avec le simultanément par le haut et par le bouton du thermostat.
Page 57: Conseils Pour La Pâtisserie
FRANÇAIS Table des temps de cuisson Les horaires de ce tableau sont donnés à titre indicatif. Les horaires peuvent varier La 1ère grille du four est la grille en fonction de la température des inférieure. aliments, de l'épaisseur, du type et de Capacité...
Page 58 FRANÇAIS • Si la face supérieure de la pâte est dorée, • Comment faire fonctionner le gril mais que la partie inférieure n'est pas Avant d'utiliser le four, l'heure cuite, assurez-vous que la quantité de doit être réglée. Si l'heure n'est sauce que vous avez utilisée pour la pâte pas réglée, le four principal ne n'est pas trop importante au fond de la...
Page 59: Entretien Et Nettoyage
FRANÇAIS Entretien et nettoyage Informations générales ATTENTION Les accessoires et les La durée de vie du produit sera prolongée et pièces de l'appareil ne sont pas adaptés au la possibilité de problèmes diminuera si le lavage au lave-vaisselle. produit est nettoyé à intervalles réguliers. Nettoyage du brûleur/de la plaque DANGER : Débranchez le produit de Plaques de cuisson en céramique...
Page 60: Retrait De La Porte Du Four
FRANÇAIS Pour nettoyer la paroi latérale 3. Retirez la section avant de la grille latérale en la tirant dans la direction opposée de la paroi latérale. 4. Retirez complètement le support latéral en le tirant vers vous. ATTENTION : Lorsque vous retirez le couvercle du produit, ne le tenez pas sous le couvercle.
Page 61: Remplacement De La Lampe Du Four
FRANÇAIS Les lentilles doivent être en place lors de l'utilisation du four. Les lentilles servent à protéger l'ampoule de la rupture. Les lentilles sont en verre. Manipuler avec précaution pour éviter toute casse. Le verre brisé peut causer des blessures. La position de la lampe peut varier par 1 Porte rapport à...
Page 62 FRANÇAIS Douille d'ampoule (fixée en Lentille place) Ampoule halogène Douille d'ampoule (fixée en  Débranchez le produit du secteur. place)  Tournez le couvercle en verre dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le  Débranchez le produit du secteur. retirer.
Page 63: Dépannage
FRANÇAIS Dépannage Consultez l'agent de service agréé ou le technicien titulaire d'une licence ou le revendeur où vous avez acheté le produit si vous ne pouvez pas remédier au problème bien que vous ayez mis en œuvre les instructions de cette section. N'essayez jamais de réparer vous-même un produit défectueux.
Page 64: Données Techniques
FRANÇAIS Données techniques GÉNÉRAL Dimensions extérieures (hauteur / largeur / 33 1/3 /23 1/2 x 23 1/2 pouces profondeur) 120/240 V;60 Hz 2N ~ 8,6 kW Tension / fréquence / Puissance électrique totale 120/208 V;60 Hz 2N ~ 6,5 kW Protection des fusibles Min.
Page 65: Garantie Limitée Ikea
• Pièces consommables, y compris les piles Qui exécutera le service ? et les lampes. IKEA « Prestataire de services » fournira le • Les parties non fonctionnelles et service par le biais de ses propres décoratives qui n'affectent pas l'utilisation opérations de service ou de son réseau de...
Page 66 Le reçu de vente indique également le nom est faite ; et le numéro d'article IKEA (code à 8 - les instructions de montage et les chiffres) pour chacun des appareils que informations de sécurité du manuel vous avez achetés.
Page 67 Sitio Web : PORTO RICO - PORTO RICO - PORTO RICO Site web - Site web - Sitio web : IKEA.pr RÉPUBLIQUE DOMINICAINE - RÉPUBLIQUE DOMINICAINE - REPÚBLICA DOMINICANA Site web - Site web - Sitio web : IKEA.com.do...