Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Advanced Bionics Manuals
  4. Hearing Aid
  5. Neptune CI-6515
  6. Instructions for use manual

Advanced Bionics Neptune CI-6515 Instructions For Use Manual

Programming cable
Hide thumbs Also See for Neptune CI-6515:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Neptune™
Programming Cable
CI-6515
instructions for use
English, Français, Español, Deutsch, Nederlands, Italiano

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Neptune CI-6515 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Advanced Bionics Neptune CI-6515

Summary of Contents for Advanced Bionics Neptune CI-6515

  • Page 1 Neptune™ Programming Cable CI-6515 instructions for use English, Français, Español, Deutsch, Nederlands, Italiano...
  • Page 3 Neptune™ Programming Cable Euro Port Connector Header Auxiliary Connector Release Latch Programming Header Switch Micro HDMI Connector...
  • Page 4 Connecting the Programming Cable • Connect the PSP Programing Cable (AB-6510) to the CPI-II (AB-6500). • Connect the Neptune Programming Cable Adapter (CI-6404) to the PSP Program- ming Cable.
  • Page 5 • Plug the Micro HDMI Connector of the Neptune Programming Cable (CI-6515) into the adapter.
  • Page 6 • Remove the Neptune Connect or color cover cap from the Neptune sound processor.
  • Page 7 • Connect the Neptune to the programming cable, aligning the circle on the underside of the programming header with the circular depression on the top of the Neptune sound processor to ensure correct orientation.
  • Page 8 • Push the programming header snugly onto the sound processor. • Verify that the Neptune processor appears in the SoundWave™ hardware tree. Removing the Programming Cable Press the release latch until you feel the programming header disconnect from the Neptune sound processor. Evaluating FM in Fitting Mode With the processor already attached to the Neptune programming cable, connect the Phonak MLxi receiver to the programming cable.
  • Page 9 • Slide the programming header switch to the “FM” position.
  • Page 10 Note: If recipient does not hear FM input, verify that: A “Mic only” setting is NOT being used as the mixing ratio in the active program in SoundWave. The programming header switch is in the “FM” position. The FM transmitter has been synced with the FM receiver. •...
  • Page 11 • Slide the programming header switch to the “EXT” position.
  • Page 12 Note: If recipient does not hear input from an external audio device, verify that: A “Mic only” setting is NOT being used as the mixing ratio in the active program in SoundWave. The programming header switch is in the “EXT” position. The external device is powered and set to an adequate volume level.
  • Page 13 Labeling symbols and their meanings: Model number Date of manufacture Serial number Manufacturer See Instructions for Use Store at temperatures between -20˚C (-4˚F) and +55˚C (131˚F) Suitable for exposure to Dispose of in accordance with relative humidity between applicable national and local 0-95% regulations Suitable for atmospheric range between 70kPa and 106kPa, which is...
  • Page 14 European authorized representative Unique Device Identifier Medical Device...
  • Page 15 Câble de programmation Neptune™ Connecteur Europort Module Prise auxiliaire Bouton d'éjection Sélecteur du module de programmation Connecteur Micro HDMI...
  • Page 16 Connexion du câble de programmation • Connectez le câble de programmation PSP (AB-6510) à l'interface CPI-II (AB-6500). • Connectez l'adaptateur pour câble de programmation Neptune (CI-6404) au câble de programmation PSP.
  • Page 17 • Insérez le connecteur Micro HDMI du câble de programmation Neptune (CI-6515) dans l'adaptateur.
  • Page 18 • Retirez le module de contrôle/connectique Neptune ou le cache coloré du processeur de son Neptune.
  • Page 19 • Installez le câble de programmation sur le processeur de son Neptune, en prenant soin de l'orienter correctement en alignant le cercle sur la face inférieure du module de programmation avec le creux circulaire sur le haut du processeur de son Neptune.
  • Page 20 • Appuyez sur le module de programmation pour qu'il s'emboîte parfaitement sur le processeur de son. • Vérifiez que le processeur Neptune apparaît dans l'arborescence du logiciel SoundWave™. Déconnexion du câble de programmation Appuyez sur le bouton d'éjection jusqu'à ce que vous sentiez que le module de programmation se détache du processeur de son Neptune.
  • Page 21 • Faites glisser le sélecteur du module de programmation sur la position « FM ».
  • Page 22 Remarque : si l'utilisateur n'entend pas l'entrée FM, vérifiez que : Un réglage « Microphone uniquement » N'EST PAS utilisé comme rapport de mixage dans le programme actif dans SoundWave. Le sélecteur du module de programmation est bien sur la position « FM ». L'émetteur FM a été...
  • Page 23 • Faites glisser le sélecteur du module de programmation sur la position « EXT ».
  • Page 24 Remarque : si l'utilisateur n'entend pas l'entrée du dispositif audio externe, vérifiez que : Un réglage « Microphone uniquement » N'EST PAS utilisé comme rapport de mixage dans le programme actif dans SoundWave. Le sélecteur du module de programmation est bien sur la position « EXT ». Le dispositif externe est bien sous tension et le niveau de volume adéquat.
  • Page 25 Symboles d'étiquetage et leur signification : Numéro de modèle Date de fabrication Numéro de série Fabricant Consultez les instructions À entreposer à une température d’utilisation comprise entre -20 ˚C (-4 ˚F) et +55 ˚C (131 ˚F) Peut être utilisé à une Mettre au rebut selon les humidité...
  • Page 26 Représentant autorisé en Europe Identifiant unique de l’appareil Dispositif médical...
  • Page 27 Cable de programación de Neptune™ Puerto europeo de conexión Cabezal Conector auxiliar Pestillo de liberación Conmutador del cabezal de programación Conector micro HDMI...
  • Page 28 Conexión del cable de programación • Conecte el cable de programación PSP (AB-6510) a CPI-II (AB-6500). • Conecte el adaptador del cable de programación de Neptune (CI-6404) al cable de programación PSP.
  • Page 29 • Conecte el conector micro HDMI del cable de programación de Neptune (CI-6515) al adaptador.
  • Page 30 • Extraiga el Conector Neptune o la tapa de color de la cubierta del procesador de sonido Neptune.
  • Page 31 • Conecte Neptune al cable de programación; para ello, alinee el círculo inferior del cabezal de programación con la muesca circular de la parte superior del procesador de sonido Neptune para garantizar una orientación correcta.
  • Page 32 • Empuje firmemente el cabezal de programación hacia el interior del procesador de sonido. • Compruebe que el procesador Neptune aparezca en el árbol del hardware SoundWave™. Desconexión del cable de programación Pulse el pestillo de liberación hasta que el cabezal de programación se desconecte del procesador de sonido Neptune.
  • Page 33 • Deslice el conmutador del cabezal de programación hasta la posición “FM”.
  • Page 34 Nota: Si el usuario no oye la entrada FM, compruebe que: El ajuste “Mic only” (Solo mic.) NO se utilice como la relación de mezcla del programa activo en SoundWave. El conmutador del cabezal de programación esté en la posición “FM”. El transmisor FM se ha sincronizado con el receptor FM.
  • Page 35 • Deslice el conmutador del cabezal de programación hasta la posición “EXT”.
  • Page 36 Nota: Si el usuario no oye la entrada de un dispositivo externo de audio, compruebe que: El ajuste “Mic only” (Solo mic.) NO se utilice como la relación de mezcla del programa activo en SoundWave. El conmutador del cabezal de programación esté en la posición “EXT”. El dispositivo externo esté...
  • Page 37 Símbolos de las etiquetas y sus significados: Número de modelo Fecha de fabricación Número de serie Fabricante Consultar instrucciones Almacenar a temperaturas entre de uso -20 °C (-4 ˚F) y +55 °C (131 ˚F) Adecuado para la exposición Eliminación de acuerdo con las a una humedad relativa normativas nacionales y locales de entre 0 y 95 %...
  • Page 38 Representante autorizado en la Comunidad Europea Identificador único de dispositivo Dispositivo médico...
  • Page 39 Neptune™-Programmierkabel Euro 3-Pin Eingang Steuereinheit Audioeingang Entriegelung Schalter der Steuereinheit Micro HDMI Anschluss...
  • Page 40 Das Programmierkabel anschließen • Schließen Sie das PSP Programmierkabel (AB-6510) an die CPI-II (AB-6500) an. • Schließen Sie den Neptune Programmierkabeladapter (CI-6404) an das PSP Programmierkabel an.
  • Page 41 • Stecken Sie den Micro HDMI-Stecker des Neptune Programmierkabels (CI-6515) in den Adapter.
  • Page 42 • Nehmen Sie den Neptune Connect oder die Farbkappe vom Neptune Sound- prozessor ab.
  • Page 43 • Schließen Sie den Neptune an das Programmierkabel an und achten Sie dabei darauf, dass der Kreis an der Unterseite der Steuereinheit an der kreisförmigen Einkerbung an der Oberseite des Neptune Sound prozessors ausgerichtet ist.
  • Page 44 • Setzen Sie die Steuereinheit auf den Soundprozessor auf und drücken Sie ihn leicht an, bis er einrastet. • Vergewissern Sie sich, dass der Neptune Prozessor im SoundWave™ Hardware- Verzeichnis angezeigt wird. Das Programmierkabel entfernen Drücken Sie die Entriegelung herunter, bis der Programmier-Header sich spürbar vom Neptune Soundprozessor ablöst.
  • Page 45 • Schieben Sie den Schalter der Steuereinheit in die Position "FM".
  • Page 46 Hinweis: Wenn der Anwender keinen FM-Eingang hört, überprüfen Sie Folgendes: Die Einstellung “Mic Only” darf NICHT als Mischverhältnis im aktiven Programm in SoundWave verwendet werden. Der Schalter der Steuereinheit muss sich in der Position "FM" befinden. Der FM-Sender ist mit dem FM-Empfänger synchronisiert. •...
  • Page 47 • Schieben Sie den Schalter der Steuereinheit in die Position "EXT".
  • Page 48 Hinweis: Wenn der Anwender keinen Eingang vom Audiogerät hört, überprüfen Sie folgende Punkte: Die Einstellung “Mic Only” darf NICHT als Mischverhältnis im aktiven Programm in SoundWave verwendet werden. Der Schalter der Steuereinheit muss sich in der Position "EXT" befinden. Das externe Gerät ist eingeschaltet und auf eine geeignete Lautstärke eingestellt.
  • Page 49 Etikettensymbole und ihre Bedeutung: Modellnummer Herstellungsdatum Seriennummer Hersteller Siehe Gebrauchsanweisung Lagerung bei -20°C (-4˚F) bis +55°C (131˚F) Geeignet für relative Halten Sie sich beim Entsorgen Luftfeuchtigkeiten zwischen an die vor Ort geltenden 0 und 95 %. gesetzlichen Vorschriften. Geeignet für atmosphärischen Bereich zwischen 70kPa und 106kPa (3000m über dem Meeresspiegel bis 380m unter dem Meeresspiegel).
  • Page 50 Bevollmächtigter für Medizinprodukte (European authorized representative) Eindeutige Gerätekennung (Unique Device Identifier) Medizinprodukt...
  • Page 51 Neptune™-programmeerkabel Euro-connector AUX-aansluiting Vergrendelingsknop Programmeerkopregelaar Micro-HDMI-connector...
  • Page 52 De programmeerkabel aansluiten • Sluit de PSP-programmeerkabel (AB-6510) aan op de CPI-II (AB-6500). • Sluit de adapter van de Neptune-programmeerkabel (CI-6404) aan op de PSP- programmeerkabel.
  • Page 53 • Steek de micro-HDMI-connector van de Neptune-programmeerkabel (CI-6515) in de adapter.
  • Page 54 • Verwijder de Neptune Connect of het kleurkapje van de Neptune-spraakprocessor.
  • Page 55 • Sluit de Neptune aan op de programmeerkabel door het bolletje aan de onderzijde van de programmeerkop op één lijn te brengen met de ronde indruk boven op de Neptune-spraakprocessor, tot beide delen goed uitgelijnd zijn t.o.v. elkaar.
  • Page 56 • Druk de programmeerkop stevig vast op de spraakprocessor. • Controleer of de Neptune-processor verschijnt in de SoundWave™-hardwareboom. De programmeerkabel verwijderen Druk op de vergrendelingknop tot u voelt dat de programmeerkop loskomt van de Neptune-spraakprocessor. FM evalueren in aanpasmodus Wanneer de processor al is vastgemaakt aan de Neptune-programmeerkabel, sluit u de Phonak MLxi-ontvanger aan op de programmeerkabel.
  • Page 57 • Schuif de programmeerkopregelaar in de stand "FM".
  • Page 58 Opmerking: Als de gebruiker geen FM-input hoort, dient u de de volgende punten te controleren: De instelling "Mic only" wordt NIET gebruikt als de mengverhouding in het actieve SoundWave-programma. De programmeerkopregelaar staat in de FM-positie. De FM-zender is gesynchroniseerd met de FM-ontvanger. •...
  • Page 59 • Schuif de programmeerkopregelaar in de stand "EXT".
  • Page 60 Opmerking: Controleer de volgende punten als de gebruiker geen input van een extern audioapparaat hoort: De instelling "Mic only" wordt NIET gebruikt als de mengverhouding in het actieve SoundWave-programma. De programmeerkopregelaar staat in de EXT-positie. Het externe apparaat staat aan en is ingesteld op een geschikt volume. Sluit alleen apparaten op batterijen aan op de AUX-aansluiting.
  • Page 61 Symbolen op het etiket en betekenis: Modelnummer Fabricagedatum Serienummer Fabrikant Zie gebruiksaanwijzing Opslaan bij temperaturen tussen -20°C (-4°F) en +55°C (131°F) Geschikt voor blootstelling Weggooien in overeenstemming aan een relatieve met toepasselijke nationale en luchtvochtigheid tussen lokale voorschriften. 0-95 % Geschikt voor een atmosferisch bereik tussen 70kPa en 106kPa, wat gelijk staat aan een bereik van tussen de 3000 m boven en 380 m onder zeeniveau.
  • Page 62 Europese bevoegde vertegenwoordiger Uniek apparaatidentificatienummer Medisch hulpmiddel...
  • Page 63 Cavo di programmazione Neptune™ Connettore Euro Port Testina Chiusura a scatto Connettore ausiliario Commutatore della testina di programmazione Connettore Micro HDMI...
  • Page 64 Collegamento del cavo di programmazione • Collegare il cavo di programmazione del PSP (AB-6510) al CPI-II (AB-6500). • Collegare l'adattatore del cavo di programmazione Neptune (CI-6404) al cavo di programmazione del PSP.
  • Page 65 • Inserire il connettore Micro HDMI del cavo di programmazione Neptune (CI-6515) nell'adattatore.
  • Page 66 • Rimuovere l'unità di controllo Neptune oppure il cappuccio di copertura colorato dal processore sonoro Neptune.
  • Page 67 • Collegare il dispositivo Neptune al cavo di programma zione, allineando il cerchio sul lato inferiore della testina di programmazione con l'incavo circolare sulla parte superiore del processore sonoro Neptune per garantire un corretto orientamento.
  • Page 68 • Far combaciare perfettamente la testina di programmazione e il processore sonoro. • Verificare che il processore Neptune compaia nell'elenco degli hardware in SoundWave™. Rimozione del cavo di programmazione Premere la chiusura a scatto fino a quando si avvertirà che la testina di programma- zione è...
  • Page 69 • Portare il commutatore della testina di programmazione in posizione “FM”.
  • Page 70 Nota: se il portatore non sente l'input FM, verificare che: NON sia in uso l'impostazione del rapporto di mixing "Mic only" nel programma attivo in SoundWave; il commutatore della testina di programmazione si trovi in posizione “FM”. il trasmettitore FM sia stato sincronizzato con il ricevitore FM. •...
  • Page 71 • Portare il commutatore della testina di programmazione in posizione “EXT”.
  • Page 72 Nota: se il portatore non sente l'input da un dispositivo audio esterno, verificare che: NON sia in uso l'impostazione del rapporto di mixing "Mic only" nel programma attivo in SoundWave; il commutatore della testina di programmazione si trovi in posizione “EXT”; il dispositivo esterno sia alimentato e impostato su un livello di volume adeguato.
  • Page 73 Simboli delle etichette e loro significati Numero del modello Data di produzione Numero di serie Produttore Vedere le istruzioni per l’uso Conservare a temperature comprese tra -20 ˚C (-4 ˚F) e +55 ˚C (131 ˚F) Tollera una percentuale di Smaltire in conformità con le umidità...
  • Page 74 Avvertenza Rappresentante europeo autorizzato Identificativo unico del dispositivo Dispositivo medico...
  • Page 76 Advanced Bionics LLC 28515 Westinghouse Place Valencia, CA 91355, USA Tel: +1 661-362-1400 Advanced Bionics GmbH Feodor-Lynen-Strasse 35 D-30625 Hannover Tel: +49 511 5248 7522 AdvancedBionics.com 029-Q262-A1 029-Q262-A1 Rev B 2022-06-01 ©2022 Advanced Bionics LLC. All Rights Reserved. 029-Q262-A1...