Visualisation Des Sous-Titres; Activation Et Désactivation Des Sous-Titres; Réglage Des Sous-Titres; Réglage Des Sous-Titres Pendant La Mise En Sourdine - Insignia IS-LCDTV32 User Manual

IN-LCDTV-32-FR.book Page 58 Friday, May 13, 2005 4:16 PM

Visualisation des sous-titres

L'unité décode et affiche les sous-titres diffusés
avec certaines émissions télévisées. Ces
sous-titres sont habituellement des sous-titres
pour les malentendants ou les traductions de
langues étrangères. Tous les magnétoscopes
enregistrent le signal des sous-titres des
programmes télévisés de sorte que les
cassettes vidéo enregistrées à domiciles
présentent aussi des sous-titres. La plupart des
cassettes vidéo commerciales préenregistrées
fournissent aussi des sous-titres. Rechercher le
symbole des sous-titres dans le programme télé
et sur l'emballage de la cassette vidéo
The unit decodes and displays the closed
captions that are broadcast with certain TV
shows. These captions are usually subtitles for
the hearing impaired or foreign language
translations. All VCRs record the closed caption
signal from television programs, so
home-recorded video tapes also provide closed
captions. Most prerecorded commercial video
tapes provide closed captions as well. Check for
the closed caption symbol in your television
schedule and on the tape's packaging: .
Remarque • Cette fonctionnalité de sous-titrage ne
fonctionne pas en YPbPr, VGA et DVI.
• Certains programmes et cassettes vidéo
n'offrent pas de sous-titres. Il est nécessaire
de rechercher le symbole
s'assurer que les sous-titres s'afficheront.
Activation et désactivation des sous-titres
1 Appuyer sur Menu pour afficher la page
principale du menu.
2 Appuyer plusieurs fois sur CH+/- pour
sélectionner Configuration.
3 Appuyer sur Entrer pour accéder au
sous-menu.
L'option Marche/arrêt CCD se met
automatiquement en surbrillance.
4 Appuyer sur Entrer pour sélectionner
Marche ou Arrêt.
Réglage des sous-titres
1 Appuyer sur Menu pour afficher la page
principale du menu.
2 Appuyer plusieurs fois sur CH+/- pour
sélectionner Configuration.
3 Appuyer sur Entrer pour accéder au
sous-menu.
58
4 Appuyer plusieurs fois sur CH+/- pour
sélectionner l'option mode CCD.
5 Appuyer plusieurs fois sur Entrer pour
sélectionner un mode souhaité.
Il est possible de sélectionner CC-1, CC-2,
CC-3, CC-4, T-1, T-2, T-3 et T-4.
Les diffusions sous-titrées peuvent être
visualisées dans deux modes : LÉGENDE et
TEXTE. Pour chaque mode, quatre canaux
sont disponibles.
Le mode [CAPTION] montre des sous-titres
des dialogues et les commentaires
d'émissions dramatiques et de programmes
d'information tout en permettant une vue
nette de l'image.
Le mode [TEXT] affiche diverses information
sur l'image (tel que le programme des
afin de
émissions télévisées, les prévisions
météorologiques, etc.) indépendantes des
programmes télévisés.
Remarque Il est possible de sélectionner rapidement le mode
CCD en utilisant directement le bouton CCD.
Réglage des sous-titres pendant
la mise en sourdine
1 Appuyer sur Menu pour afficher la page
principale du menu.
2 Appuyer plusieurs fois sur CH+/- pour
sélectionner Configuration.
3 Appuyer sur Entrer pour accéder au
sous-menu.
4 Appuyer plusieurs fois sur CH+/- pour
sélectionner l'option CCD en mode
Sourdine.
5 Appuyer sur Entrer pour sélectionner
Marche ou Arrêt.
Si l'option est sur Marche, l'appareil affiche
les sous-titres quand le son est mis en
sourdine.
www.insignia-products.com
TV LCD IS-LCDTV32