Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for HIKVISION DS-2DF9C848LXG-LW
Summary of Contents for HIKVISION DS-2DF9C848LXG-LW
- Page 1 Network Speed Dome Quick Start Guide...
-
Page 2: Table Of Contents
Table of Contents English 20 Polski 40 Français 22 Română 42 Deutsch 24 Slovenčina 44 Español 26 Bahasa Indonesia 46 ျမန္ မ ာ Italiano 28 Português 30 Türkçe 52 Nederlands 32 Русский 54 Čeština 34 Українська 56 Dansk 36 العربية Magyar 38... - Page 3 Notice/ Attention/ Hinweis/ Aviso/ Avviso/ Aviso/ Mededeling/ Poznámka/ Meddelelse/ Utasí tás/ Uwaga/ အသိ ေ ပးခ်က္ / Informare/ Poznámka/ Pemberitahuan/ Dikkat/Примечание/Примітка Warning/ Avertissement/ Warnhinweis/ Advertencia/ Avvertenza/ Advertência/ Waarschuwing/ သတိ ေ ပးခ်က္ / Varování / Advarsel/ Figyelmeztetés/ Ostrzeżenie/ Avertisment/ Výstraha/ Peringatan/ Uyarı/Внимание/Увага Forbidden/ Interdit/ Verboten/ Prohibidas/ Non consentito/ Proibido/ Verboden/ Zakázáno/ Forbudt/ တားျမစ္...
- Page 4 Waterproof material/ Matériel résistant à l’eau/ Wasserfestes Material/ Material a prueba de agua/ Materiale impermeabile/ Material impermeável/ Waterproof materiaal/ Voděodolný materiál/ Vandtæ t materiale/ Ví zálló anyag/ Materiał wodoodporny/ Material impermeabil/ Vodotesný materiál/ Bahan tahan ေရစိ မ ္ ခ ံ ေ သာ ပစၥ ည ္ း / air/ Su geçirmez malzeme/Водонепроницаемый...
-
Page 20: Alarm Output
Alarm Output 30 VDC ④ ③ (10A 250VAC) ② ~220V AC OUT (n) ① ① OUT (n) OUT (n) OUT (n) ① Relay output/ Sortie relais/ Relaisausgang/ Salida de relé/ Uscita relè/ Saí da de relé/ Relaisuitgang/ Výstup relé/ ထပ္ ဆ င္ ့ ထု တ ္ လ ႊ င ္ ့ မ ႈ / Relæ... -
Page 21: English
FCC Conditions Please find the latest version of this Manual at the Hikvision This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation website (https://www.hikvision.com/). -
Page 22: Installation
battery information. The battery is marked with this symbol, service persons or by users who have been instructed about which may include lettering to indicate cadmium (Cd), lead the reasons for the restrictions applied to the location and (Pb), or mercury (Hg). For proper recycling, return the battery about any precautions that shall be taken. -
Page 23: Français
When assembling, installing or maintaining the device, DO et logos de Hikvision appartiennent à Hikvision dans divers NOT turn on the light, or wear eye protection. pays. Warning: This sticker is to indicate that the laser radiation Toutes les autres marques et tous les logos mentionnés... - Page 24 produits sont conformes à la directive 2001/95/CE (GPSD). Cet autocollant indique que Veuillez examiner les informations d’alimentation spécifiques l’élément marqué peut être chaud et à des fins de référence. qu’il doit être manipulé avec précaution. Attendez une demi-heure Directive 2012/19/UE (directive DEEE) : dans après l’arrêt de l’appareil avant de l’Union européenne, les produits portant ce manipuler les pièces.
-
Page 25: Deutsch
1 (RG1). Ce produit est susceptible d’émettre des rayonnements optiques dangereux. NE regardez PAS la source lumineuse lorsqu’elle est allumée. Elle © 2023 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Alle peut être nocive pour les yeux. Rechte vorbehalten. - Page 26 HERSTELLUNG VON MASSENVERNICHTUNGSWAFFEN, DER Batterien nicht durch Verbrennen, in einem heißen Ofen oder ENTWICKLUNG ODER HERSTELLUNG CHEMISCHER ODER Zerkleinern oder Zerschneiden entsorgen. Das kann zu einer BIOLOGISCHER WAFFEN, JEGLICHER AKTIVITÄTEN IM Explosion führen. ZUSAMMENHANG MIT EINEM NUKLEAREN SPRENGKÖ RPER Bewahren Sie Batterien nicht in einer Umgebung mit extrem ODER UNSICHEREN NUKLEAREN BRENNSTOFFKREISLAUF BZW.
-
Page 27: Español
Gerät nicht so auf, dass es von Kindern erreicht werden SUMINISTRAN «TAL CUAL» Y «CON TODOS SU FALLOS Y kann. ERRORES». HIKVISION NO OFRECE GARANTÍ AS, EXPLÍ CITAS O IMPLÍ CITAS, INCLUIDAS, A MODO ENUNCIATIVO, Hinweise zum Laser der Klasse 3B COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA O IDONEIDAD PARA UN PROPÓ... -
Page 28: Instalación
ATAQUES DE HACKERS, INFECCIONES DE VIRUS U OTROS Este equipo tiene que instalarse con un sistema de RIESGOS DE SEGURIDAD DE INTERNET; SIN EMBARGO, alimentación ininterrumpida (SAI) incorporado para evitar el HIKVISION PROPORCIONARÁ APOYO TÉCNICO OPORTUNO DE riesgo de reinicio. SER NECESARIO. Baterí a... -
Page 29: Mantenimiento
Cuando vaya a ensamblar, instalar o realizar el e gli altri marchi commerciali mantenimiento del dispositivo, NO encienda la luz o utilice registrati e loghi di Hikvision sono di proprietà di Hikvision protección visual. nelle varie giurisdizioni. Advertencia: El objetivo de esta etiqueta es indicar que la Gli altri marchi registrati e loghi menzionati appartengono ai rispettivi proprietari. - Page 30 RESPONSABILITÀ PER DANNI AI PRODOTTI O ALTRIMENTI IN le norme sulla sicurezza elettrica e le norme sulla prevenzione RELAZIONE ALL'USO DEL PRODOTTO, ANCHE QUALORA degli incendi. HIKVISION SIA STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI Sicurezza elettrica DANNI O PERDITE. L'UTENTE RICONOSCE CHE LA NATURA DI INTERNET PREVEDE...
-
Page 31: Português
Tenere il ESTÃO” E “COM TODAS AS SUAS FALHAS E ERROS”. A dispositivo lontano dalla portata dei bambini. HIKVISION EXCLUI, DE FORMA EXPLÍ CITA OU IMPLÍ CITA, GARANTIAS DE, INCLUINDO E SEM LIMITAÇÃO, Informazioni sul laser, classe 3B COMERCIABILIDADE, QUALIDADE DO SERVIÇO OU... - Page 32 RESPONSABILIDADE PELO PRODUTO OU, DE OUTRO MODO, Instruções de segurança RELACIONADA COM A UTILIZAÇÃO DO PRODUTO, AINDA QUE A HIKVISION TENHA SIDO AVISADA SOBRE A POSSIBILIDADE Advertências DE TAIS DANOS OU PERDAS. Legislação e regulamentos O UTILIZADOR RECONHECE QUE A NATUREZA DA INTERNET OFERECE RISCOS DE SEGURANÇA INERENTES E QUE A...
-
Page 33: Nederlands
A luz de IV da câmara pode ser refletida na lente, provocando reflexo. © 2023 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Alle O feixe de luz à distância de 200 mm é classificado como rechten voorbehouden. - Page 34 CONTRACTBREUK, BENADELING (INCLUSIEF NALATIGHEID), Veiligheidsinstructies PRODUCTAANSPRAKELIJKHEID OF ANDERS, MET BETREKKING TOT HET PRODUCT, ZELFS ALS HIKVISION OP DE HOOGTE IS GEBRACHT VAN ZULKE SCHADE OF VERLIES. Waarschuwingen U ERKENT DAT DE AARD VAN INTERNET INHERENTE...
-
Page 35: Čeština
Zorg ervoor dat er zich geen reflecterend oppervlak te dicht bij de cameralens bevindt. Het IR-licht van de camera kan in de lens weerkaatsen, wat reflecties veroorzaakt. © 2023 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. De lichtbundel op een afstand van 200 mm wordt ingedeeld Všechna práva vyhrazena. - Page 36 UPOZORNĚNÍ: Pojistku vyměňte pouze za pojistku stejného (VČETNĚ NEDBALOSTI) ČI ODPOVĚDNOSTI ZA PRODUKT, A TO typu a se stejným jmenovitým proudem, abyste omezili ANI V PŘÍPADĚ, ŽE SPOLEČNOST HIKVISION BYLA NA nebezpečí požáru. MOŽNOST TAKOVÝCHTO ŠKOD NEBO ZTRÁTY UPOZORNĚNA. Nainstalujte a zapojte toto zařízení k záložnímu zdroji (UPS), BERETE NA VĚDOMÍ, ŽE INTERNET SVOU PODSTATOU...
-
Page 37: Dansk
Installation (side 10 - C) specifikaci zařízení. NEVYSTAVUJTE zařízení silnému elektromagnetickému záření. Osvětlení © 2023 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co. Ltd. Alle Ujistěte se, že v těsné blízkosti objektivu kamery není žádný rettigheder forbeholdes. reflexní povrch. Infračervené osvětlení z kamery se může Om denne vejledning odrážet zpět do objektivu, a způsobovat tak odrazy. - Page 38 PRODUKTET SKER PÅ DIN EGEN RISIKO. UNDER INGEN tilstræ kkelige forholdsregler. OMSTÆ NDIGHEDER ER HIKVISION ANSVARLIG OVER FOR DIG Sikkerhedsanvisning FOR SÆ RLIGE SKADER, HÆ NDELIGE SKADER, FØ LGESKADER ELLER INDIREKTE SKADER, INKL. BL.A., SKADER SOM FØ LGE AF...
-
Page 39: Magyar
Felszerelés (10 - C oldal) temperatur- og fugtighedskrav. Enheden må IKKE udsæ ttes for kraftig elektromagnetisk stråling. © 2023 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Reflektor Minden jog fenntartva. Sørg for, at der ikke findes reflekterende overflader for tæ t på... - Page 40 SZERZŐDÉSSZEGÉS VAGY KÁROKOZÁS (BELEÉRTVE A Törvények és szabályok GONDATLANSÁGOT) EREDMÉNYEKÉNT, MÉG AKKOR SEM, HA Az eszközt a helyi törvények, elektromos biztonsági és A HIKVISION VÁLLALATOT TÁJÉKOZTATTÁK AZ ILYEN KÁROK tűzvédelmi előírások betartásával kell használni. BEKÖVETKEZÉSÉNEK LEHETŐSÉGÉRŐL. Elektromos biztonság Ö N TUDOMÁSUL VESZI, HOGY AZ INTERNET TERMÉSZETÉBŐL VIGYÁZAT: A tűzveszély csökkentése érdekében csak azonos...
-
Page 41: Polski
A kamera által sugárzott infravörös fény visszatükröződhet az optikába, és reflexiót okozhat. A fénysugár 200 mm távolságban az 1-es kockázati csoportba © 2023 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. tartozik (RG1). A termék potenciálisan veszélyes fénysugarat Wszelkie prawa zastrzeżone. - Page 42 „AS IS” BEZ GWARANCJI BRAKU USTEREK I BŁĘDÓW („WITH Dyrektywa 2006/66/EC w sprawie baterii ALL FAULTS AND ERRORS”). FIRMA HIKVISION NIE UDZIELA i akumulatorów i zmieniająca ją dyrektywa ŻADNYCH WYRAŹNYCH ANI DOROZUMIANYCH GWARANCJI, 2013/56/EU: Ten produkt zawiera baterię, której TAKICH JAK GWARANCJE DOTYCZĄCE PRZYDATNOŚCI nie wolno utylizować...
-
Page 43: Română
Instalacja spoglądać bezpośrednio w wiązkę światła. Może to spowodować uszkodzenie wzroku. Urządzenie należy zainstalować zgodnie z instrukcjami Jeżeli odpowiednia osłona lub zabezpieczenie oczu nie jest podanymi w tym podręczniku. dostępne, należy włączać oświetlenie tylko w bezpiecznej Aby zapobiec zranieniu, należy przymocować urządzenie odległości albo w lokalizacji, w która nie jest bezpośrednio do sufitu/ściany zgodnie z instrukcjami instalacyjnymi. - Page 44 Directiva 2001/95/CE (GPSD). Verificaţi informaţiile specifice firmware-ului sau din alte motive. Vă rugăm să găsiţi cea mai privind sursa de alimentare pentru referinţă. recentă versiune a acestui manual pe site-ul web Hikvision Directiva 2012/19/UE (directiva DEEE): produsele (https://www.hikvision.com/). marcate cu acest simbol nu pot fi eliminate ca Vă...
-
Page 45: Slovenčina
Acest autocolant indică faptul că Asiguraţi-vă că nu există o suprafaţă reflectorizantă prea articolele marcate pot fi fierbinţi şi nu aproape de obiectivul camerei. Lumina IR provenită de la trebuie atinse fără precauţie. cameră poate fi reflectată înapoi în obiectiv, cauzând reflexia. Aşteptaţi o jumătate de oră... - Page 46 © 2023 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. európskymi normami uvedenými v smernici 2014/30/EÚ Všetky práva vyhradené. (EMCD) a smernici 2011/65/EÚ (RoHS). Poznámka: Produkty so vstupným napätím v rozsahu 50 až Informácie o tomto návode 1000 V striedavého prúdu alebo 75 až 1500 V jednosmerného Táto príručka obsahuje pokyny na používanie a správu...
-
Page 47: Bahasa Indonesia
Instalasi (Halaman 10 - C) Zariadenie NEVYSTAVUJTE silnému elektromagnetickému žiareniu. Zdroj svetla © 2023 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Hak cipta dilindungi undang-undang. Uistite sa, že príliš blízko k objektívu kamery nie je žiadny reflexný povrch. Infračervené svetlo z kamery sa môže odraziť... - Page 48 Anda membeli peralatan pengganti yang baru, atau buang pada titik pengumpulan yang dan merek dagang serta logo ditentukan. Untuk informasi lebih lengkap, kunjungi: Hikvision lainnya adalah milik Hikvision di berbagai wilayah www.recyclethis.info hukum. Direktif 2006/66/EC dan amendemennya Merek dagang dan logo lain yang disebutkan dalam dokumen 2013/56/EU (direktif baterai): Produk ini berisi ini adalah milik pemilik yang bersangkutan.
-
Page 49: မန္ မ
Perangkat dengan stiker ini dimaksudkan untuk pemasangan Jika pelindung atau pelindung mata yang sesuai tidak tersedia, pada lokasi dengan akses terbatas. Akses hanya dapat nyalakan lampu hanya pada jarak yang aman atau di area didapatkan oleh petugas layanan atau oleh pengguna yang yang tidak secara langsung terkena cahaya saat memasang telah mendapat instruksi tentang alasan pembatasan yang atau merawat perangkat. - Page 50 ေသေၾကပ်က္ စ ီ း ေစႏိ ု င ္ ေ သာ လက္ န က္ မ ်ား တီ ထ ြ င ္ ဖန္ တ ီ း ျခင္ း တရားစီ ရ င္ ပ ိ ု င ္ ခ ြ င ္ ့ မ ်ားတြ င ္ Hikvision ၏ ပိ ု င ္ ဆ ိ ု င ္ မ ႈ မ ်ား ျဖစ္ သ ည္ ။...
- Page 51 ဤကိ ရ ိ ယ ာကိ ု ျပန္ စ ျခင္ း အႏၱ ရ ာယ္ မ ွ က င္ း ေဝးေစရန္ UPS ဟန္ ခ ်က္ ည ီ ေ သာ ဥေရာပ စံ ခ ်ိ န ္ စ ံ ည ႊ န ္ း မ်ားနွ င ္ ့ ကိ ု က ္ ည ီ သ ည္ ။ ႏွ...
- Page 52 ထိ ခ ိ ု က ္ ဒ ဏ္ ရ ာ ရရွ ိ မ ႈ မ ွ ကာကြ ယ ္ ရ န္ ဤကိ ရ ိ ယ ာကိ ု တပ္ ဆ င္ ျ ခင္ း ေက်းဇူ း ျပဳ၍ အတြ င ္ း ႏွ င ္ ့ အျပင္ မ ်က္ ႏ ွ ာ ျပင္ မ ်ားကိ ု ၫႊ...
-
Page 53: Türkçe
Kurulum (Sayfa 10 - C) arasında olan ürünler, 2014/35/EU (LVD) Direktifine, geri kalan ürünler de 2001/95/EC (GPSD) Direktifine uygundur. Referans olması için lütfen ilgili güç kaynağı bilgilerini kontrol © 2023 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Tüm edin. hakları saklıdır. Bu Kılavuz hakkında... - Page 54 2012/19/EU Direktifi (WEEE Direktifi): Bu Cihazı ve aksesuarları kurmak için yeterli alan olduğundan sembole sahip ürünler, Avrupa Birliği'nde emin olun. ayrıştırılmamış belediye atığı olarak imha Duvarın, cihaz ve montaj ağırlığının 8 katına dayanacak kadar edilemez. Doğru geri dönüşüm için, eşdeğer yeni güçlü...
-
Page 55: Русский
Установка (стр. 10 - C) ПРИ НАЛИЧИИ ПРОТИВОРЕЧИЙ МЕЖДУ НАСТОЯЩИМ РУКОВОДСТВОМ И ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ПОСЛЕДНЕЕ ИМЕЕТ ПРИОРИТЕТ. © 2023 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Все Нормативная информация права защищены. О данном Руководстве Данные положения применяются только в том случае, В... - Page 56 местному поставщику после приобретения аналогичного прикосновением к деталям устройства подождите нового оборудования либо доставить изделие в полчаса после его выключения. надлежащий пункт сбора отходов. Для получения Устройство с этой наклейкой предназначено для дополнительной информации см.: www.recyclethis.info установки в зонах с ограниченным доступом. Доступ в эти Директива...
-
Page 57: Українська
Установлення (сторінка 10 - C) оптическое излучение. ЗАПРЕЩАЕТСЯ смотреть на работающий источник света. Это может быть вредно для глаз. © 2023 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Усі Если соответствующая защита для глаз недоступна, права застережено. включайте свет только на безопасном расстоянии или в... - Page 58 ЗНИЩЕННЯ, РОЗРОБКУ ЧИ ВИРОБНИЦТВО ХІМІЧНОЇ АБО Встановлення батареї невідповідного типу може БІОЛОГІЧНОЇ ЗБРОЇ, БУДЬ-ЯКІ ДІЇ В КОНТЕКСТІ, призвести до порушення системи захисту (зокрема, у разі ПОВ’ЯЗАНОМУ З ЯДЕРНОЮ ВИБУХОВОЮ РЕЧОВИНОЮ АБО використання літієвих батарей деяких типів). НЕБЕЗПЕЧНИМ ЯДЕРНИМ ПАЛИВНИМ ЦИКЛОМ, АБО НА Не...
- Page 59 )ج التركيب (الصفحة відсвічування. Промінь світла на відстані 200 мм належить до групи ризику 1 (RG1). Цей виріб може генерувати небезпечне Hangzhou Hikvision Digital Technology Co 2023 © оптичне випромінювання. НЕ ДИВІТЬСЯ на ввімкнене .جميع الحقوق محفوظة джерело світла. Це може зашкодити очам.
- Page 60 ال الحصر، حقوق الدعاية، أو حقوق الملكية األخرى، بما في ذلك، على سبيل المثال الوقاية من الحريق الفكرية، أو حقوق حماية البيانات وحقوق الخصوصية األخرى. ال يجوز استخدام .يجب عدم وضع مصادر لهب مكشوفة، مثل الشموع المضاءة، على الجهاز هذا المنتج ألي استخدامات نهائية محظورة، بما في ذلك تطوير أسلحة دمار شامل أو .ي...
- Page 61 ي ُص ن ّ ف شعاع الضوء على مسافة مم على أنه ينتمي إلى مجموعة المخاطر . ً ً ا . ومن المحتمل أن يكون اإلشعاع البصري المنبعث من هذا المنتج خطير .ال تحدق في مصدر ضوء التشغيل. قد يتسبب في حدوث ضرر لعينيك في...
- Page 62 UD32974B-A...
Need help?
Do you have a question about the DS-2DF9C848LXG-LW and is the answer not in the manual?
Questions and answers