Advertisement
ASPIRAPOLVERE, ASPIRALIQUIDI
VAKUUMRENSER TIL VÅD- OG TØRRENS
НΛΕΚΤΡΙΚН ΣΚΟΥΠΑ ΚΑΙ ΜΗΧΑΝΗ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ ΥΓΡΩΝ
USISAVAČ PRAŠINE, USISAVAČ TEKUĆINE
SESALNIK ZA PRAH, SESALNIK ZA TEKOČINE
VYSAVAČ PRACHU, VYSAVAČ KAPALIN
KURU / ISLAK ELEKTRİK SÜPÜRGESİ
ODKURZACZ DO PYŁÓW I CIECZY
ПЫЛЕСОС ДЛЯ ВЛАЖНОЙ И СУХОЙ УБОРКИ
PUTEKĻSŪCĒJS ŠĶIDRUMU UN SAUSU NETĪRUMU SAVĀKŠANAI
DULKIŲ SIURBLYS ŠKYSČIAMS IR SAUSIEMS NEŠVARUMAMS SURINKTI
•
WET & DRY VACUUM CLEANER
ASPIRATEUR EAU ET POUSSIERE
NAß-UND TROCKENSAUGER
ASPIRADORA, ASPIRALÍQUIDO
ASPIRADOR DE PÓ E LÌQUIDO
MÄRKÄ/KUIVAIMURI
NAT & DROOGSTOFZUIGER
STØVSUGING-VANNSUGING
VÅT- OCH TORRDAMMSUGARE
شفاطة املاء والغبار
IT
pag. 8
EN
pag. 11
11FR page 14
DE
Seite 17
ES
pág. 20
PT
pág. 23
FI
sivu 26
NL
blz. 29
NO side 32
SV
sid. 35
DA
sd. 37
EL
σελ. 41
HR
str. 44
SL
str. 48
CS
srt. 82
TR
sf.
55
PL
str. 58
RU
стр. 61
LV) Ipp. 64
LT
pus. 67
AR
صفحة
71
WTP
Technical data plate
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Lavorwash WTP
Summary of Contents for Lavorwash WTP
- Page 1 ASPIRAPOLVERE, ASPIRALIQUIDI pag. 8 WET & DRY VACUUM CLEANER pag. 11 ASPIRATEUR EAU ET POUSSIERE 11FR page 14 NAß-UND TROCKENSAUGER Seite 17 ASPIRADORA, ASPIRALÍQUIDO pág. 20 ASPIRADOR DE PÓ E LÌQUIDO pág. 23 MÄRKÄ/KUIVAIMURI sivu 26 NAT & DROOGSTOFZUIGER blz. 29 STØVSUGING-VANNSUGING NO side 32 VÅT- OCH TORRDAMMSUGARE...
-
Page 2: Руководство По Монтажу
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO MONTERINGSVEJELDNING РУКОВОДСТВО ПО ASSEMBLY INSTRUCTIONS ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ МОНТАЖУ INSTRUCTION DE MONTAGE KOKKUPANEMISE JUHISED POKYNY NA MONTÁŽ MONTAGEANLEITUNG ASENNUSOHJE NAVODILA ZA MONTAŽO INSTRUCCIONES DE MONTAJE SZERELÉSI UTASÍTÁS MONTAGEINSTRUKTIONPÅ MONTAGE-INSTRUCTIES SURINKIMO INSTRUKCIJOS FÖRFRÅGAN INSTRUÇÃO DE MONTAGEM MONTĀŽAS INSTRUKCIJAS ИНСТРУКЦИЯ ЗА МОНТАЖ NÁVOD K MONTÁŽI MONTERINGSVEILEDNING UPUTE ZA MONTAŽU... - Page 3 *Optional *Optional *Optional *Optional *Optional *Optional...
- Page 4 polveri Aspirazione Dry suction Aspiration poussiere Trockensaugen Aspiración de polvo Aspiração de poeiras Kuiva Imurointi Stofzuigen Støvsuging Torrdammsugning Tør-Rensning στεγνο καθαρισμα Usisavanje prašine Sesanje prahu Vysávání prachu Kuru vakumlama Zasysanie pyłów Сухая уборка Sausu netīrumu sūkšana Sausų nešvarumų siurbimas * Optional 100 W min.
- Page 5 polveri liquidi polveri Aspirazione Aspirazione Aspirazione Dry suction Liquid suction Dry suction Aspiration poussiere Aspiration liquides Aspiration poussiere Trockensaugen Naß-saugen Trockensaugen Aspiración de polvo Aspiración de líquidos Aspiración de polvo Aspiração de poeiras Aspiração de líquidos Aspiração de poeiras Kuiva Imurointi Markaimurointi Kuiva Imurointi Stofzuigen...
- Page 6 In base al modello si possono verificare delle differenze nella fornitura (vedi imballag- polveri gio). Depending on the model, there are Aspirazione differences in the scopes of delivery (see packa- Dry suction ging). Suivant le modèle, la fourniture peut Aspiration poussiere varier (voir l’emballage).
- Page 7 Filtro HEPA HEPA Filter Tør-Rensning HEPA filter HEPA Φίλτρο σκόνης στεγνο καθαρισμα Filtre HEPA HEPA Filter Usisavanje prašine HEPAFilter HEPA Filter Sesanje prahu *optional Filtro HEPA HEPA Filtr Vysávání prachu Filtro HEPA HEPA Filtre Kuru vakumlama HEPA Suodatin Filtr HEPA Zasysanie pyłów HEPA Filterelement Stofzuigen Фильтр...
- Page 8 Перевод оригинальных инструкций ОПИСАНИЕ ПЫЛЕСОСА Вас права на гарантийное. Значения символов СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ВНИМАНИЕ! Будьте осторожны в целях безопас- ности! см.рис. (A)(B)(C)(D) ВАЖНО * = optional : Комплектующие, обозначенные символом* являются опциональными. ЗАКРЫТ ОТКРЫТ Корпус двигателя Ручка для переноски ПРИ...
-
Page 9: Обслуживание И Уход
рудование было собрано правильно. агрессивные моющие средства. 11. Убедитесь, что параметры сетевой розетки соот- 28. Сервисное обслуживание и ремонт должны про- • • ветствуют параметрам оборудования водиться только в авторизованной сервисной ма- стерской. Для ремонта должны использоваться толь- 12. Никогда не дотрагивайтесь до штепселя •... -
Page 10: Очистка Фильтра
тем отсоединения штепселя от розетки. • Протрите корпус и внешние части пылесоса сухой тканью. • Переносите пылесос только за специальную ручку, расположенную над корпусом двигателя. • Храните оборудование в сухом месте, недоступном для детей. ОЧИСТКА ФИЛЬТРА см. рис. (Q) • При обслуживании машина должна быть отключена от электропитания. - Page 11 Lavorwash S.p.A. via J. F. Kennedy, 12 - 46020 Pegognaga - MN - ITALY...
Need help?
Do you have a question about the WTP and is the answer not in the manual?
Questions and answers