Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 22

Quick Links

Piège photographique | Trail camera
Cámara trampa | Fotofalle
Fotocamera da esplorazione
Armadilha fotográfica
# PIE1073
FR - Guide d'utilisation ........................................................................ 3
EN - User's manual ............................................................................ 22
ES - Manual de instrucciones ............................................................ 39
DE - Gebrauchsanleitung................................................................... 57
IT - Manule d'uso .............................................................................. 75
PT - Guia de utilização ....................................................................... 93
Guide PIE1073 - Avril 2024 - ind. A - 1/112

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PIE1073 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Num'axes PIE1073

  • Page 1: Table Of Contents

    EN – User’s manual ................22 ES – Manual de instrucciones ............39 DE – Gebrauchsanleitung..............57 IT – Manule d‘uso ................75 PT – Guia de utilização ............... 93 Guide PIE1073 – Avril 2024 – ind. A - 1/112...
  • Page 2: Vereinfachte Eu-Konformitätserklärung

    Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile sul seguente sito Web: https://www.numaxes.com DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA UE SIMPLIFICADA A NUM'AXES declara que o equipamento tipo PIE1073 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/EU (RED). O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte site: https://www.numaxes.com...
  • Page 3: Guide D'utilisation

    Présentation du produit Panneau solaire LED infrarouges Capteur de luminosité Objectif de jour Objectif de nuit LED indicateur de mouvement Capteur infrarouge passif central (PIR) Capteurs infrarouges passifs latéraux (PIR) Microphone Guide PIE1073 – Avril 2024 – ind. A - 3/112...
  • Page 4 Emplacement pour (Reset) carte mémoire Port USB Type-C Bouton BAS/ Sélecteur capteur d’images jour/capteur d’images nuit Joint d’étanchéité Témoin lumineux indicateur de charge Port de charge USB Type-C Pas-de-vis fixation tripode Guide PIE1073 – Avril 2024 – ind. A - 4/112...
  • Page 5 Mode Photo/Mode Vidéo Mode photo/vidéo de jour | Mode photo/vidéo de nuit Statut de la carte mémoire Résolution photo ou vidéo actuelle Capacité mémoire restante Niveau de batterie Date et heure Guide PIE1073 – Avril 2024 – ind. A - 5/112...
  • Page 6 Une fois en marche, l’appareil prendra des photos et/ou des vidéos en fonction des réglages effectués. Guide PIE1073 – Avril 2024 – ind. A - 6/112...
  • Page 7 5.4. Personnaliser les paramètres de fonctionnement | SETUP Pour entrer dans le MENU des réglages, mettez le sélecteur en position SETUP (l’écran LCD s’allume) puis appuyez sur le bouton MENU. Guide PIE1073 – Avril 2024 – ind. A - 7/112...
  • Page 8 Intervalle PIR court = nombreuses prises de photos/vidéos = forte consommation d’énergie Intervalle PIR long = prises de photos/vidéos moins nombreuses = consommation d’énergie plus faible Guide PIE1073 – Avril 2024 – ind. A - 8/112...
  • Page 9 00:30:00, l’appareil prendra photo/vidéo automatiquement toutes les 30 minutes. Le paramètre Time Lapse peut fonctionner en même temps que le paramètre Plages de fonctionnement. Enregistrement en OFF | ON boucle Guide PIE1073 – Avril 2024 – ind. A - 9/112...
  • Page 10 OFF | ON fonctionnement Chaque jour, l’appareil peut fonctionner 24h/24h (paramètre réglé sur OFF) ou uniquement pendant la ou les plage(s) horaire(s) définie(s) par l’utilisateur (1 ou 2 plages horaires programmables). Guide PIE1073 – Avril 2024 – ind. A - 10/112...
  • Page 11: Menu Photo

    Fréquence 50 Hz | 60 Hz Europe : 50 Hz | Etats-Unis : 60 Hz MENU PHOTO Résolution photo 2M(24M) Photos en rafale 1 photo Vitesse d’obturation 1/30 Guide PIE1073 – Avril 2024 – ind. A - 11/112...
  • Page 12: Menu Vidéo

    (qui se remplit plus vite). Durée de la vidéo Durée de la vidéo par défaut : 15 secondes Programmable de 5 secondes à 180 secondes Auto Allonger Video (Off) OFF | ON Guide PIE1073 – Avril 2024 – ind. A - 12/112...
  • Page 13 Sélectionnez OK puis appuyez sur le bouton OK pour revenir aux réglages par défaut. Formater carte Annuler | OK mémoire Sélectionnez OK puis appuyez sur le bouton OK pour formater la carte mémoire. Guide PIE1073 – Avril 2024 – ind. A - 13/112...
  • Page 14 OFF | ON Appuyez sur le bouton OK, sélectionnez ON puis appuyez à nouveau sur le bouton OK pour protéger votre caméra avec un mot de passe (4 chiffres et/ou lettres). Guide PIE1073 – Avril 2024 – ind. A - 14/112...
  • Page 15 5.6. Effacer des photos/vidéos sur la caméra | Protéger des fichiers Mettez le sélecteur ne position SETUP (l’écran LCD s’allume), appuyez sur le bouton REPLAY puis sur le bouton MENU. Guide PIE1073 – Avril 2024 – ind. A - 15/112...
  • Page 16 F = 2.8 mm | F/NO = 1.9 Champ de vision (FOV) = 80° Capteur d’images de 2 MP Objectif de nuit F = 4.0 mm | F/NO = 1.4 Champ de vision (FOV) = 93° Guide PIE1073 – Avril 2024 – ind. A - 16/112...
  • Page 17 FPS = Frames Per Second = Images Par Seconde Résolution vidéo avec FULL HD 1080P (1920 x 1080) 30 FPS objectif de nuit HD 720P (1280 x 720) 30 FPS Guide PIE1073 – Avril 2024 – ind. A - 17/112...
  • Page 18 − Dans certains cas, si l’appareil est près d’un plan d’eau, il va prendre des photos sans aucun sujet. Essayez de diriger la caméra vers la terre. Guide PIE1073 – Avril 2024 – ind. A - 18/112...
  • Page 19 Avant d’attribuer une panne à l’appareil, prenez soin de relire ce guide et assurez- vous que le problème n’est pas dû à une batterie faible ou à des erreurs d’utilisation. Guide PIE1073 – Avril 2024 – ind. A - 19/112...
  • Page 20 Le Groupe NUM’AXES se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits en vue d’y apporter des améliorations techniques ou de respecter de nouvelles réglementations. Guide PIE1073 – Avril 2024 – ind. A - 20/112...
  • Page 21 Z.A.C. DES AULNAIES – 745 RUE DE LA BERGERESSE – C.S. 30157 45161 OLIVET CEDEX – FRANCE Tel. +33 (0)2 38 63 64 40 | info@numaxes.com www.numaxes.com Guide PIE1073 – Avril 2024 – ind. A - 21/112...
  • Page 22: User's Manual

    ‒ 1 quick start guide Presentation of the product Solar panel Infrared LED Light sensor Daytime lens Nighttime lens Motion indicator LED Passive infrared sensor (PIR) Side passive infrared sensors (PIR) Microphone Guide PIE1073 – Avril 2024 – ind. A - 22/112...
  • Page 23 Power switch OFF/SETUP/ON Speaker SD card slot Reset Type-C USB port DOWN/ Image sensor switch (day or night) Seal ring Charging indicator light Type-C USB charging port ¼ tripod thread Guide PIE1073 – Avril 2024 – ind. A - 23/112...
  • Page 24 OFF, then push it back to SETUP. Photo Mode/Video Mode Daytime photo/video mode | Nighttime photo/video mode SD card status Photo or video current resolution Photo/video capacity left Battery level Date and time Guide PIE1073 – Avril 2024 – ind. A - 24/112...
  • Page 25 Slide the switch to the OFF position to turn off the camera. The OFF mode is the “safe mode” for actions such as replacing the memory card or transporting the camera. Guide PIE1073 – Avril 2024 – ind. A - 25/112...
  • Page 26 The settings presented below can be made directly on the camera LCD screen but also in the free mobile app available on Android and iOS (app name: WILDLIFE CAM). Guide PIE1073 – Avril 2024 – ind. A - 26/112...
  • Page 27 ‒ offer longer detection distance; ‒ can more easily detect a difference between body heat and outdoor temperature; ‒ can more easily trigger the camera. Guide PIE1073 – Avril 2024 – ind. A - 27/112...
  • Page 28 ‒ More colour: in “More colour” setting, the only difference with the automatic setting is the fact that the camera will always take color photos even in low light or nighttime conditions. But in nighttime Guide PIE1073 – Avril 2024 – ind. A - 28/112...
  • Page 29 ‒ It is difficult to remove obstructing branches and leaves in front of the camera or avoid sunlight. Frequency 50 Hz | 60 Hz Europe: 50 Hz | USA: 60 Hz Guide PIE1073 – Avril 2024 – ind. A - 29/112...
  • Page 30: Photo Menu

    4K P30 | 2.7K P30 | 2K P60 | 2K P30 | 1080 P60 | 1080 P30 | 720 P30 | 480 P30 | 360 P30 Nighttime 1080 P30 | 720 P30 | 480 P30 | 360 P30 Guide PIE1073 – Avril 2024 – ind. A - 30/112...
  • Page 31 English | Français | Deutsch | Poljski | Dansk | Magyar | Slovenščina | Nederlands | Español | Português | Italiano | Česky | Slovak |简体中文 | 繁體中文 | 日本語 Guide PIE1073 – Avril 2024 – ind. A - 31/112...
  • Page 32 (12 digits/letters max). Such function can help you identify from where and from which camera the photos/videos are. Camera password OFF | ON Select “ON” then press OK to enable password protection for your camera (4 characters). Guide PIE1073 – Avril 2024 – ind. A - 32/112...
  • Page 33 Slide the switch to the SETUP position (the LCD screen will light up), press the REPLAY button then the MENU button. 5.7. Transfer photos/videos to a computer To upload photos/videos on a computer, slide the switch to the SETUP or ON position. Guide PIE1073 – Avril 2024 – ind. A - 33/112...
  • Page 34 Class 10 minimum Built-in 2.4” TFT colour screen LCD screen 320 x 140 (RGB) Adjustable sensitivity: High | Medium | Low PIR sensors Detection distance: approx. 20 m (65 ft.) Guide PIE1073 – Avril 2024 – ind. A - 34/112...
  • Page 35 FPS = Frames Per Second Video length Programmable from 5 up to 180 seconds Video files format MPEG-4 Trigger time Approx. 0.3 second Camera name Programmable Time lapse Programmable Camera password Programmable Guide PIE1073 – Avril 2024 – ind. A - 35/112...
  • Page 36 − If a subject moves quickly, it may move out of the camera’s field of view before the photo has been taken. Move the camera further back or redirect it. Guide PIE1073 – Avril 2024 – ind. A - 36/112...
  • Page 37 If you omit one of these items, the after-sales service will have to invoice you for any repair costs incurred. Guarantee NUM’AXES Group guarantees the product against production defects for two years after purchase. All postage and packing charges will be the purchaser’s sole responsibility. Guide PIE1073 – Avril 2024 – ind. A - 37/112...
  • Page 38 Adopting this process, you do something for the environment; you contribute to the preservation of natural resources and to the protections of human health. Tel. +33 (0)2 38 69 96 27 | export@numaxes.com www.numaxes.com Guide PIE1073 – Avril 2024 – ind. A - 38/112...
  • Page 39: Manual De Instrucciones

    Presentación del producto Panel solar LED infrarrojos Sensor de luz Lente diurna Lente nocturna LED indicador de movimiento Sensor de infrarrojos pasivo (PIR) Sensores de infrarrojos pasivos laterales (PIR) Micrófono Guide PIE1073 – Avril 2024 – ind. A - 39/112...
  • Page 40 Puerto USB tipo C BAJO/ Selector de sensor de día/sensor de noche Anillo de sello Luz indicadora de carga Puerto de carga USB tipo C Rosca para trípode Guide PIE1073 – Avril 2024 – ind. A - 40/112...
  • Page 41 Modo foto/vídeo de día | Modo foto/vídeo de noche Estado de la tarjeta de memoria Resolución actual de foto o vídeo Capacidad de memoria restante Nivel de batería Fecha y hora Guide PIE1073 – Avril 2024 – ind. A - 41/112...
  • Page 42 NOTA: la cámara viene programada de fábrica. Para probarla, el usuario solo tiene que cargar la batería e introducir una tarjeta de memoria y, a continuación, encenderla (interruptor en la posición ON). Guide PIE1073 – Avril 2024 – ind. A - 42/112...
  • Page 43 Las configuraciones presentadas a continuación se pueden realizar directamente en la pantalla LCD del dispositivo, pero también en la aplicación móvil gratuita disponible en Android y iOS (nombre de la aplicación: WILDLIFE CAM). Guide PIE1073 – Avril 2024 – ind. A - 43/112...
  • Page 44 ‒ son más sensibles a los movimientos de sujetos pequeños; ‒ ofrecen una mejor distancia de detección; ‒ pueden detectar más fácilmente una diferencia de temperatura entre el cuerpo y la temperatura ambiente; Guide PIE1073 – Avril 2024 – ind. A - 44/112...
  • Page 45 2 MP (sensor de imagen nocturna). Por la noche, seguirá tomando fotografías en blanco y negro con el sensor de 2 MP. Guide PIE1073 – Avril 2024 – ind. A - 45/112...
  • Page 46 ángulo de detección y ayudan a detectar más desencadenantes potenciales. Sin embargo, en las siguientes situaciones es preferible desactivar los sensores laterales: ‒ Solo desea observar un cierto punto y demasiados activadores irrelevantes de los sensores laterales Guide PIE1073 – Avril 2024 – ind. A - 46/112...
  • Page 47: Menú Vídeo

    7 fotos | 8 fotos | 9 fotos | 10 fotos Programable de 1 a 10 fotos por disparo Velocidad de 1/15 | 1/20 | 1/30 obturación MENÚ VÍDEO Resolución vídeo 720P 30(2K 60) Duración del vídeo Grabación audio Guide PIE1073 – Avril 2024 – ind. A - 47/112...
  • Page 48: Menú De Configuración Del Sistema

    Apagado auto Wi-Fi 2 minutos Fecha/Hora Apagado auto cámara 5 minutos Formato de tiempo 24 horas Espera pantalla LCD 3 minutos Estampado hora Versión Bip sonoro Actualización firmware Nombre de la cámara Guide PIE1073 – Avril 2024 – ind. A - 48/112...
  • Page 49 Pulse OK para cambiar el nombre de la cámara (12 cifras y/o letras máximo). Esta función puede ayudarle a identificar dónde y desde qué cámara se han tomado las fotos. Contraseña de la OFF | ON cámara Guide PIE1073 – Avril 2024 – ind. A - 49/112...
  • Page 50 Le permite actualizar el firmware cargado en el firmware dispositivo. 5.5. Ver fotos/vídeos en la pantalla LCD Ponga el interruptor en la posición SETUP (la pantalla LCD se enciende) y, a continuación, pulse el botón REPLAY. Guide PIE1073 – Avril 2024 – ind. A - 50/112...
  • Page 51 F = 2.8 mm | F/NO = 1.9 | Campo de visión (FOV) = 80° Sensor de 2 MP Lente nocturna F = 4.0 mm | F/NO = 1.4 | Campo de visión (FOV) = 93° Guide PIE1073 – Avril 2024 – ind. A - 51/112...
  • Page 52 FULL HD 1080p (1920 x 1080) 30 FPS HD 720p (1280 x 720) 30 FPS 480p (848 x 480) 30 FPS 368p (640 x 368) 30 FPS FPS = Frames Per Second = Cuadros por Segundo Guide PIE1073 – Avril 2024 – ind. A - 52/112...
  • Page 53 Las fotos no capturan ningún sujeto de interés − Compruebe el ajuste del nivel de sensibilidad del sensor PIR. En un ambiente cálido, ajuste la sensibilidad en "Alta". En un ambiente frío, ajuste la sensibilidad en "Baja". Guide PIE1073 – Avril 2024 – ind. A - 53/112...
  • Page 54 No apunte con la cámara hacia un campo totalmente abierto sin nada dentro del alcance del flash IR que permita reflejar el flash de retroceso. Guide PIE1073 – Avril 2024 – ind. A - 54/112...
  • Page 55 Si el producto se considera defectuoso, el Grupo NUM’AXES optará por realizar un cambio o una reparación. El Grupo NUM’AXES no podrá ser considerada responsable de los daños derivados de un uso incorrecto o de una avería. Guide PIE1073 – Avril 2024 – ind. A - 55/112...
  • Page 56 Adoptando este comportamiento, hará un gesto con el medio ambiente, contribuyendo así a la preservación de los recursos naturales y a la protección de la salud humana. Tel. +33 (0)2 38 69 96 27 | export@numaxes.com www.numaxes.com Guide PIE1073 – Avril 2024 – ind. A - 56/112...
  • Page 57: Gebrauchsanleitung

    Lieferumfang des Produkts ‒ 1 PIE1073 Fotofalle ‒ 1 USB-Kabel ‒ 1 Befestigungsgurt ‒ 1 Kurzanleitung Präsentation des Produkts Solarpanel Infrarot-LED Lichtsensor Tagobjektiv Nachtobjektiv Bewegungsanzeige Bewegungsmelder (PIR-Sensor) Seitliche PIR-Sensoren Mikrofon Guide PIE1073 – Avril 2024 – ind. A - 57/112...
  • Page 58 LCD-Bildschirm OBEN/ Wi-Fi Foto machen/ MENU-Taste Hineinzoomen Ein Video aufnehmen/ Rauszoomen REPLAY-Taste Schalter OFF/SETUP/ON Lautsprecher Reset SD-Kartensteckplatz (zurücksetzen) USB-Typ-C-Anschluss UNTEN/ Bildsensorschalter (Tag oder Nacht) Dichtungsring Ladekontrollleuchte USB-Typ-C-Ladeanschluss Stativgewinde Guide PIE1073 – Avril 2024 – ind. A - 58/112...
  • Page 59 SETUP-Modus geschaltet wird. Wenn dies passiert, stellen Sie den Schalter einfach auf OFF und schieben Sie ihn dann zurück auf SETUP. Fotomodus/Videomodus Foto-/Videomodus tagsüber | Nachtfoto-/Videomodus Speicherkartenstatus Aktuelle Foto- oder Videoauflösung Verbleibende Speicherkapazität Ladezustand der Batterie Datum und Uhrzeit Guide PIE1073 – Avril 2024 – ind. A - 59/112...
  • Page 60 Um das Gerät zu testen, legen Sie einfach eine Speicherkarte ein, laden den Akku auf und schalten dann die Kamerafalle ein (Schalter in der Position ON). 5.2. Herunterfahren | OFF Schieben Sie den Schalter in die Position OFF, um das Gerät auszuschalten. Guide PIE1073 – Avril 2024 – ind. A - 60/112...
  • Page 61 Position (der LCD-Bildschirm leuchtet auf) und drücken Sie dann die MENU-Taste. Sie können durch die Konfigurationsschnittstelle navigieren, indem Sie , ,  oder  drücken. Drücken Sie OK zur Auswahl, drücken Sie MENÜ, um zur vorherigen Seite zurückzukehren. Guide PIE1073 – Avril 2024 – ind. A - 61/112...
  • Page 62 Langes PIR-Intervall = weniger aufgenommene Fotos/Videos = geringerer Stromverbrauch PIR-Empfindlichkeit Hoch | Mittel | Niedrig Hohe Empfindlichkeit 1) höhere Empfindlichkeit für Bewegungen durch kleinere Objekte; 2) bietet eine höhere Erfassungsreichweite; 3) Sensor kann den Guide PIE1073 – Avril 2024 – ind. A - 62/112...
  • Page 63 Wählen Sie OFF um die Zyklusaufnahme zu deaktivieren. Nachtaufnahmemodus Auto | Mehr Farbe ‒ Auto: Mit der Einstellung „Auto“ wählt das Gerät das Bildsensor (Tag oder Nacht) basierend auf den tatsächlichen Lichtverhältnissen aus. Bei gutem Guide PIE1073 – Avril 2024 – ind. A - 63/112...
  • Page 64 Start“ auf 15:00 und „Zeitraum 1 – Ende“ auf 18:00 eingestellt ist, ist die Fotofalle jeden Tag nur zwischen 15.00 Uhr (03:00 PM) und 18.00 Uhr (06:00 PM) in Betrieb. Guide PIE1073 – Avril 2024 – ind. A - 64/112...
  • Page 65 4 M | 2 M | 1 M Eine höhere Auflösung sorgt zwar für eine höhere Bildqualität, führt jedoch auch zu größeren Dateien, die mehr Speicherplatz auf der Speicherkarte verbrauchen (sie wird schneller voll). Guide PIE1073 – Avril 2024 – ind. A - 65/112...
  • Page 66 über die programmierten 20 Sekunden hinaus auf, solange die PIR-Sensoren weiterhin etwas vor der Kamera erkennen (maximal 180 Sekunden). Audio Aufnahme OFF | ON Ermöglicht das Aktivieren oder Deaktivieren der Audioaufnahme für Videos. Guide PIE1073 – Avril 2024 – ind. A - 66/112...
  • Page 67 HINWEIS: Es ist wichtig, Uhrzeit und Datum so einzustellen, dass bestimmte Parameter korrekt funktionieren (z. B. Zeitstempel auf den Fotos, Funktionieren in festgelegten Zeiträumen). Zeitformat 12 Stunden | 24 Stunden Zeitstempel OFF | ON Guide PIE1073 – Avril 2024 – ind. A - 67/112...
  • Page 68 Stellen Sie den Wahlschalter in die OFF-Position und dann zurück in die SETUP-Position, wenn Sie mit den Einstellungen fortfahren möchten. Wenn Sie „OFF“ wählen, erfolgt keine automatische Abschaltung der Kamera im SETUP-Modus. Guide PIE1073 – Avril 2024 – ind. A - 68/112...
  • Page 69 Aufstellen der Fotofalle − Die Fotofalle in Richtung Norden oder Süden aufstellen, nicht in Richtung Osten oder Westen, da der Sonnenaufgang und Sonnenuntergang zu ungewollten Auslösungen und überbelichteten Bildern führen können. Guide PIE1073 – Avril 2024 – ind. A - 69/112...
  • Page 70 8 MP (3840 x 2160) | 4 MP (2704 x 1520) | 2 MP (1920 x 1088) Fotoauflösung mit 4 MP (2704 x 1520) | 2 MP (1920 x 1088) | Nachtobjektiv 1 MP (1280 x 720) Guide PIE1073 – Avril 2024 – ind. A - 70/112...
  • Page 71 Wiederaufladbare Lithiumbatterie (3,7 V – 4400 mAh) Betriebstemperatur -20°C bis +60°C Lagertemperatur -30°C bis +70°C Feuchtigkeit 5% - 90% Wasserdichtheit IP66 Maße 163 x 112 x 77,5 mm Gewicht 454 g Guide PIE1073 – Avril 2024 – ind. A - 71/112...
  • Page 72 − Prüfen Sie die Batterie, um sicherzustellen, dass die Batterie noch genügend Energie für den Betrieb der Fotofalle haben. − Stellen Sie sicher, dass sich der Fotofallen-Netzschalter auf der Position ON und nicht auf der Position OFF oder SETUP befindet. Guide PIE1073 – Avril 2024 – ind. A - 72/112...
  • Page 73 Garantiebedingungen Die Garantie kommt nur dann zum Tragen, wenn der Kaufbeleg (Rechnung oder Kassenbon) dem Händler oder NUM’AXES-Gruppe ohne Stornierung vorgelegt wird. Die Garantie beschränkt sich auf den ursprünglichen Käufer. Guide PIE1073 – Avril 2024 – ind. A - 73/112...
  • Page 74 Geräts, dem Verkäufer zurückgegeben werden. Nähere Auskunft bekommen Sie bei Ihrem örtlichen Amt für Abfallentsorgung oder in der Verkaufsstelle dieses Geräts. Tel. +33 (0)2 38 69 96 27 | export@numaxes.com www.numaxes.com Guide PIE1073 – Avril 2024 – ind. A - 74/112...
  • Page 75: Manule D'uso

    ‒ 1 guida rapida Presentazione del prodotto Pannello solare LED a infrarossi Sensore luminosità Obiettivo diurno Obiettivo notturno LED indicatore di movimento Sensore infrarosso passivo (PIR) Sensori infrarossi passivi laterali (PIR) Microfono Guide PIE1073 – Avril 2024 – ind. A - 75/112...
  • Page 76 Porta USB di tipo C Pulsante GIÙ / Selettore sensore immagine diurno/sensore immagine notturno Anello di tenuta Spia di carica Porta di ricarica Filettatura per treppiede USB di tipo C Guide PIE1073 – Avril 2024 – ind. A - 76/112...
  • Page 77 OFF, quindi riportalo su SETUP. Modalità Foto/Modalità Video Modalità foto/video diurna Modalità foto/video notturna Stato della scheda di memoria Risoluzione foto o video corrente Capacità di memoria rimanente Livello della batteria Data e ora Guide PIE1073 – Avril 2024 – ind. A - 77/112...
  • Page 78 NOTA: il dispositivo viene consegnato pre-programmato con le impostazioni predefinite di fabbrica. Per testarlo, devi solo inserire una scheda di memoria e caricare la batteria e quindi accenderlo (selettore in posizione ON). Guide PIE1073 – Avril 2024 – ind. A - 78/112...
  • Page 79 Si può navigare nell'interfaccia delle impostazioni premendo , ,  o . Premere OK per selezionare, MENU per tornare alla pagina precedente e MENU per passare da lettere a cifre e a simboli. Guide PIE1073 – Avril 2024 – ind. A - 79/112...
  • Page 80 Esempio: se l’intervallo PIR è impostato su 01:00, la videocamera attenderà 1 minuto prima della successiva ripresa foto/video anche se viene rilevato un movimento. Breve intervallo PIR = molte foto/video scattati = elevato consumo energetico Guide PIE1073 – Avril 2024 – ind. A - 80/112...
  • Page 81 Time Lapse configurabile da 00:00:05 a 23:59:59. Esempio: se il Time Lapse impostato è 00:30:00, la videocamera riprenderà automaticamente foto/video ogni 30 minuti. parametro "Time Lapse" può funzionare contemporaneamente al parametro "Periodi di funzionamento". Guide PIE1073 – Avril 2024 – ind. A - 81/112...
  • Page 82 (parametro impostato su OFF) o solo durante le fasce orarie definite dall'utente periodi programmabile). Per impostare l’ora di inizio e l’ora di fine dei periodi di funzionamento, selezionare “ON” e premere OK. Guide PIE1073 – Avril 2024 – ind. A - 82/112...
  • Page 83 4 MP | 2 MP | 1 MP Una risoluzione più elevata offre foto di qualità migliore, ma crea file più pesanti che occupano più spazio sulla scheda di memoria (che si riempie più velocemente). Guide PIE1073 – Avril 2024 – ind. A - 83/112...
  • Page 84 PIR continuano a rilevare qualcosa davanti alla fotocamera (massimo 180 secondi). Registrazione audio OFF | ON Consente di abilitare o disabilitare la registrazione audio sui video. Guide PIE1073 – Avril 2024 – ind. A - 84/112...
  • Page 85 NOTA: è importante impostare l'ora e la data in modo che alcuni parametri funzionino correttamente (ad esempio: marcatempo sulle foto, funzionamento durante un periodo di tempo definito). Formato orario 12 ore | 24 ore Guide PIE1073 – Avril 2024 – ind. A - 85/112...
  • Page 86 “SETUP”. Se si seleziona “OFF”, non c'è lo spegnimento automatico della telecamera in modalità SETUP. Schermo LCD in OFF | 1 minuto | 3 minuti | 5 minuti standby Guide PIE1073 – Avril 2024 – ind. A - 86/112...
  • Page 87 − Montare la videocamera puntandola a Nord o a Sud e non a Est o Ovest, perché il sole all’alba o al tramonto potrebbe provocare falsi azionamenti e immagini sovraesposte. − Per sorvegliare un sentiero, puntare la videocamera in direzione del percorso del sentiero. Guide PIE1073 – Avril 2024 – ind. A - 87/112...
  • Page 88 4 MP (2704 x 1520) | 2 MP (1920 x 1088) | lente notturna 1 MP (1280 x 720) Scatti multipli Programmabili da 1 a 10 foto per azionamento Velocità dell'otturatore Programmabile: 1/15 | 1/20 | 1/30 Formato immagini JPEG Guide PIE1073 – Avril 2024 – ind. A - 88/112...
  • Page 89 Batteria al litio ricaricabile incorporata (3,7 V – 4400 mAh) Temperatura di Da -20°C a +60°C funzionamento Temperatura di Da -30°C a +70°C conservazione Umidità 5% - 90% Specifica di IP66 impermeabilità Guide PIE1073 – Avril 2024 – ind. A - 89/112...
  • Page 90 − Assicurarsi che la batteria abbia una carica sufficiente per il funzionamento della videocamera. − Assicurarsi che il commutatore della videocamera sia in posizione ON e non in posizione OFF o SETUP. Guide PIE1073 – Avril 2024 – ind. A - 90/112...
  • Page 91 Condizioni di garanzia La garanzia sarà valida solo se la prova d'acquisto (fattura o scontrino), senza cancellature, sarà inviata al distributore o al Gruppo NUM’AXES. La garanzia è limitata all'acquirente originale. Guide PIE1073 – Avril 2024 – ind. A - 91/112...
  • Page 92 In questo modo contribuite alla conservazione delle risorse naturali e alla protezione della salute umana. Tel. +33 (0)2 38 69 96 27 | export@numaxes.com www.numaxes.com Guide PIE1073 – Avril 2024 – ind. A - 92/112...
  • Page 93: Guia De Utilização

    ‒ 1 guia rápido Apresentação do produto Painel solar LED infravermelhos Sensor de luz Lente diurna Lente noturna Detetor de movimento Sensor infravermelho passivo (PIR) Sensores infravermelhos passivos laterais (PIR) Microfone Guide PIE1073 – Avril 2024 – ind. A - 93/112...
  • Page 94 Porta USB tipo C PARA BAIXO/ Seletor sensor de imagem diurno/sensor de imagem noturno Anel de vedação Luz indicadora de carregamento Porta de carregamento Rosca de tripé USB tipo C Guide PIE1073 – Avril 2024 – ind. A - 94/112...
  • Page 95 Modo Foto/Modo Vídeo Modo foto/vídeo diurno | Modo foto/vídeo noturno Estado do cartão de memória Resolução atual de foto ou vídeo Capacidade de memória restante Nível de bateria Data e hora Guide PIE1073 – Avril 2024 – ind. A - 95/112...
  • Page 96 Para o testar, basta introduzir um cartão de memória e carregar a bateria e depois, ligar (seletor na posição ON). 5.2. Desligar a câmara | OFF Para desligar o dispositivo, deslize o seletor para a posição OFF. Guide PIE1073 – Avril 2024 – ind. A - 96/112...
  • Page 97 As definições apresentadas abaixo podem ser feitas diretamente no ecrã LCD do dispositivo, mas também no aplicativo móvel gratuito disponível para Android e iOS (nome do aplicativo: WILDLIFE CAM). Guide PIE1073 – Avril 2024 – ind. A - 97/112...
  • Page 98 Sensibilidade dos Alta | Média | Baixa sensores PIR Uma sensibilidade alta: 1) é mais sensível aos movimentos de sujeitos pequenos; 2) tem uma distância de deteção mais longa; Guide PIE1073 – Avril 2024 – ind. A - 98/112...
  • Page 99 Quando o cartão de memória ficar cheio, a câmara continua a gravar as fotos/vídeos apagando as fotos/vídeos mais antigas. Selecione “Desligado” e depois, pressione OK para desativar a gravação em loop no cartão de memória. Guide PIE1073 – Avril 2024 – ind. A - 99/112...
  • Page 100 Por exemplo: se a configuração “Comece 1” for 15:00 e “Pare 1” for 18:00; diariamente; o aparelho apenas funcionará entre as 15:00 e as 18:00. Guide PIE1073 – Avril 2024 – ind. A - 100/112...
  • Page 101 4 MP | 2 MP |1 MP Uma alta resolução oferece fotos de melhor qualidade, mas cria arquivos maiores que ocupam mais espaço no cartão de memória (que enche mais rápido). Guide PIE1073 – Avril 2024 – ind. A - 101/112...
  • Page 102 (ON), a câmara gravará além dos 20 segundos programados, desde que os sensores PIR continuem a detetar algo na frente da câmara (máximo de 180 segundos). Guide PIE1073 – Avril 2024 – ind. A - 102/112...
  • Page 103 Data/Hora 15 / 03 / 2024 02 : 25 : 31 DD/MM/AA Insira manualmente a data e a hora. Formato de data programável: DD/MM/AA, AA/MM/DD ou MM/DD/AA Guide PIE1073 – Avril 2024 – ind. A - 103/112...
  • Page 104 No modo SETUP, o dispositivo desliga automaticamente câmara após 3, 5 ou 10 minutos sem atividade. Coloque o seletor na posição OFF e depois volte para a posição SETUP se quiser continuar as configurações. Guide PIE1073 – Avril 2024 – ind. A - 104/112...
  • Page 105 ‒ Instale o aparelho virado para norte ou para sul. Não oriente o aparelho para este ou oeste pois elevá-lo e deitá-lo pode provocar disparos intempestivos e produzir imagens sobrepostas. Guide PIE1073 – Avril 2024 – ind. A - 105/112...
  • Page 106 4 MP (2704 x 1520) | 2 MP (1920 x 1088) | com lente noturna 1 MP (1280 x 720) Disparo contínuo Programável de 1 a 10 fotos por disparo Velocidade do Programável: 1/15 | 1/20 | 1/30 obturador Guide PIE1073 – Avril 2024 – ind. A - 106/112...
  • Page 107 4400 mAh) Temperatura de -20°C a +60°C funcionamento Temperatura de -30°C a +70°C armazenamento Umidade 5% - 90% Estanqueidade IP66 Dimensões 163 x 112 x 77,5 mm Peso 454 g Guide PIE1073 – Avril 2024 – ind. A - 107/112...
  • Page 108 ‒ Assegure que o seletor do aparelho está na posição ON e não na posição OFF ou SETUP. ‒ Formate o cartão de memória com o aparelho antes de o usar ou quando o aparelho parar de tirar fotos/vídeos. Guide PIE1073 – Avril 2024 – ind. A - 108/112...
  • Page 109 Grupo NUM’AXES ‒ A danificação do produto resultante de: negligência ou culpa do utilizador, uma utilização contrária às instruções ou não prevista, reparações feitas por reparadores não autorizados Guide PIE1073 – Avril 2024 – ind. A - 109/112...
  • Page 110 Para mais informações sobre os locais de recolha de equipamentos usados, pode contactar a Câmara Municipal ou o serviço de tratamento de resíduos domésticos. Também pode devolver-nos o produto. Tel. +33 (0)2 38 69 96 27 | export@numaxes.com www.numaxes.com Guide PIE1073 – Avril 2024 – ind. A - 110/112...
  • Page 111 Guide PIE1073 – Avril 2024 – ind. A - 111/112...
  • Page 112 745 RUE DE LA BERGERESSE – C.S. 30157 45161 OLIVET CEDEX – FRANCE FRANCE Tél. 02 38 63 64 40 | info@numaxes.com EXPORT Tel. +33 (0)2 38 69 96 27 | export@numaxes.com www.numaxes.com Guide PIE1073 – Avril 2024 – ind. A - 112/112...

This manual is also suitable for:

Ngpiepho087

Table of Contents