Download
Share
Print this page
Infiniton WM-Y94AWM Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Infiniton Manuals
  4. Washer
  5. WM-Y94AWM
  6. Manual

Infiniton WM-Y94AWM Manual

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual
LAVADORA
WM-Y94AWM
ean: 8445639005231
Antes de utilizar su nuevo producto Infiniton, lea atentamente este
manual de usuario, a fin de aprender a usar de manera segura y
eficiente las funciones que le ofrece este dispositivo.

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the WM-Y94AWM and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Infiniton WM-Y94AWM

Summary of Contents for Infiniton WM-Y94AWM

  • Page 1 LAVADORA WM-Y94AWM ean: 8445639005231 Antes de utilizar su nuevo producto Infiniton, lea atentamente este manual de usuario, a fin de aprender a usar de manera segura y eficiente las funciones que le ofrece este dispositivo.
  • Page 2 Índice Español Instalación Información de seguridad Antes de cada lavado Funcionamiento Limpieza y mantenimiento infiniton.es...
  • Page 3 Instalación Español Ubicación Antes de instalar este electrodoméstico Infiniton, deberá escoger una ubicación que cumpla los siguientes requisitos: Superficie rígida, seca y nivelada 2. Evite la luz solar directa 3. Ventilación suficiente 4. La temperatura ambiente debe ser superior a 0ºC 5.

  • Page 4: Instalación

    No utilice un cable de extensión con este aparato. Si el cable de alimentación es demasiado corto, solicite a un electricista o a un técnico calificado que instale una toma de corriente cerca del electrodoméstico. El uso de un cable de extensión puede afectar negativamente el rendimiento de la unidad. infiniton.es...

  • Page 5: Conexión Del Suministro De Agua

    Nota: En el caso de que conecte la manguera de desagüe como la opción 1, Para evitar el reflujo de agua sucia al interior de la lavadora y facilitar el desagüe, no sumerja el extremo de la manguera en el agua sucia ni la inserte en el desagüe más de 15 cm. infiniton.es...

  • Page 6: Información De Seguridad

    ¡ADVERTENCIA! No desconecte el enchufe de la toma de corriente si hay gases inflamables cerca. ¡ADVERTENCIA! No extraiga nunca el enchufe con las manos mojadas. ¡ADVERTENCIA! Tire siempre del enchufe, no del cable. ¡ADVERTENCIA! Desenchufe siempre el producto si no se está utilizando. infiniton.es...
  • Page 7 Materiales de embalaje Los materiales con el símbolo son reciclables. Deseche el embalaje en un contenedor de recogida adecuado para reciclarlo. Eliminación del aparato Desconecte el enchufe de la toma de corriente. 2. Cortar el cable de alimentación y desecharlo. infiniton.es...

  • Page 8: Antes De Cada Lavado

    Le recomendamos encarecidamente que antes de iniciar por primera vez un ciclo de lavado, elimine el agua residual que puede quedar en la lavadora, resultado de las pruebas y controles de calidad que realiza el fabricante. Desde Infiniton le recomendamos que inicie un ciclo de lavado corto son ropa. Para ello: Abra el grifo de entrada de agua a la lavadora.
  • Page 9 Nota: Utilice productos quitamanchas y lejías antes del ciclo de lavado y solo cuando sea necesario. Nota: Ahorre agua y electricidad cargando siempre la lavadora al máximo (la cantidad exacta de ropa depende del programa que se utilice). infiniton.es...
  • Page 10 (algodón, seda, tejidos mixtos, lana...), Color, temperatura de lavado y los grados y tipos de suciedad. Dispensador de detergente Prelavado Detergente Suavizante Presionar este botón para extraer el dispensador Nota: Solo es necesario añadir detergente en el “compartimento I” después de seleccionar la función de prelavado. infiniton.es...
  • Page 11 Cantidad de colada. Siga las instrucciones del fabricante de detergente para cargas completas; media carga: 3/4 de una carga completa; carga mínima (1Kg. aprox.): 1/2 de una carga completa. • La dureza del agua en su zona. El agua blanda requiere menos detergente que el agua dura. infiniton.es...
  • Page 12 Easy Play, un juego de niños Con la tecnología Easy Play de las lavadoras Infiniton, hacer la colada será más fácil que nunca. Esta tecnología ayuda a programar la lavadora de forma intuitiva para que no tengasproblemas en tu día a día.
  • Page 13 Se recomienda seguir estos 5 pasos antes de iniciar cualquier programa de la lavadora: Conectar Abrir el grifo Cargar la ropa Cerrar la puerta Añadir detergente Nota importante: Es necesario añadir detergente en el compartimento I si se selecciona la función de prelavado. infiniton.es...

  • Page 14: Funcionamiento

    • Asegúrese de que el selector de programa esté colocado en el programa que desee. infiniton.es...

  • Page 15: Panel De Control

    Temperatura Cambio de la temperatura del programa seleccionado. Cada programa tiene una temperatura prees- tablecida que puede cambiarse pulsando la posición TEMP. (--indica lavado en frío). La temperatura se muestra en la unidad de visualización situada encima del botón. infiniton.es...
  • Page 16 Si se ha seleccionado antes de iniciar un programa esta función, se puede cancelar pulsando cualquier otra tecla de función. Una vez iniciado el programa, es necesario mantener pulsado el botón Encendido para apagar y volver a encender la máquina para cancelar esta función. infiniton.es...
  • Page 17 Programa Compartimento del detergente ECO 40-60 Algodón Sintéticos (-)No puede ser seleccionado Lana (+)Requiere detergente (*)Funciones opcionales Rápido 15 (0)Función no cancelable Aclarar+Centrif. Centrifugar Limpieza de tambor Lavado en frío Edredón Ropa deportiva Ropa oscura Ropa de bebé Antialérgenos infiniton.es...
  • Page 18 El programa Eco 40-60 permite lavar ropa de algodón con suciedad normal considerada lavable a 40°C o 60°C, en el mismo ciclo, y este programa se utiliza para evaluar la conformidad con la legislación de la UE en cuanto al diseño ecológico. infiniton.es...
  • Page 19 7. El ruido y el contenido de humedad restante están influenciados por la velocidad de centrifugado. 8. La información del producto y el código QR se reflejan en la etiqueta de consumo de energía. La infor- mación de registro del producto puede obtenerse escaneando el código QR. 9. La información de los programas estándar. infiniton.es...

  • Page 20: Limpieza Y Mantenimiento

    Nota: No utilice agentes abrasivos o de tipo cáustico para limpiar las piezas de plástico. Nota: Realice una limpieza completa del dispensador de detergente, siguiendo los pasos anteriormente, al menos una vez al mes, para asegurar el funcionamiento normal del electrodoméstico. infiniton.es...

  • Page 21: Limpieza Del Filtro De La Bomba De Desagüe

    No retire nunca la tapa de la bomba durante un ciclo de lavado, espere siempre a que el electrodoméstico haya terminado el ciclo y esté vacío. Cuando vuelva a colocar la tapa, asegúrese de que está bien apretada. infiniton.es...

  • Page 22: Solución De Problemas

    El ciclo de centrifu- gado comenzará una vez que la ropa se haya distribuido. En el próximo lavado distribuya la ropa de forma homogénea en el interior del tambor. infiniton.es...
  • Page 23 2. Ropa demasiado ligera Apague la maquina, abra la puerta, ponga una o dos toallas, y luego seleccione el pro- grama de desaguado simple para intentar de nuevo. infiniton.es...
  • Page 24 infiniton.es...

  • Page 25: Washing Machine

    Washing machine WM-Y94AWM ean: 8445639005231 Before using your new Infiniton product, please read this user manual carefully to learn how to safely and efficiently use the features offered by this device.
  • Page 26 Index English Installation Safety information Before use How to use Maintenance & Cleaning infiniton.es...
  • Page 27 Installation English Location Before installing this Infiniton appliance, you must choose a location that meets the following requirements: Rigid, dry and level surface 2. Avoid direct sunlight 3. Sufficient ventilation 4. The ambient temperature must be above 0°C 5. Keep the appliance away from any heat source (cookers, boilers, radiators, etc.).

  • Page 28: Installation

    If the power cord is If the power cord is too short, have a qualified electrician or serviceman install an outlet near the appliance. The use of an extension cord may adversely affect the performance of the unit. infiniton.es...

  • Page 29: Drain Hose Connection

    Note: In case you connect the drain hose as option 1, To prevent backflow of dirty water into the machine and to facilitate draining, do not immerse the end of the hose into the dirty water and do not insert it into the drain more than 15 cm. infiniton.es...

  • Page 30: Electrical Connections

    WARNING! Do not disconnect the plug from the socket if there are flammable gases nearby. WARNING! Never pull out the plug with wet hands. WARNING! Always pull the plug, not the cable. WARNING! Always unplug the product when not in use. infiniton.es...
  • Page 31 Packing materials Materials with the symbol are recyclable. Dispose of the packaging in a suitable collection container for recycling. Disposal of the device Disconnect the plug from the socket. 2. Cut the power cord and discard it. infiniton.es...

  • Page 32: Before Each Wash

    We strongly recommend that before starting a wash cycle for the first time, you remove any residual water that may remain in the washing machine as a result of the tests and quality controls carried out by the manufacturer. From Infiniton we recommend that you start a short wash cycle are clothes. To do so: Open the water inlet tap to the washing machine.
  • Page 33 Note: Use stain and bleach removers before the washing cycle and only when necessary. Note: Save water and electricity by always loading the washing machine to the maximum load (the exact amount of laundry depends on the depends on the programme used). infiniton.es...

  • Page 34: Adding Detergents And Additives

    (cotton, silk, mixed fabrics, wool...), colour, washing temperature and degrees and types of soiling. Detergent dispenser (normal) Prewash Detergent Softener Press this button to remove the dispenser Note: It is only necessary to add detergent in “compartment I” after selecting the prewash function. infiniton.es...
  • Page 35 Amount of laundry. Follow the detergent manufacturer’s instructions for full loads; half load: 3/4 of a full load; minimum load (approx. 1 kg): 1/2 of a full load. • Water hardness in your area. Soft water requires less detergent than hard water. infiniton.es...
  • Page 36 Easy Play, a child’s game! With Easy Play technology in Infiniton washing machines, doing the laundry will be easier than ever. This technology helps you to program the washing machine in an intuitive way so that you don’t have any problems in your day-to-day life.

  • Page 37: Before Use

    It is recommended to follow these 5 steps before starting any washing machine program: Connect Open the faucet Loading clothes Closing the door Add detergent Important note: It is necessary to add detergent in compartment I if the prewash function is selected. infiniton.es...

  • Page 38: Control Panel Description

    Programme selector • To select the desired programme, turn the programme selector clockwise or anticlockwise until the marker on the programme selector is on the desired programme. • Make sure that the programme selector is set to the desired programme. infiniton.es...
  • Page 39 Temperature Changing the temperature of the selected program. Each program has a preset temperature which can be changed by pressing the TEMP. position (--indicates cold wash). The temperature is shown on the display unit above the button. infiniton.es...
  • Page 40 If this function has been selected before starting a program, it can be cancelled by pressing any other function key. Once the program has been started, it is necessary to press and hold the Power button to switch the machine off and on again to cancel this function. infiniton.es...

  • Page 41: How To Use

    Detergent com- partment ECO 40-60 Algodón Sintéticos (-)Cannot be selected Lana (+)Requires detergent (*)Optional functions Rápido 15 (0)Function cannot be can- Aclarar+Centrif. celled Centrifugar Limpieza de tambor Lavado en frío Edredón Ropa deportiva Ropa oscura Ropa de bebé Antialérgenos infiniton.es...
  • Page 42 You can open the machine door once two minutes have elapsed after a wash operation has been completed (the two-minute period is not included in the program duration). The Eco 40-60 program allows washing cotton clothes with normal soiling considered washable at 40°C or 60°C, in the same cycle, and this program is used to assess com- pliance with EU legislation regarding eco-design. infiniton.es...
  • Page 43 7. Noise and remaining moisture content are influenced by spin speed. 8. Product information and QR code are reflected on the energy consumption label. Product registration information can be obtained by scanning the QR code. 9. Standard program information. infiniton.es...
  • Page 44 Faster Wash This function can reduce the washing time. My Cycle To memorize the most frequently used program. After selecting the program and setting the options, press [Temp] 3sec. before starting to wash. The default program set is Cotton. infiniton.es...
  • Page 45 2. Press the [Centrifuge] button for 3 seconds to temporarily mute the acoustic signals. To reactivate the sound, press the button again for 3 seconds. The setting will be maintained until the next reset. CAUTION: After muting this function, the sounds will no longer be activated. infiniton.es...

  • Page 46: Cleaning And Maintenance

    Note: Do not use abrasive or caustic type agents to clean the plastic parts. Note: Perform a thorough cleaning of the detergent dispenser, following the above steps, at least once a month to ensure normal operation of the appliance. infiniton.es...

  • Page 47: Cleaning The Drain Pump Filter

    Important! When the appliance is in use and depending on the selected programme, there may be hot water in the pump. Never remove the pump cover during a washing cycle. always wait until the appliance has finished the cycle and is empty. When replacing the lid, make sure that it is tightened securely. infiniton.es...

  • Page 48: Troubleshooting

    El ciclo de centrifu- gado comenzará una vez que la ropa se haya distribuido. En el próximo lavado distribuya la ropa de forma homogénea en el interior del tambor. infiniton.es...
  • Page 49 2. Clothes too light Turn off the machine, open the door, put in one or two towels, then select the simple de-wate- ring program to try again. infiniton.es...
  • Page 50 infiniton.es...
  • Page 51 Máquina de lavar roupa WM-Y94AWM ean: 8445639005231 Antes de utilizar o seu novo produto Infiniton, leia atentamente este manual do utilizador para aprender a utilizar o características oferecidas por este dispositivo.
  • Page 52 Indice Português Instalação Informações de segurança Antes de usar Como usar Limpeza e manutenção infiniton.es...
  • Page 53 Instalação Português Localização Antes de instalar este aparelho Infiniton, deve escolher um local que satisfaça os seguintes requisitos requisitos: Superfície rígida, seca e nivelada 2. Evitar a luz solar directa 3. Ventilação suficiente 4. A temperatura ambiente deve ser superior a 0°C 5.
  • Page 54 Se o cabo de alimentação for Se o cabo de alimentação for demasiado curto, peça a um electricista ou a um técnico qualificado para instalar uma tomada perto do aparelho. A utilização de um cabo de extensão pode afectar negativamente o desempenho da unidade. infiniton.es...
  • Page 55 Nota: No caso de ligar a mangueira de drenagem como opção 1, Para evitar o refluxo de água suja na máquina e para facilitar a drenagem, não mergulhar a extremidade da mangueira na água suja e não a inserir mais de 15 cm no dreno. infiniton.es...

  • Page 56: Informações De Segurança

    ADVERTÊNCIA! Não desligar a ficha da tomada se houver gases inflamáveis nas proximidades. ADVERTÊNCIA! Nunca puxe a ficha para fora com as mãos molhadas. ADVERTÊNCIA! Puxe sempre a ficha, não o cabo. ADVERTÊNCIA! Desligue sempre o produto da tomada quando não estiver a ser utilizado. infiniton.es...
  • Page 57 Materiais de embalagem Os materiais com o símbolo são recicláveis. Eliminar a embalagem num recipiente de recolha adequado para reciclagem. Eliminação do dispositivo Desligar a ficha da tomada. 2. Corte o cabo de alimentação e descarte-o. infiniton.es...

  • Page 58: Antes De Usar

    Recomendamos vivamente que, antes de iniciar um ciclo de lavagem pela primeira vez, se remova qualquer água residual que possa permanecer na máquina de lavar, como resultado dos testes e controlos de qualidade efectuados pelo fabricante. A partir da Infiniton recomendamos que se inicie um curto ciclo de lavagem são as roupas.
  • Page 59 Nota: Utilizar removedores de manchas e de lixívia antes do ciclo de lavagem e apenas quando necessário. Nota: Poupe água e electricidade carregando sempre a máquina de lavar até à sua carga máxima (a quantidade exacta de roupa depende do depende do programa utilizado). infiniton.es...
  • Page 60 Tipo de tecido (algodão, seda, tecidos mistos, lã...), cor, temperatura de lavagem e graus e tipos de sujidade. Dispensador de detergente (normal) Pré-lavagem Detergente Suavizante Prima este botão para remover o dispensador Nota: Só é necessário adicionar detergente no “compartimento I” depois de seleccionar a função de pré-lavagem. infiniton.es...
  • Page 61 Quantidade de roupa suja. Siga as instruções do fabricante do detergente para cargas completas; meia carga: 3/4 de uma carga completa; carga mínima (cerca de 1 kg): 1/2 de uma carga completa. • Dureza da água na sua área. A água mole requer menos detergente do que a água dura. infiniton.es...
  • Page 62 Easy Play, um jogo de crianças! Com a tecnologia Easy Play nas máquinas de lavar Infiniton, lavar a roupa vai ser mais fácil do que nunca. Esta tecnologia ajuda-o a programar a máquina de lavar roupa de uma forma intuitiva, para que não tenha problemas no seu dia-a-dia.

  • Page 63: Antes De Usar

    Recomenda-se que siga estes 5 passos antes de iniciar qualquer programa da máquina de lavar roupa: Ligar Abrir a torneira Carregamento de roupa Fechar a porta Adicionar detergente Nota importante: É necessário adicionar detergente no compartimento I se a função de pré-lavagem estiver seleciona- infiniton.es...

  • Page 64: Como Usar

    Para seleccionar o programa desejado, rodar o selector de programas no sentido horário ou anti-horário até que o marcador no selector de programas esteja no programa desejado. • Certificar-se de que o selector de programa está ajus- tado ao programa desejado. infiniton.es...
  • Page 65 Temperatura Alterar a temperatura do programa selecionado. Cada programa tem uma temperatura predefinida que pode ser alterada premindo a posição TEMP. (-- indica lavagem a frio). A temperatura é indicada no ecrã por cima do botão. infiniton.es...
  • Page 66 Se esta função tiver sido selecionada antes de iniciar um programa, pode ser cancelada premindo qualquer outra tecla de função. Uma vez iniciado o programa, é necessário premir e manter premido o botão “Power” para desligar e voltar a ligar a máquina para cancelar esta função. infiniton.es...
  • Page 67 ECO 40-60 Algodón Sintéticos (-)Não pode ser selecionado Lana (+)É necessário detergente (*)Funções opcionais Rápido 15 (0)Função não pode ser can- Aclarar+Centrif. celada Centrifugar Limpieza de tambor Lavado en frío Edredón Ropa deportiva Ropa oscura Ropa de bebé Antialérgenos infiniton.es...
  • Page 68 O programa Eco 40-60 permite a lavagem de roupa de algodão com sujidade normal, considerada lavável a 40°C ou 60°C, no mesmo ciclo e este programa é utilizado para avaliar a conformidade com a legislação da UE em matéria de conceção ecológica. infiniton.es...
  • Page 69 8. As informações do produto e o código QR são reflectidos na etiqueta de consumo de energia. As in- formações de registo do produto podem ser obtidas através da leitura do código QR. 9. Informações sobre o programa padrão.v infiniton.es...

  • Page 70: Limpeza E Manutenção

    Nota: Não utilizar agentes de tipo abrasivo ou cáustico para limpar as peças plásticas. Nota: Efectuar uma limpeza completa do distribuidor de detergente, seguindo as etapas acima indicadas, pelo menos uma vez por mês para assegurar o funcionamento normal do aparelho. infiniton.es...
  • Page 71 água quente na bomba. Nunca remover a tampa da bomba durante um ciclo de lavagem. esperar sempre até que o aparelho tenha terminado o ciclo e esteja vazio. Ao substituir a tampa, certifique-se de que esta está bem apertada. infiniton.es...
  • Page 72 O ciclo de centri- fugação começará assim que a roupa tiver sido distribuída. Na lavagem seguinte, distribuir a roupa uniformemente dentro do tambor. infiniton.es...
  • Page 73 2) Roupa demasiado clara Desligue a máquina, abra a porta, coloque uma ou duas toalhas e seleccione o programa de desidratação simples para tentar de novo. infiniton.es...
  • Page 74 Product Fiche Model Name WM-Y94AWM Factory Code Platform 9 kg Colour White Features Rated Power Supply 220-240 V Rated Frequency 50 Hz Rated Washing Capacity 9 kg Rated Spinning Capacity 9 kg Rated Power 1650 W Rated Current 10 A Max.
  • Page 75 Volume Of Inner Tub Diameter Of Inner Tub Door Diameter Door Outer Frame Diameter (outer) Net Dimensions (W×D×H) 595×580×845 Max Net Dimensions (W×D×H) Gross Dimensions (W×D×H) 645×610×880 Net Weight Gross Weight 20 ft Loading Q'ty 40 ft Normal 40 ft High infiniton.es...
  • Page 76 Solicitud de piezas o repuestos En el siguiente enlace de nuestra web encontrará los mejores accesorios y repuestos originales de la marca Infiniton, para que de ésta manera pueda seguir sacándole el máximo partido a su producto Infiniton. Para ello, escanee el código QR de la izquierda y complete el formulario.
  • Page 77 Además, puede ponerse en contacto con nosotros escaneando el siguiente código QR: Resumen de Declaración de conformidad Infiniton declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE del Parlamento Europeo y del Consejo del 9 de marzo de 1999, traspuesta a la legislación española mediante Real Decreto 1890/2000 del 20 de noviembre.

This manual is also suitable for:

8445639005231