Capteur infrarouge passif Témoin lumineux (PIR) Objectif Capteur de luminosité (jour/nuit) LED infrarouges (une partie des LED Emplacement peut être désactivée) pour cadenas Figure 2 Emplacement pour carte SIM Compartiment de piles PIE1051 - Indice C – Juillet 2021 3/76...
Page 4
L’appareil peut également fonctionner avec un adaptateur secteur 12V/2A. Nous recommandons d’enlever les piles quand un adaptateur secteur est utilisé. L’adaptateur secteur est recommandé quand l’appareil est utilisé pour des raisons de sécurité. PIE1051 - Indice C – Juillet 2021 4/76...
Page 5
NOTA : pour certains réglages, vous devez appuyer sur « MENU » pour sauvegarder et sortir de la configuration après avoir appuyé sur « OK » pour confirmer (N° de piège, Intervalle temps, Horaires fixes, Mot de passe). PIE1051 - Indice C – Juillet 2021 5/76...
Page 6
Vous pouvez naviguer dans les réglages en utilisant les boutons de navigation « », « », « » ou « ». Appuyez sur « OK » pour sélectionner, sur « MENU » pour retourner à la page précédente, et sur « MENU » pour passer des lettres aux chiffres et aux symboles. PIE1051 - Indice C – Juillet 2021 6/76...
Page 7
1 à 5 photos par déclenchement Résolution vidéo WVGA (848x480) / HD – 720P (1280x720) / FULL HD – 1080P (1920x1080) Durée de la vidéo 05 – 59 secondes – Durée par défaut : 10 secondes PIE1051 - Indice C – Juillet 2021 7/76...
Page 8
« Interrupteur PIR » est réglé sur ON. Exemple : si l’intervalle temps est réglé sur 00:30:00, l’appareil prendra une photo/vidéo automatiquement toutes les 30 minutes. Intervalle temps (HH:MM:SS) configurable de 00:00:05 à 23:59:59. PIE1051 - Indice C – Juillet 2021 8/76...
Page 9
− Contactez votre opérateur pour connaitre les informations suivantes puis saisissez-les manuellement : URL / APN / IP / Port (Identifiant et mot de passe si nécessaire). PIE1051 - Indice C – Juillet 2021 9/76...
Page 10
NOTA : le FTP charge les photos uniquement sur le compte FTP programmé ; si les paramètres FTP saisis sont erronés, alors le compte FTP ne sera pas capable de recevoir les photos envoyées par l’appareil. PIE1051 - Indice C – Juillet 2021 10/76...
Page 11
: le module 4G de l’appareil est en stand-by en permanence ; les réglages de la caméra pourront être changés et sauvegardés à distance dès que vous enverrez les SMS de commande. PIE1051 - Indice C – Juillet 2021 11/76...
Page 12
Fréquence 50Hz Date/Heure Enregistr. en boucle Format de la date Mot de passe Horodatage Retour réglages usine Type de piles Mise à jour MENU Sortir MENU Sortir Autre Informations produit Sortir MENU PIE1051 - Indice C – Juillet 2021 12/76...
Page 13
à jour puis entrez dans ce paramètre et sélectionnez « Oui » dans les options. Informations produit Ce paramètre donne les informations suivantes : Ver (version du logiciel chargé dans l’appareil) / IMEI / MCU / MOD PIE1051 - Indice C – Juillet 2021 13/76...
Page 14
Programmable (12 chiffres/lettres) (N° d’identification de l’appareil) Fonctionnement à horaires fixes Programmable (ON / OFF) Enregistrement en boucle sur carte SD Programmable (ON / OFF) Mot de passe Programmable (ON / OFF) PIE1051 - Indice C – Juillet 2021 14/76...
Page 15
128 x 96 x 76 mm Poids 292 g (sans les piles) / 476 g (avec les piles) Le piège photographique PIE1051 peut être paramétré et déclenché à distance par l’intermédiaire d’une application mobile gratuite. Application Android / iOS – Nom de l’application : NumCam En cas de dysfonctionnement 12.1.
Page 16
3. Si le produit est reconnu défectueux, NUM’AXES le réparera ou l’échangera selon son choix. 4. NUM’AXES ne pourra être tenu pour responsable des dommages qui pourraient résulter d’une mauvaise utilisation ou d’une panne du produit. PIE1051 - Indice C – Juillet 2021 16/76...
Page 17
Z.A.C. des Aulnaies 745 rue de la Bergeresse C.S. 30157 45161 OLIVET CEDEX – France Tél. +33 (0)2 38 63 64 40 – Fax +33 (0)2 38 63 31 00 info@numaxes.com www.numaxes.com PIE1051 - Indice C – Juillet 2021 17/76...
Figure 1 Passive infrared sensor (PIR) Indicator light Lens Light sensor (day/night) Infrared LED (part of the LED can Location for be deactivated) a padlock Figure 2 SIM card slot Battery compartment PIE1051 - Indice C – Juillet 2021 18/76...
Page 19
Using a memory card (from 4GB up to 32GB – class 10 minimum) is required to operate the camera. The device also works with the NUM’AXES 64GB microSD card with adapter. 64GB memory cards from other brands PIE1051 - Indice C – Juillet 2021 19/76...
Page 20
If the message “SIM Auto setup failed, enter setups manually” pops up on the screen, please switch the “SIM setup” from “Auto setup” to “Manual setup” mode, then enter the MMS and 4G setups in “Manual Setup”. PIE1051 - Indice C – Juillet 2021 20/76...
Page 21
(Camera ID, PIR interval, Time Lapse, Working timer, Password). Other Other Camera ID Multi shot 1 photo Camera Mode Video resolution Flash LED Video Length Photo resolution 8 MP Night Mode MENU Exit Exit MENU PIE1051 - Indice C – Juillet 2021 21/76...
Page 22
With the PIR switch ON, the PIR sensor will be turned on and the camera will be able to take photos/videos per motion activation even when the Time Lapse setting will be ON. PIE1051 - Indice C – Juillet 2021 22/76...
Page 23
20h00 (08:00 PM) and 22h00 (10:00 PM) each day. Other Other SIM Setup Recipients Manual Setup SMTP/FTP photo options Sendings/day Unlimited SMTP SMS control 1 time/day Daily Report MENU Exit Exit MENU PIE1051 - Indice C – Juillet 2021 23/76...
Page 24
“Recipients” setting. Please finish the setups below if you’d like to use your own SMTP server. − Enter your mailbox server IP. i.e.: Hotmail IP: smtp.live.com / Gmail IP: smtp.gmail.com PIE1051 - Indice C – Juillet 2021 24/76...
Page 25
− The camera will send photos to the preset e-mail addresses via MMS only if the SMTP parameter is OFF. − The camera will send photos to the preset e-mail addresses via SMTP only if the SMTP is configured. PIE1051 - Indice C – Juillet 2021 25/76...
Page 26
− Please insert the SIM card into your phone to unlock it by using its PUK code after 3 unsuccessful activation attempts. Other Other Language Frequency 50Hz Date/Time Cycle recording Date Type Password Time Stamp Reset Battery type Update Exit Exit MENU MENU PIE1051 - Indice C – Juillet 2021 26/76...
Page 27
OFF / ON When the SD card will be full, the camera will continue to record photos/videos by deleting the oldest photos/video. Select “OFF” then press “OK” to deactivate the cycle recording function. PIE1051 - Indice C – Juillet 2021 27/76...
Page 28
Original size (8MP, 12MP or 24MP) Multi-shot Programmable from 1 to 5 photos per trigger Picture files format JPEG Video resolution WVGA (848x480) / HD (1280x720) / FULL HD (1920x1080) Video files format PIE1051 - Indice C – Juillet 2021 28/76...
Page 29
Dimensions 128 x 96 x 76 mm Weight 292 g (without batteries / 476 g (with batteries) The PIE1051 trail camera can be remotely configured and triggered via the free mobile application. Application Android / iOS – Application’s name: NumCam Troubleshooting 12.1.
Page 30
3. If the product is found to be defective, NUM’AXES will either decide to repair or to replace it. 4. No claim may be advanced against NUM’AXES, particularly in relation to incorrect use or breakdown. PIE1051 - Indice C – Juillet 2021 30/76...
Page 31
Z.A.C. des Aulnaies 745 rue de la Bergeresse C.S. 30157 45161 OLIVET CEDEX - FRANCE Tél. +33 (0)2 38 69 96 27 – Fax +33 (0)2 38 63 31 00 export@numaxes.com www.numaxes.com PIE1051 - Indice C – Juillet 2021 31/76...
Sensor de infrarrojos pasivo Indicador luminoso (PIR) Lente Sensor de luz (día/noche) LED infrarrojos (parte de los LED se Emplazamiento pueden desactivar) para candado Figure 2 Ranura para tarjeta SIM Compartimento de las pilas PIE1051 - Indice C – Juillet 2021 32/76...
Page 33
Es necesario instalar una tarjeta de memoria para que la cámara funcione (de 4 GB hasta 32 GB – clase 10 mínimo). El dispositivo también funciona con la tarjeta micro SD con adaptador de capacidad de 64 GB de NUM’AXES. Tarjetas PIE1051 - Indice C – Juillet 2021 33/76...
Page 34
Si aparece una barra de nivel de señal en la pantalla LCD, significa que la cámara se ha conectado automáticamente a la red. Todo lo que necesita hacer es poner los números de teléfono móvil y las direcciones de correo electrónico en PIE1051 - Indice C – Juillet 2021 34/76...
Page 35
NOTA: en el caso de algunos ajustes, el usuario debe pulsar "MENÚ" para guardar y salir de la configuración después de haber pulsado "OK" para confirmar (ID de cámara, Intervalo de tiempo, Horarios fijos, Contraseña). PIE1051 - Indice C – Juillet 2021 35/76...
Page 36
5 – 59 segundos – Duración por defecto: 10 segundos Otro Otro Conmutador PIR Horarios fijos No 2 Sensibilidad PIR Intervalo PIR Intervalo de tiempo Horarios fijos No 1 MENU Salir MENU Salir PIE1051 - Indice C – Juillet 2021 36/76...
Page 37
(HH:MM) de la franja horaria durante la que funcionará la cámara cada día. Por ejemplo: si el horario es 15:00-18:00, la cámara funcionará solamente entre las 15:00 y las 18:00 horas cada día. PIE1051 - Indice C – Juillet 2021 37/76...
Page 38
NOTA 2: las cuentas de correo electrónico reciben las fotos vía SMTP solamente si el SMTP está funcionando. NOTA 3: la cámara no puede enviar imágenes a las direcciones de correo electrónico mediante MMS cuando la configuración SMTP está activada (ON). PIE1051 - Indice C – Juillet 2021 38/76...
Page 39
Puede elegir el tamaño de las fotos enviadas por correo electrónico (SMPT o FTP): tamaño pequeño (640x480 píxeles), tamaño grande (1920x1440 píxeles) o tamaño original (8 MP, 12 MP o 24 MP según la resolución de la foto seleccionada). PIE1051 - Indice C – Juillet 2021 39/76...
Page 40
PIN tarjeta SIM Puede ignorar este apartado si la tarjeta SIM ya ha sido activada. − Durante la búsqueda de señal en modo SETUP, la unidad verificará si la tarjeta SIM insertada está activada. PIE1051 - Indice C – Juillet 2021 40/76...
Page 41
Fecha/Hora Ajuste automático / Manual − Ajuste automático Zona horaria HH:MM UTC +/- 00:00 El dispositivo sincronizará la fecha y la hora después de que ingrese la información de su zona horaria. PIE1051 - Indice C – Juillet 2021 41/76...
Page 42
− Asegúrese de haber introducido correctamente la tarjeta de memoria y de que tenga suficiente espacio disponible. − Compruebe que la fecha y la hora sean correctas. − Asegúrese de encender la cámara (interruptor en "ON"). PIE1051 - Indice C – Juillet 2021 42/76...
Page 43
En el modo "SETUP", la cámara se apaga automáticamente al cabo de Desconexión automática 3 minutos sin actividad. Puerto USB / Ranura para tarjeta SD / Ranura para tarjeta SIM / Puerto Interfaz Montaje Correa / Trípode Temperatura de funcionamiento -25°C a +60°C PIE1051 - Indice C – Juillet 2021 43/76...
Page 44
128 x 96 x 76 mm Peso 292 g (sin pilas) / 476 g (con pilas) La cámara PIE1051 se puede ajustar y activar remotamente a través de la aplicación móvil gratuita. Aplicaciones Android / iOS – Nombre de la aplicación: NumCam 10.
Page 45
También puede devolver el producto a su distribuidor. Este modo de proceder contribuye al respeto del medio ambiente, así como a la protección de los recursos naturales y de la salud humana. PIE1051 - Indice C – Juillet 2021 45/76...
Page 46
Z.A.C. des Aulnaies 745 rue de la Bergeresse C.S. 30157 45161 OLIVET CEDEX - FRANCE Tél. +33 (0)2 38 69 96 27 – Fax +33 (0)2 38 63 31 00 export@numaxes.com www.numaxes.com PIE1051 - Indice C – Juillet 2021 46/76...
1 Befestigungsgurt − 1 Gebrauchsanleitung 2. Präsentation des Produkts Bild 1 Bewegungsmelder (PIR-Sensor) Kontrollleuchte Objektiv Lichtsensor (Tag/Nacht) Infrarot-LED (Einige der LEDs können ausgeschaltet werden) Aussparung für Schloss Bild 2 SIM- Kartensteckplatz Batteriefach PIE1051 - Indice C – Juillet 2021 47/76...
Page 48
Die Fotofalle kann auch über einem externen 12V/2A DC-Adapter mit Strom versorgt werden. Wir empfehlen das Entfernen der Batterien, wenn ein Netzadapter verwendet wird. Das Netzteil wird empfohlen, wenn die Fotofalle aus Sicherheitsgründen verwendet wird. PIE1051 - Indice C – Juillet 2021 48/76...
Page 49
Sie dann auf „OK“ zum Bestätigen und Speichern der gewünschten Einstellung. Drücken Sie auf „MENU“, um die Seite zu verlassen. − Schalter auf die Position „ON“ stellen, damit die Fotofalle im PIR-Erfassungsmodus arbeitet. PIE1051 - Indice C – Juillet 2021 49/76...
Page 50
Schieben Sie den Schalter auf „OFF“ und dann zurück auf „SETUP“, wenn Sie weitere Konfigurationen vornehmen möchten. HINWEIS: Die Fotofalle bleibt im „SETUP“-Modus, so lange sie sich auf einer Konfigurationsseite befindet. PIE1051 - Indice C – Juillet 2021 50/76...
Page 51
1 Foto / 2 Fotos / 3 Fotos / 4 Fotos / 5 Fotos Programmierbar - 1 bis 5 Fotos pro Auslösung Videoauflösung FULL HD - 1080P (1920x1080) / HD - 720P (1280x720) / WVGA (848x480) Videolänge 05 – 59 Sekunden – Standardvideolänge: 10 Sekunden PIE1051 - Indice C – Juillet 2021 51/76...
Page 52
OFF / ON Wählen Sie „ON“, und drücken Sie „OK“, um die Anfangs- und Endzeit (Stunde/Minute) einzustellen; die Fotofalle ist daraufhin jeden Tag nur während des vom Benutzer eingestellten Zeitraums in Betrieb. PIE1051 - Indice C – Juillet 2021 52/76...
Page 53
Informationen manuell ein. HINWEIS 1: Wenn MMS Einstellungen hinzugefügt wurden, kann die Fotofalle Fotos an gespeicherte Telefonnummern/E-Mail-Konten senden. Falls die MMS- Angaben falsch eingegeben wurden, können die Telefone/E-Mail-Konten keine Fotos von der Fotofalle erhalten. PIE1051 - Indice C – Juillet 2021 53/76...
Page 54
Mobiltelefonnummern: Sie können 1, 2, 3 oder 4 Handynummern eingeben (die Empfänger erhalten nur MMS-Nachrichten). E-Mail-Adressen: Sie können 1, 2, 3 oder 4 E-Mail-Adressen eingeben (die Empfänger erhalten MMS oder E-Mails gemäß den gewählten Parametern). PIE1051 - Indice C – Juillet 2021 54/76...
Page 55
Wenn Sie einen Tagesbericht erhalten möchten, wählen Sie ON, um auf die Einstellung zuzugreifen, geben Sie dann eine Uhrzeit ein, zu der Ihnen die Fotofalle den Bericht schicken soll. Inhalt des Tagesberichts: IMEI-Nummer des Geräts, CSQ (Signalstärke): 0-31, Fotofallen-ID, Temperatur, Datum Uhrzeit, Batterieladestand, PIE1051 - Indice C – Juillet 2021 55/76...
Page 56
Datumsformat Passwort Zeitstempel Zurücksetzen Batterietyp Aktualisieren MENU Gehen MENU Gehen Weitere Informationen Gehen MENU Weitere Einstellungen Programmierbare Optionen (Standardeinstellungen in fetter Schrift) Sprache Français / English / Español / Deutsch / Italiano PIE1051 - Indice C – Juillet 2021 56/76...
Page 57
Aktualisierungssoftware geladen haben, geben Sie diese Einstellung ein und wählen Sie in den Optionen „Ja“. Informationen Dieser Parameter zeigt die folgenden Informationen an: Ver (Firmware-Version der Fotofalle) / IMEI / MCU / MOD PIE1051 - Indice C – Juillet 2021 57/76...
Page 58
Zwischen 4 und 7 Sekunden Fotofallen-ID Programmierbar (12 Ziffern/Buchstaben) Zeitraffer Programmierbar (ON / OFF) Zyklusaufnahme auf der SD-Karte Programmierbar (ON / OFF) Passwort Programmierbar (ON / OFF) Stromversorgung Batterien: 12 V - DC: 12 V PIE1051 - Indice C – Juillet 2021 58/76...
Page 59
IP66 Maße 128 x 96 x 76 mm Gewicht 292 g (ohne Batterien) / 476 g (mit Batterien) Der PIE1051 Fotofalle kann über die kostenlose mobile Anwendung ferngesteuert parametriert und getriggert werden. Anwendung Android / iOS – Anwendungsname: NumCam Fehlersuche 12.1.
Page 60
Transportrisiken beim Zurücksenden des Artikels an den Händler oder an NUM’AXES − Beschädigung des Produkts aufgrund von: − Fahrlässigkeit oder fehlerhafter Bedienung − Nutzung entgegen den Anweisungen bzw. nicht vorgesehener Nutzung − Reparaturen durch nicht zugelassene Personen − Verlust oder Diebstahl PIE1051 - Indice C – Juillet 2021 60/76...
Page 61
Z.A.C. des Aulnaies 745 rue de la Bergeresse C.S. 30157 45161 OLIVET CEDEX – FRANKREICH Tel. +33 (0)2 38 69 96 27 – Fax +33 (0)2 38 63 31 00 www.numaxes.com export@numaxes.com PIE1051 - Indice C – Juillet 2021 61/76...
Figura 1 Sensore infrarosso pasivo Spia luminosa (PIR) Obiettivo Sensore luminosità (giorno/notte) LED a infrarossi (alcuni dei LED possono essere disattivabili) Occhiello per lucchetto Figura 2 Alloggiamento per scheda SIM Vano pile PIE1051 - Indice C – Juillet 2021 62/76...
Page 63
Questa videocamera può anche essere alimentata con un adattatore esterno da 12 V / 2 A in corrente continua. Quando si utilizza l’adattatore per l’alimentazione, è consigliabile togliere le pile. L'adattatore è consigliato quando l'unità viene utilizzata per motivi di sicurezza. PIE1051 - Indice C – Juillet 2021 63/76...
Page 64
32 GB (classe 10 e successive). Il dispositivo funziona anche con la scheda micro SD con adattatore di capacità da 64 GB di NUM'AXES. Altre marche di schede da 64 GB potrebbero non funzionare.
Page 65
Per entrare nel menu delle impostazioni della videocamera, spostare il commutatore nella posizione “SETUP” (Impostazione), quindi premere una volta il pulsante “MENU”. Si può navigare nell’interfaccia delle impostazioni premendo “”, “”, “” o “”. Premere “OK” per selezionare, PIE1051 - Indice C – Juillet 2021 65/76...
Page 66
Programmabile: da 1 a 5 foto per azionamento Risoluzione video FULL HD – 1080P (1920x1080) / HD – 720P (1280x720) / WVGA (848x480) Lunghezza del video 05 – 59 secondi – Lunghezza predefinita: 10 secondi PIE1051 - Indice C – Juillet 2021 66/76...
Page 67
"Interruttore PIR" è su ON. Esempio: se il Time Lapse impostato è 00:30:00, la videocamera riprenderà automaticamente foto/video ogni 30 minuti. Time Lapse configurabile da 00:00:05 a 23:59:59. PIE1051 - Indice C – Juillet 2021 67/76...
Page 68
Inserire manualmente le seguenti impostazioni se la videocamera non riesce a connettersi automaticamente all’operatore locale. − MMS Rivolgersi al proprio operatore per URL/APN/IP/Porta (Username e Password se richieste) ed immettere tali informazioni manualmente. PIE1051 - Indice C – Juillet 2021 68/76...
Page 69
Numeri di telefoni cellulari: puoi inserire 1, 2, 3 o 4 numeri di cellulare (i destinatari riceveranno solo messaggi MMS). Indirizzi e-mail: puoi inserire 1, 2, 3 o 4 indirizzi e-mail (i destinatari riceveranno MMS o e-mail in base ai parametri scelti). PIE1051 - Indice C – Juillet 2021 69/76...
Page 70
Contenuti del rapporto quotidiano: numero IMEI del dispositivo, CSQ (intensità del segnale): 0-31, ID videocamera, temperatura, data e ora, carica residua delle pile, informazioni sulla scheda SD, totale fotografie riprese dalla videocamera, ore di invio. PIE1051 - Indice C – Juillet 2021 70/76...
Page 71
Français / English / Español / Deutsch / Italiano Data/Ora Impostazione auto / Manuale − Impostazione auto Fuso orario OO:MM UTC +/- 00:00 Il dispositivo sincronizzerà la data e l'ora dopo aver inserito le informazioni sul fuso orario. PIE1051 - Indice C – Juillet 2021 71/76...
Page 72
− Assicurarsi che la scheda di memoria sia inserita correttamente e disponga di spazio sufficiente. − Verificare che data e ora siano esatte. − Assicurarsi di avere acceso la videocamera (commutatore in posizione ON). PIE1051 - Indice C – Juillet 2021 72/76...
Page 73
Scheda SD (da 4 GB a 32 GB – classe 10 o superiore) Il dispositivo funziona anche con la scheda micro SD con adattatore di capacità da 64 GB di NUM'AXES. Altre marche di schede da 64 GB Memoria potrebbero non funzionare.
Page 74
Dimensioni 128 x 96 x 76 mm Peso 292 g (senza pile) / 476 g (con pile) La fotocamera PIE1051 può essere parametrizzata e attivata a distanza tramite l'applicazione mobile gratuita. Applicazione Android / iOS – Nome dell’applicazione: NumCam Risoluzione problemi 12.1.
Page 75
7. Foto e disegni non sono contrattuali. Registrazione del prodotto Il prodotto può essere registrato sul nostro sito web www.numaxes.com. Pezzi di ricambio È possibile acquistare pezzi di ricambio (pile, schede SD...) dal fornitore in qualsiasi momento. PIE1051 - Indice C – Juillet 2021 75/76...
Need help?
Do you have a question about the PIE1051 and is the answer not in the manual?
Questions and answers