Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. TUBESCA-COMABI Manuals
  4. Ladders
  5. NEOLIUM EVO
  6. Assembly manual

TUBESCA-COMABI NEOLIUM EVO Assembly Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Tubesca-Comabi
Route Boves
80250 Ailly sur Noye – France
Sommaire
NEOLIUM EVO
Ce manuel doit impérativement être remis aux monteurs
This manual must be issued to the scaffolding erectors
Notice de montage / Assembly Manual
EN1004-2 – FR – EN
Français p. 2
English p. 22
Deutsch z. 42
+33 (0) 3 22 96 15 00
tubesca-comabi.com
102-61029534 - ind.0 – 11 / 2023
SIRET : 42248183800023
NAF : 2511Z
Notice de montage
Assembly Manual
Capital : 6.393.200 €
RCS : 422 481 838

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the NEOLIUM EVO and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for TUBESCA-COMABI NEOLIUM EVO

Summary of Contents for TUBESCA-COMABI NEOLIUM EVO

  • Page 1 NEOLIUM EVO Notice de montage Assembly Manual Ce manuel doit impérativement être remis aux monteurs This manual must be issued to the scaffolding erectors 102-61029534 - ind.0 – 11 / 2023 Notice de montage / Assembly Manual EN1004-2 – FR – EN Français p.

  • Page 2: Table Of Contents

    NEOLIUM EVO Chapitre 1 : Les spécifications technique de la tour mobile d’accès et de travail ............3 1-1 : Marquage : ................................3 1-2 : Caractéristiques techniques : ..........................3 1-3 : Les nomenclatures des différents modèles : ......................4 1-4 : Les schémas de composition des modèles (par taille) : ..................

  • Page 3: Chapitre 1 : Les Spécifications Technique De La Tour Mobile D'accès Et De Travail

    NEOLIUM EVO Chapitre 1 : Les spécifications technique de la tour mobile d’accès et de travail 1-1 : Marquage : EN 1004 3 4.2M / 4.2M XXXD H2 Référence à Hauteur maximale Accès par escalier : non Classe de Hauteur maximale...

  • Page 4: Les Nomenclatures Des Différents Modèles

    NEOLIUM EVO mai1-3 : Les nomenclatures des différents modèles : Schémas des kits composants : NEOLIUM EVO Tableau des configurations possible 2,2m 4,2m N° DESIGNATION REFERENCE POIDS(Kg)/UT 02976 901 ECHELLE 1x4 02976 220 (2,2m) 02976 902 PLATEFORME 02976 420 (4,2m)

  • Page 5: Les Schémas De Composition Des Modèles (Par Taille)

    NEOLIUM EVO 1-4 : Les schémas de composition des modèles (par taille) : Hauteur plateau ≠ hauteur travail Adapter la hauteur plateau à la zone de travail N° ECHELON 2.2m Hauteur max plateau : 2.2m N° ECHELON 4.2m Hauteur max plateau : 4.2m...

  • Page 6: Précautions De Montage, De Modifications Et D'utilisation

    • Assembler la tour mobile d’accès et de travail suivant ce manuel de montage et d'utilisation. • S'assurer que toutes les goupilles nécessaires et tous les verrous soient bien en place. • Le NEOLIUM EVO doit être monté et démonté uniquement par un personnel formé aux instructions de montage et d'utilisation.

  • Page 7: Chapitre 2 : Le Montage

    NEOLIUM EVO Chapitre 2 : Le montage 2-1 : Mise en place des roues sur les échelles : Réglage de la hauteur des roues Le réglage des roues ne peut servir qu’a rattraper le niveau de l’échafaudage et en aucun cas à le surélever.

  • Page 8: Mise En Place Des Échelles

    NEOLIUM EVO 2-3 : Mise en place des échelles : Avant le montage des échelles, bien s’assurer à l’aide d’un niveau de la verticalité et de l'horizontalité de la structure dans les deux directions. 2-4 : Mise en place du cadre de maintien:...

  • Page 9: Mise En Place Du Plateau

    NEOLIUM EVO 2-5 : Mise en place du plateau : 2-6 : Mise en place des stabilisateurs : POSITION DES STABILISATEURS LONGUEUR (m) LARGEUR (m) α° 3,50 2,68 LONGUEUR α° 90° NEOLIUM EVO NEOLIUM EVO α° LONGUEUR...

  • Page 10: Mise En Place Des Garde-Corps Et Des Plinthes

    NEOLIUM EVO 2-7 : Mise en place des garde-corps et des plinthes : 2-7-1 : Préparation des éléments : 2-7-2 : Mise en place des garde-corps : Avant de monter sur le produit, s’assurer que les 4 freins sont enclenchés et que les 4 stabilisateurs sont bien positionnés et verrouillés...

  • Page 11: Mise En Place Des Plinthes

    NEOLIUM EVO 2-7-3 : Mise en place des plinthes : Avant de monter sur le produit, s’assurer que les 4 freins sont enclenchés et que les 4 stabilisateurs sont bien positionnés et verrouillés 90° 90° 90° 90° Le produit est prêt à être utilisé à une hauteur de 2.2m.

  • Page 12: Préparation Des Éléments

    NEOLIUM EVO NEOLIUM EVO 4.2m : 2-8 : Préparation des éléments : 2-9 : Mise en place des échelles : Avant de monter sur le produit, s’assurer que les 4 freins sont enclenchés et que les 4 stabilisateurs sont bien positionnés et verrouillés...

  • Page 13: Mise En Place Du Cadre De Maintien

    NEOLIUM EVO 2-10 : Mise en place du cadre de maintien : Avant de monter sur le produit, s’assurer que les 4 freins sont enclenchés et que les 4 stabilisateurs sont bien positionnés et verrouillés 2-11 : Préparation des éléments :...

  • Page 14: Mise En Place Du Plateau

    NEOLIUM EVO 2-12 : Mise en place du plateau : Avant de monter sur le produit, s’assurer que les 4 freins sont enclenchés et que les 4 stabilisateurs sont bien positionnés et verrouillés Inverser le coté de la trappe entre chaque niveau 2-13 : Préparation des éléments :...

  • Page 15: Mise En Place Du Garde-Corps

    NEOLIUM EVO 2-14 : Mise en place du garde-corps : Avant de monter sur le produit, s’assurer que les 4 freins sont enclenchés et que les 4 stabilisateurs sont bien positionnés et verrouillés Ne pas se mettre debout sur le plancher S’assoir sur la partie fixe du plancher...

  • Page 16: Chapitre 3 : L'après Montage Et L'avant Utilisation

    Cette notice doit être disponible sur l'emplacement de l'utilisation de la tour mobile d'accès et de travail. Vérifier le bon état général du produit avant chaque utilisation et plus particulièrement les organes de sécurité (état des pièces et leur géométrie, en cas de pièces à remplacer n’utiliser que des composants TUBESCA-COMABI, voir fiche SAV constructeur https://www.tubesca-comabi.com/fr/centre-de-documentation rubrique vues éclatées SAV,...

  • Page 17: Chapitre 4 : Les Consignes

    NEOLIUM EVO Chapitre 4 : Les consignes Ne pas grimper sur la partie extérieure de la Ne pas utiliser d’échelle ou tout autre tour mobile accès et de moyen pour augmenter la hauteur. travail. Ne pas suspendre d’objets lourds à la Ne pas suspendre la tour mobile accès et...
  • Page 18 Pour les terrains meubles (sols non stabilisé, gravier, etc.), prévoir un chemin de roulement. • Le NEOLIUM EVO se déplace à deux personnes, on "pousse" la tour mobile accès et de travail, on ne la "tire" pas à une •...

  • Page 19: Chapitre 5 : Passage De Porte Du Chariot

    NEOLIUM EVO Chapitre 5 : Passage de porte du chariot 1750 mm HT 775 mm HT Chapitre 6 : La vérification, l’entretien, la maintenance et le démontage • Après chaque chantier, veillez à nettoyer la tour mobile avec un chiffon propre.

  • Page 20: Chapitre 7 : Le Démontage

    NEOLIUM EVO Vérifications : • Ce produit doit être contrôlé périodiquement et les résultats de ces contrôles doivent être enregistrés (voir fiche de vérification constructeur FV-02976-xxx). Les vérifications réglementaires (prévues dans l’arrêté du 21 Décembre 2004) sont déclinées de la façon suivante : Une vérification avant mise en service sur chaque site d’installation :...

  • Page 21: Chapitre 8 : Environnement

    NEOLIUM EVO Chapitre 8 : Environnement Le NEOLIUM EVO est essentiellement composé d’aluminium. D’autres matériaux comme l’acier, le plastique et le bois font parties intégrantes du produit. En fin de vie du produit, celui-ci ne doit pas être débarrassé avec ses matériaux non triés. En tant que consommateur final, votre rôle est primordial dans le cycle de réutilisation et de recyclage.
  • Page 22 2-7-1: Preparing the components: ..........................30 2-7-2: Setting up the guardrails: ..........................30 2-7-3: Setting up the toeboards: ..........................31 NEOLIUM EVO 4.2m: ..............................32 2-8: Preparing the components: ..........................32 2-9: Setting up the ladders: ............................32 2-10: Setting up the support frame: ........................... 33 2-11: Preparing the components: ..........................

  • Page 23: Chapter 1: Technical Specifications For The Mobile Access And Working Tower

    NEOLIUM EVO Chapter 1: Technical specifications for the mobile access and working tower 1-1 : Marking: EN 1004 3 4.2M / 4.2M XXXD H2 Standard Maximum height for Access by stairway: no Load Maximum height for Clearance reference outdoor use...

  • Page 24: 1-3: The Nomenclature Of The Different Models

    NEOLIUM EVO 1-3: The names of the different models: Component kit diagrams:...

  • Page 25: 1-4: Model Composition Schemes (By Size)

    NEOLIUM EVO 1-4: Model composition schemes (by size): Platform height ≠ work height Adapt the platform height to the work area RUNG NO. 2.2m Max platform height: 2.2m RUNG NO. 4.2m Max platform height: 4.2m...

  • Page 26: 1-5: Precautions For Assembly, Modification And Use

    • Make sure that all the required pins and locks are in place. • The NEOLIUM EVO must be assembled and dismantled by personnel trained with the assembly and operating instructions. • User training courses are not a substitute for instruction manuals, but are to be used in addition.

  • Page 27: Chapter 2: Assembly

    NEOLIUM EVO Chapter 2: Assembly 2-1: Fitting wheels to ladders: Adjusting wheel height Adjusting the wheels should be used only to level the scaffolding, never to raise it. At least one wheel must be at the minimum height 2-2: Setting up the base frame:...

  • Page 28: 2-3: Setting Up The Ladders

    NEOLIUM EVO 2-3: Setting up the ladders: Before mounting the ladders, use a level to check that the structure is vertical and horizontal in both directions. And that all 4 wheels are blocked 2-4: Setting up support frame:...

  • Page 29: 2-5: Setting Up The Platform

    NEOLIUM EVO 2-5: Setting up the platform: 2-6: Setting up the stabilisers: LENGTH α° 90° NEOLIUM EVO NEOLIUM EVO α° LENGTH...

  • Page 30: 2-7: Setting Up The Guardrails And Toeboards

    NEOLIUM EVO 2-7: Setting up the guardrails and toeboards: 2-7-1: Preparing the components: 2-7-2: Setting up the guardrails: Before getting on the product, make sure that all 4 brakes are engaged and that the 4 stabilisers are in their properly position and locked...

  • Page 31: 2-7-3: Setting Up The Toeboards

    NEOLIUM EVO 2-7-3: Setting up the toeboards: Before getting on the product, make sure that all 4 brakes are engaged and that the 4 stabilisers are in their properly position and locked 90° 90° 90° 90° The product is ready for use at a height of 2.2m.

  • Page 32: Neolium Evo 4.2M

    NEOLIUM EVO NEOLIUM EVO 4.2m: 2-8: Preparing the components: 2-9: Setting up the ladders: Before getting on the product, make sure that all 4 brakes are engaged and that the 4 stabilisers are in their properly position and locked...

  • Page 33: 2-10: Setting Up The Support Frame

    NEOLIUM EVO 2-10: Setting up support frame: Before getting on the product, make sure that all 4 brakes are engaged and that the 4 stabilisers are in their properly position and locked 2-11: Preparing the components:...

  • Page 34: 2-12: Setting Up The Platform

    NEOLIUM EVO 2-12: Setting up the platform: Before getting on the product, make sure that all 4 brakes are engaged and that the 4 stabilisers are in their properly position and locked Put the hatch on the opposite side for...

  • Page 35: 2-14: Setting Up The Guardrail

    NEOLIUM EVO 2-14: Setting up the guardrail: Before getting on the product, make sure that all 4 brakes are engaged and that the 4 stabilisers are in their properly position and locked Do not stand on the floor Sit on the...

  • Page 36: Chapter 3: After Assembly And Before Use

    Check that the product is in a good general condition before each use and more particularly the safety components (the condition of the parts and their geometry, and if parts need to be replaced use TUBESCA-COMABI components only, see the manufacturer's after-sales service sheet https://www.tubesca-comabi.com/fr/centre-de-documentation...

  • Page 37: Chapter 4: The Instructions

    NEOLIUM EVO Chapter 4: The instructions Do not climb on the outside of the mobile Do not use a ladder or any other access and work tower. methods to increase the height. Do not hang heavy objects from the Do not hang the mobile access and work mobile access and work tower.
  • Page 38 Provide a runway for soft ground (unstable soil, gravel, etc.). • The NEOLIUM EVO must be moved by two people, the mobile access and work tower is "pushed", it is not "pulled" to • the maximum height indicated by the manufacturer.

  • Page 39: Chapter 5: Trolley Door Opening Space

    NEOLIUM EVO Chapter 5: Trolley door opening space 1750 mm HT 775 mm HT Chapter 6: Checking, servicing, maintenance and dismantling After each job, be sure to clean the mobile tower with a clean cloth. Inspect the parts before each assembly and especially: - wheel tyres and brakes.

  • Page 40: Section 7: Dismantling

    NEOLIUM EVO Checks: • This product must be checked periodically and the results of these checks must be recorded (see manufacturer's checklist FV-02976-xxx). The regulatory checks (set forth in the order of 21 December 2004) are broken down as follows: A pre-commissioning check at each installation site: - for the first use.

  • Page 41: Chapter 8: Environment

    Chapter 8: Environment NEOLIUM EVO is mainly made of aluminium. Other materials such as steel, plastic and wood are integral parts of the product. At the end of the product's lifespan, it should not be disposed of without sorting its materials. As the end consumer, you play an essential role in the reuse and recycling cycle.
  • Page 42 2-7-1: Vorbereitung der Elemente: ..........................50 2-7-2: Einrichten der Geländer: ..........................50 2-7-3: Einrichtend er Bordbretter: ..........................51 NEOLIUM EVO 4,2 m: ..............................52 2-8: Vorbereitung der Elemente: ..........................52 2-9: Einrichten der Leitern: ............................52 2-10: Einrichten des Halterahmens: ........................... 53 2-11: Vorbereitung der Elemente: ..........................

  • Page 43: Kapitel 1: Technische Spezifikationen Des Mobilen Zugangs- Und Arbeitsturmgerüsts

    NEOLIUM EVO Kapitel 1: Technische Spezifikationen des mobilen Zugangs- und Arbeitsturmgerüsts 1-1: Kennzeichnung: EN 1004 3 4,2M / 4,2M XXXD H2 Verweis auf Maximale Höhe für Zugang über die Treppe: Nein Höhenklasse Lastklass Maximale Höhe für die Norm Außengebrauch Zugang über Stufentreppe: Nein...

  • Page 44: 1-3: Die Nomenklaturen Der Verschiedenen Modelle

    NEOLIUM EVO 1-3: Die Nomenklaturen der verschiedenen Modelle: Schemas der Komponenten-Kits:...

  • Page 45: 1-4: Schemas Der Zusammensetzung Der Modelle (Nach Größe)

    NEOLIUM EVO 1-4: Schemas der Zusammensetzung der Modelle (nach Größe): Höhe des Plateaus ≠ Arbeitshöhe Passen Sie die Höhe des Plateaus an den Arbeitsbereich an SPROSSE-NR. 2,2 m Maximale Plateauhöhe: 2,2 m SPROSSE-NR. 4,2 m Maximale Plateauhöhe: 4,2 m...

  • Page 46: 1-5: Vorsichtsmaßnahmen Für Die Montage, Änderungen Und Nutzung

    • Montieren Sie das mobile Zugangs- und Arbeitsturmgerüst gemäß dieser Montage- und Nutzungsanleitung. • Stellen Sie sicher, dass alle erforderlichen Klappsplinte und Riegel an ihrem Platz sind. • Das NEOLIUM EVO darf nur von Personal montiert und demontiert werden, das gemäß den Montage- und Nutzungsanleitungen geschult ist.

  • Page 47: Kapitel 2: Die Montage

    NEOLIUM EVO Kapitel 2: Die Montage 2-1: Anbringen der Rollen an den Leitern: Einstellen der Rollenhöhe Das Einstellen der Rollen darf nur dazu dienen, die Höhe des Gerüsts auszugleichen, aber keinesfalls um das Gerüst anzuheben. 2-2: Einrichten des Unterbaurahmens:...

  • Page 48: 2-3: Anbringen Der Leitern

    NEOLIUM EVO 2-3: Anbringen der Leitern: Stellen Sie vor der Montage der Leitern mit Hilfe einer Wasserwaage sicher, dass das Traggerüst sowohl senkrecht als auch waagerecht im Wasser steht. 2-4: Einrichten des Halterahmens:...

  • Page 49: 2-5: Einrichten Des Plateaus

    NEOLIUM EVO 2-5: Einrichten des Plateaus: 2-6: Einrichten der Stabilisatoren: LÄNGE α° 90° NEOLIUM EVO NEOLIUM EVO α° LÄNGE...

  • Page 50: 2-7: Einrichten Der Geländer Und Bordbretter

    NEOLIUM EVO 2-7: Einrichten der Geländer und Bordbretter: 2-7-1: Vorbereitung der Elemente: 2-7-2: Einrichten der Geländer: Bevor Sie auf das Produkt steigen, stellen Sie sicher, dass alle vier Bremsen festgestellt und sich alle vier Stabilisatoren in der korrekten Position befinden und verriegelt sind.

  • Page 51: 2-7-3: Einrichtend Er Bordbretter

    NEOLIUM EVO 2-7-3: Einrichtend er Bordbretter: Bevor Sie auf das Produkt steigen, stellen Sie sicher, dass alle vier Bremsen festgestellt und sich alle vier Stabilisatoren in der korrekten Position befinden und verriegelt sind. 90° 90° 90° 90° Das Produkt ist in einer Höhe von 2,2 m einsatzbereit.

  • Page 52: Neolium Evo 4,2 M

    NEOLIUM EVO NEOLIUM EVO 4,2 m: 2-8: Vorbereitung der Elemente: 2-9: Einrichten der Leitern: Bevor Sie auf das Produkt steigen, stellen Sie sicher, dass alle vier Bremsen festgestellt und sich alle vier Stabilisatoren in der korrekten Position befinden und verriegelt sind.

  • Page 53: 2-10: Einrichten Des Halterahmens

    NEOLIUM EVO 2-10: Einrichten des Halterahmens: Bevor Sie auf das Produkt steigen, stellen Sie sicher, dass alle vier Bremsen festgestellt und sich alle vier Stabilisatoren in der korrekten Position befinden und verriegelt sind. 2-11: Vorbereitung der Elemente:...

  • Page 54: 2-12: Einrichten Des Plateaus

    NEOLIUM EVO 2-12: Einrichten des Plateaus: Bevor Sie auf das Produkt steigen, stellen Sie sicher, dass alle vier Bremsen festgestellt und sich alle vier Stabilisatoren in der korrekten Position befinden und verriegelt sind. Wechsel der Öffnungsrichtung der Falltür zwischen den einzelnen Ebenen...

  • Page 55: 2-14: Einrichten Des Geländers

    NEOLIUM EVO 2-14: Einrichten des Geländers: Bevor Sie auf das Produkt steigen, stellen Sie sicher, dass alle vier Bremsen festgestellt und sich alle vier Stabilisatoren in der korrekten Position befinden und verriegelt sind. Stehen Sie auf dem Boden nicht auf...

  • Page 56: Kapitel 3: Nach Der Montage Und Vor Der Nutzung

    NEOLIUM EVO Kapitel 3: Nach der Montage und vor der Nutzung Die Konformität der Montage muss von dem Verantwortlichen überprüft werden, der vom Unternehmer mit der Sicherheit am Einsatzort beauftragt wurde. Die Überprüfungen umfassen: • Den guten Zustand des Traggerüsts.

  • Page 57: Kapitel 4: Die Anweisungen

    NEOLIUM EVO Kapitel 4: Die Anweisungen Klettern Sie nicht an den Außenseiten des Verwenden Sie keine Leitern oder andere mobilen Zugangs- und Hilfsmittel, um die Arbeitshöhe zu Arbeitsturmgerüsts. erweitern. Hängen Sie keine schweren Gegenstände Das mobile Zugangs- und an das mobile Zugangs- und Arbeitsturmgerüst nicht abhängen.
  • Page 58 Bei weichen Böden (nicht stabilisierte Böden, Kies usw.) muss ein Rollweg vorgesehen werden. • Das NEOLIUM EVO wird von zwei Personen bewegt, indem das mobile Zugangs- und Arbeitsturmgerüst bis zur maximal vom Hersteller zugelassenen Höhe „geschoben“ und nicht „gezogen“ wird.

  • Page 59: Kapitel 5: Durchgangsöffnung Des Hubwagens

    NEOLIUM EVO Kapitel 5: Durchgangsöffnung des Hubwagens 1750 mm 775 mm Kapitel 6: Die Kontrolle, Wartung, Instandhaltung und Demontage Reinigen Sie das mobile Turmgerüst nach jedem Einsatz mit einem sauberen Tuch. Überprüfen Sie vor jeder Montage alle Komponenten und insbesondere: - die Rollflächen und Bremsen der Rollen.

  • Page 60: Kapitel 7: Die Demontage

    NEOLIUM EVO Kontrollen: • Dieses Produkt muss regelmäßig kontrolliert und die Ergebnisse dieser Kontrollen aufgezeichnet werden (siehe Herstellerprüfbericht FV-02976-xxx). Die vorgeschriebenen Kontrollen (gemäß dem Erlass vom 21. Dezember 2004) müssen wie folgt vorgenommen werden: Eine Kontrolle vor der Inbetriebnahme an jedem Einsatzort: - Bei der ersten Verwendung.

  • Page 61: Kapitel 8: Umwelt

    NEOLIUM EVO Kapitel 8: Umwelt Das NEOLIUM EVO besteht im Wesentlichen aus Aluminium. Andere Materialien wie Stahl, Kunststoff und Holz sind integrale Bestandteile des Produkts. Am Ende der Lebensdauer des Produkts darf es nicht gemeinsam mit diesen Materialien entsorgt werden. Als Endverbraucher ist Ihre Rolle im Wiederverwendungs- und Recyclingzyklus von entscheidender Bedeutung.
  • Page 62 NEOLIUM EVO Retrouvez la notice dans votre langue via le QRCode ci-dessus ou sur votre produit. Find out the instructions in your language via the QRCode above or on your product. Finden Sie die Anleitung in Ihrer Sprache über den QRCode oben oder auf Ihrem Produkt..