InfiRay CLIP Series Quick Start Manual

Thermal imaging attachment

Hide thumbs

Table Of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

Quick Start Guide

V1.0

CLIP

Thermal Imaging

Attachment

EN/ES

CL42

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the CLIP Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for InfiRay CLIP Series

Page 1 Quick Start Guide V1.0 CLIP Thermal Imaging Attachment EN/ES CL42...
Page 3 Please read this guide before using the product, and keep the guide for future reference. For detailed information about the device, please download the complete user manual from the ofﬁcial website (www.inﬁrayoutdoor.com). Lea este manual de usuario con atención antes de usar este producto, y guárdelo de manera adecuada para futuras referencias.
Page 4 CLIP Quick Start Guide Thermal Imaging Attachment 1-13 Accesorio de Imágenes Térmicas 15-30...
Page 5: Package Contents
ENGLISH Package Contents CLIP Series Thermal Imaging Attachment Extended battery compartment Type C cable Heated target for zeroing (x5) Lens cloth Quick start guide Components and Controls 1. Eyepiece 2. Bayonet ring of attachment's eyepiece 3. C (Calibration) button 4. M (Menu) button 5.
Page 6: Button Options
Button Options Button Current status Short press Long press Power on / Home screen Standby/ Waken Power off Adjust parameter / Menu interface Scroll up options P button Image calibration Up / Left Up / Left shift interface quick shift Stadiametric Increase the Quickly...
Page 7 Current Short Button Long press status press Attachment: Enter image calibration interface M + C Home Monocular: Turn the buttons screen stadiametric rangeﬁnder function on/off ENGLISH...
Page 8: Installation
Installation Clip series can be used as a monocular or front attachment for day device. Original design allows the attachment to be quickly converted into monocular and vice versa. The factory default is as a front attachment. As a front attachment...
Page 9: Battery Installation
Note: It is recommended that you decrease the objective lens of your day device and the inner side of the insert before installing the cover adapter. As a monocular The Clip CL42 can be directly used as a monocular device. When used as a monocular, it needs to turn on the handheld mode as follows.
Page 10 correctly. During operation, when the icon is appeared on the status bar, please replace the new battery to supply. It is necessary to power off before replacing the batteries. Open Close The installation of 16650 batteries When using the 16650 batteries, the IEB-2 Extended Battery Compartment (11) is needed to replace the original battery cover (7).
Page 11 Remove the battery compartment cover (7) and install the two 16650 batteries correctly according to the marking on the battery cover and inside it. Place the IEB-2 Extended Battery Compartment (11) on the battery compartment and press it until its clicking position. After installation, install the original battery cover (7) on the IEB-2 Extended Battery Compartment (11) as shown below.
Page 12 Please ﬁnish the calibration of the day light scope before mounting Clip. Installing Clip Series on the day light scope and turn off the handheld mode. Select a Zeroing Type in the main menu . Then aim at the target at 50 meters and shoot. Measure the horizontal distance and vertical distance between the bullet hitting point and the aiming point afterwards.
Page 13: Operation
Operation Open the lens cover (9). Press and hold down the P (5) button for 3s to power the device on. Wait for 6s until thermal image appears on the display. Rotate the lens focus ring (8) to focus on the object being observed.
Page 14: Specifications
Specifications Model CL42 Detector Parameters Resolution, pixels 384×288 Pixel size, μm NETD, mk ≤ 25 Frame Rate, Hz Optical Speciﬁcations Objective lens, mm Field of view, ° 8.9 × 6.7 Attachment mode: 1 Magniﬁcation, × Monocular mode: 1.6 ~ 6.4 Detection range, m 1540 (Target size: 1.7m×0.5m, P(n)=99%)
Page 15 CL42 Model Physic Parameters IP Rating IP66 Stadiametric Rangeﬁnder Only for Handheld mode Weight ＜ 450 (without batteries) 154×61×58 Dimension, mm Adapter Ring M52×0.75 Improvements may be made to the design and software of ¬ this product to enhance its useful features without prior notice of the users.
Page 16: Important Safety Information
Important Safety Information Environmental inﬂuences WARNING! Never point the lens of the device directly at intense heat sources such as the sun or laser equipment. The objective lens and eyepiece can function as a burning glass and damage the interior components. Ergonomics notes Caution: Take breaks after longer periods of use to avoid wrist pain.
Page 17 after-sales service for repair and prohibit unauthorized disassembly and assembly. Before using this product in an environment with water, ensure that the Type C cover is tightly covered. Do not make any technical modiﬁcations. User information on the disposal of electrical and electronic devices (private households) 2012/19/EU (WEEE directive): Products marked with this symbol cannot be disposed of as unsorted...
Page 18 Test to see if the device displays a clear, undisturbed image. Check that the settings for the device are correct. Installing/removing the battery The Clip series thermal imaging attachment needs to install two CR123 batteries for use. Refer to the Section Battery Installation for details.
Page 19: Contenido Del Paquete
ESPAÑOL Contenido del Paquete Accesorio de Imágenes Térmicas de la Serie CLIP Compartimiento de Batería Extendido Cable tipo C Objetivo calentado para la puesta a cero (×10) Tela de la lente Guía de inicio rápido Componentes y Controles 1. Ocular 2.
Page 20 Opciones de Botón Pulsar Mantener Botón Estado actual brevemente pulsado Pantalla de Encendido / Esperar / Despertar inicio Apagado Ajustar parámetro / Interfaz del Desplazar menú opciones hacia arriba Botón P Interfaz de Desplazamiento Desplazamiento calibración de hacia Arriba / rápido Arriba / imagen Izquierda...
Page 21 Pulsar Mantener Botón Estado actual brevemente pulsado Interfaz de Desplazamiento Desplazamiento calibración de Rápido Abajo / Abajo / Derecha imagen Derecha Botón C Reducir la Interfaz de distancia entre Reducir telémetro las barras de rápidamente estadiamétrico medición Accesorio: Entrar en la interfaz de calibración de imagen Interfaz de la...
Page 22: Instalación
Instalación La serie Clip se puede utilizar como un accesorio monocular o frontal para el dispositivo de día. El diseño original permite que el accesorio se convierta rápidamente en monocular y viceversa. El valor predeterminado de fábrica es como un accesorio frontal.
Page 23 Modo Portátil esté apagado en la interfaz del menú principal. Nota: Se recomienda que disminuya la lente de objetivo de su dispositivo de día y el lado interior del inserto antes de instalar el adaptador de la cubierta. Como un monocular El Clip CL42 puede ser utilizado directamente como un dispositivo monocular.
Page 24: Instalación De La Batería
Instalación de la Batería La instalación de baterías CR123 Gire la cubierta del compartimiento de batería (7) en sentido contrario a las agujas del reloj de acuerdo con la identiﬁcación rápida en la cubierta. Instale las dos baterías CR123 correctamente de acuerdo con la marca en la cubierta de la batería y dentro de ella.
Page 25 las dos baterías 16650 correctamente de acuerdo con la marca en la cubierta de la batería y dentro de ella. Coloque el Compartimiento de Batería Extendido IEB-2 (11) en el compartimiento de batería y presione hasta su posición de clic. Después de la instalación, instale la cubierta de la batería original (7) en el Compartimiento de Batería Extendido IEB-2 (11) como se muestra a continuación.
Page 26 Por favor, no utilice baterías de diferentes tipos o baterías Ø con diferentes niveles de carga. Después de la instalación, conﬁgure el tipo de batería en Ø el menú principal para la primera puesta en marcha: elija 3,7 V para la batería recargable y 3 V para la batería ordinaria, de lo contrario, la indicación del nivel de batería será...
Page 27 de montar el Clip. Instalación de la Serie Clip en el visor de luz diurna y desactivar el modo portátil. Seleccione un Tipo de Puesta a Cero en el menú principal. Luego apunte al objetivo a 50 metros y dispare. Mida la distancia horizontal y la distancia vertical entre el punto de impacto de la bala y el punto de mira después.
Page 28 Operation Abra la cubierta de la lente (9). Mantenga pulsado el botón P (5) durante 3 segundos para encender el dispositivo. Espere 6 s hasta que la imagen térmica aparezca en la pantalla. Gire el anillo de enfoque de la lente (8) para enfocar el objeto que se está...
Page 29: Especificaciones
Especiﬁcaciones Modelo CL42 Parámetros del Detector Resolución, píxeles 384×288 Tamaño de píxeles, μm NETD, mk ≤ 25 Velocidad de Fotogramas, Hz Parámetros Ópticas Lente objetivo, mm Campo de visión, ° 8,9 × 6,7 Modos de accesorio: 1 Ampliación × Modo monocular: 1,6 ~ 6,4 Alcance de detección, m 1.540 (Tamaño objetivo:1.7m×0.5m,...
Page 30 Modelo CL42 Parámetro Físico Clasiﬁcación IP IP67 Telémetro Estadiamétrico Solo para el modo Portátil ＜ 450 Peso (sin baterías), g Dimensión, mm 154×64×58 Anillo de Adaptador M52×0.75 Se pueden realizar mejoras en el diseño y el software de este ¬ producto para mejorar sus características útiles sin previo aviso a los usuarios.
Page 31 Información Importante para la Seguridad Inﬂuencias ambientales ¡ADVERTENCIA! Nunca apunte la lente del dispositivo directamente a fuentes de calor intenso, como el sol o el equipo láser. La lente de objetivo y el ocular pueden funcionar como un vidrio ardiente y dañar los componentes interiores. Notas de ergonomía Precaución: Tome descansos después de períodos de uso más largos para evitar el dolor en la muñeca.
Page 32 Si el dispositivo ha sido dañado, envíe el dispositivo a nuestro servicio posventa para su reparación y prohíba el desmontaje y montaje no autorizados. Antes de usar este producto en un entorno con agua, asegúrese de que la cubierta tipo C esté bien cubierta. Instrucciones de seguridad para la unidad de fuente de alimentación Inspeccione si se encuentra algún daño visible en la unidad...
Page 33 Para clientes comerciales en la Unión Europea Comuníquese con su distribuidor o proveedor con relación a la eliminación de los dispositivos eléctricos y electrónicos. Le proporcionará más información. Información sobre eliminación en otros países fuera de la Unión Europea Este símbolo es aplicable solo en la Unión Europea. Comuníquese con su autoridad local o distribuidor si desea deshacerse de este producto y solicitar una opción de eliminación.
Page 34 Instalación / extracción de la batería El accesorio de imágenes térmicas de la serie Clip necesita instalar dos baterías CR123 para su uso. Reﬁérase a la Sección Instalación de la Batería para más detalles. Informaciones Legal y Reglamentaria Nosotros, IRay Technology Co., Ltd., por el presente declaramos que el equipo de radio serie MATE cumple con las Directivas 2014/53/UE y 2011/65/UE.
Page 36 InfiRay Outdoor • CLIP Series • Quick Start Guide IRay Technology Co., Ltd. Add.: 11th Guiyang Street, YEDA, Yantai 264006, P.R. China Tel: 0086-400-999-3800 Web: www.infirayoutdoor.com Email: infirayoutdoor@infiray.com...

This manual is also suitable for:

Cl42