Insignia NS-L32Q-10A - 32" LCD TV User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Insignia Manuals
  4. LCD TV
  5. NS-L32Q-10A - 32" LCD TV
  6. User manual

Insignia NS-L32Q-10A - 32" LCD TV User Manual

User manual (spanish)
Hide thumbs Also See for NS-L32Q-10A - 32" LCD TV:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
GUÍA DEL USUARIO
Televisor LCD de 32 pulg.
NS-L32Q-10A

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the NS-L32Q-10A - 32" LCD TV and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Insignia NS-L32Q-10A - 32" LCD TV

Summary of Contents for Insignia NS-L32Q-10A - 32" LCD TV

  • Page 1 GUÍA DEL USUARIO Televisor LCD de 32 pulg. NS-L32Q-10A...

  • Page 3: Table Of Contents

    Contents SEGURIDAD PARA LOS NIÑOS ......... .1 Instrucciones importantes de seguridad .
  • Page 4 Contents Ajuste de la imagen ...........19 Ajuste de la imagen del televisor .

  • Page 5: Seguridad Para Los Niños

    SEGURIDAD PARA LOS NIÑOS Como y dónde usa su televisor de pantalla plana hace toda la diferencia Al mismo tiempo que disfrute de su nuevo producto, recuerde estos consejos de seguridad ¿De qué se trata? La experiencia de entretenimiento del cine en casa es una tendencia que se desarrolla cada día más, y televisores de tamaños grandes se venden muy bien.

  • Page 6: Instrucciones Importantes De Seguridad

    Instrucciones importantes 14 Remita todas las reparaciones a personal de servicio calificado. La reparación se requiere cuando el aparato ha sido dañado de cualquier de seguridad manera, como cuando se ha dañado el cable de corriente o el enchufe, o se ha derramado líquido u objetos han caído dentro del aparato, CUIDADO o el aparato ha sido expuesto a la lluvia o...

  • Page 7: Precauciones

    • Si el líquido entra en su boca, haga gárgaras Conexión a tierra de la antena exterior inmediatamente, enjuague y consulte con su Si una antena externa o un sistema de cable están doctor. También, si el líquido entra en sus ojos o conectados al televisor, asegúrese de que la antena toca su piel, consulte con su doctor después de o el sistema de cable están conectados a tierra, para...

  • Page 8: Introducción

    Felicitaciones por su compra de un producto de alta pequeña cantidad de mercurio. El desecho de estos calidad de Insignia. Su NS-L32Q-10A representa el materiales puede ser regulado por razones más moderno diseño de televisores LCD y está...

  • Page 9: Instalación De Un Soporte Para Montaje En Pared

    Instalación de un soporte para montaje en 3 Fije el soporte de montaje en pared con los tornillos M6 (no incluidos). pared 7.87" Advertencia (200 mm) Este aparato está diseñado para ser soportado por un soporte de montaje en pared listado por UL. Para instalar el soporte para montaje en pared: Advertencia Estas instrucciones de servicio son para uso del...

  • Page 10: Componentes Del Televisor

    Componentes del televisor Vista posterior Accesorios Asegúrese de que los siguientes accesorios se encuentran en el paquete: • Control remoto • Pilas AA (2) • Porta control remoto • Cable de alimentación de CA • Cable de video de componentes •...

  • Page 11: Vista Lateral

    Control remoto # Toma Descripción Conecte el audio para un equipo con video de AUDIO IZQ/DER DE componentes en estas tomas. Para obtener más COMPONENTES 1 información, refiérase a la sección “Conexión de un equipo con video de componentes” en la página 14. Conecte el audio de un equipo con S-Video o AV estándar a estas tomas.
  • Page 12 # Botón Descripción # Botón Descripción Permite comenzar la reproducción de equipos de DVD, TV: permite seleccionar el televisor como la fuente de DVR, PVR o CD. Necesita programar el control remoto video. (reproducir) para controlar los equipos conectados. Para obtener VIDEO: presione una o más veces para seleccionar el más información, refiérase a la sección “Programación equipo conectado a la toma de video de AV 1 (AV 1...

  • Page 13: Uso Del Control Remoto

    3 Vuelva a colocar la cubierta de la batería. # Botón Descripción Permite seleccionar la relación de aspecto. Para Precauciones obtener más información, refiérase a la sección “Ajuste • No se deben exponer las pilas al calor excesivo ZOOM de los parámetros avanzados de video” en la página tal como el de la luz solar, calefactores o fuego.

  • Page 14: Programación De Un Control Remoto Universal Para Que Funcione Con Su Televisor

    Cuatro de dichos Se puede operar su televisor Insignia con un control controles remotos se listan en la tabla, pero remoto universal nuevo o existente.

  • Page 15: Haciendo Las Conexiones

    Haciendo las conexiones Conexión de una antena de interiores Para conectar una antena de interiores: Conexión de la alimentación 1 Apague su televisor y todos los equipos conectados. Para conectar la alimentación: 2 Conecte la doble antena dipolar telescópica • Enchufe el cable de alimentación en la toma incluida a la toma ANTENNA/CABLE de entrada de CA (AC IN) en la parte posterior DIGITAL/ANALOG (Antena/Cable...

  • Page 16: Conexión De Tv Por Satélite Por Medio De Una Caja De Tv Por Satélite

    Sin caja convertidora/decodificadora Conexión de la caja de TV por cable por medio de una caja de TV por cable Para conectar TV por cable sin usar una caja 1 Conecte el cable entrante de la toma de pared a convertidora/decodificadora: la toma de entrada de cable en la caja de cable.

  • Page 17: Conexión De Una Videograbadora

    Conexión de una videograbadora Conexión de una videocámara o una consola de videojuegos Para conectar una videograbadora: 1 Conecte un cable de AV a las tomas de entrada Para conectar una videocámara o una consola de de video de AV 1 (AV IN 1 VIDEO) y a las tomas videojuegos: de audio izquierdo y derecho de AV 1 (AV IN 1 L 1 Conecte un cable de AV a las tomas de entrada...

  • Page 18: Conexión De Un Equipo Con Hdmi

    Conexión de un equipo con HDMI 2 Encienda su televisor y luego el equipo con HDMI. Se puede conectar un equipo con HDMI a la toma 3 Presione INPUT (Entrada) para abrir la lista de HDMI 1 o HDMI 2 en la parte posterior de su fuentes (Source List) y presione para televisor o a la toma HDMI 3 o HDMI 4 en la parte...

  • Page 19: Conexión De Un Equipo Con S-Video

    Conexión de un equipo con S-Video 2 Conecte un cable de audio a la toma de entrada de audio de PC (PC IN AUDIO) en la parte Para conectar un equipo con S-Video a la parte posterior de su televisor y a la toma de salida de posterior de su televisor: audio (AUDIO OUT) en la computadora.

  • Page 20: Conexión De Un Amplificador De Audio Analógico

    Conexión de un amplificador de audio 3 Presione para resaltar English (inglés), Français (francés) o Español y presione el analógico botón de aceptar/entrar (OK/ENTER) para confirmar su selección. Se abre la pantalla Para conectar un amplificador de audio Choose your TV source (Elija su fuente de TV). analógico a su televisor: •...

  • Page 21: Funcionamiento Básico

    Funcionamiento básico • HDMI 2 • HDMI 3 • HDMI 4 Nota 3 Presione OK/ENTER (Aceptar/Entrar). A menos que se especifique de otra forma, todas las También puede presionar un botón de entrada tareas en esta sección asumen el uso del control directo para seleccionar la fuente de entrada de remoto.

  • Page 22: Navegación De Los Menús

    Menú de canales (Channels) Selección de un canal Para seleccionar un canal: • Presione CH o CH para ir al canal CHANNELS PICTURE AUDIO SETTINGS Channels adyacente superior o inferior en la lista de canales. Auto Channel Search Add/Skip Channels •...

  • Page 23: Ajuste De La Imagen

    Ajuste de la imagen 3 Presione para modificar una escala o para moverse de izquierda a derecha para realizar una elección en un submenú. Presione para moverse hacia arriba o abajo cuando se Nota selecciona de una lista de opciones en un A menos que se especifique de otra forma, todas las submenú.

  • Page 24: Congelamiento De La Imagen

    3 Presione para modificar una escala o para 4 Presione para seleccionar On (Activado) u moverse de izquierda a derecha para realizar Off (Desactivado) y presione OK/ENTER una elección en un submenú. Presione (Aceptar/Entrar) para regresar al menú de Audio. para moverse hacia arriba o abajo cuando se El ajuste de ecualizador (Equalizer) afecta otros selecciona de una lista de opciones en un...

  • Page 25: Reproducción De Sólo Audio De Tv

    Cambio de los ajustes de 6 Presione para modificar una escala o para moverse de izquierda a derecha para realizar una elección en un submenú. Presione canales para moverse hacia arriba o abajo cuando se selecciona de una lista de opciones en un submenú.

  • Page 26: Ocultar Canales

    3 Presione para resaltar Auto Channel Search Ocultar canales (Búsqueda automática de canales) y presione Se pueden ocultar los canales en la lista de canales. OK/ENTER (Aceptar/Entrar) o para abrir la Cuando se presiona CH o CH , su televisor se pantalla de búsqueda automática de canales saltará...

  • Page 27: Configuración De Una Lista De Canales Favoritos

    5 Repita el paso 4 para omitir más canales. 4 Presione para resaltar el canal que desea agregar a la lista de canales favoritos 6 Presione el botón de menú (MENU) para (Favorites) y presione OK/ENTER regresar al menú anterior o presione el botón de (Aceptar/Entrar) para marcar el canal resaltado.

  • Page 28: Verificación De La Intensidad De La Señal De Dtv

    2 Presione para seleccionar CHANNELS Verificación de la intensidad de la señal de (Canales). Se abre el menú de canales (Channels). Para verificar la intensidad de la señal de DTV: 1 Presione el botón de menú (MENU). Se abre el menú...

  • Page 29: Ajuste De Los Controles De Los Padres

    Ajuste de los controles de 3 Presione para resaltar Parental Controls (Controles de los padres) y presione OK/ENTER (Aceptar/Entrar) o . Se abre la pantalla para los padres ingresar la contraseña (Enter Password). Nota Enter Password A menos que se especifique de otra forma, todas las tareas en esta sección asumen el uso del control remoto.

  • Page 30: Ajuste De Los Niveles Del Control De Los Padres

    Ajuste de los niveles del control de los padres 5 Presione para resaltar USA Parental Locks (Bloqueos de los padres de EE.UU.) o Para ajustar los niveles del control de los padres: Canadian Parental Locks (Bloqueos de los padres de Canadá) y presione OK/ENTER 1 Presione el botón de menú...

  • Page 31: Bloqueo De Tv Sin Clasificación

    Algunas de las clasificaciones de Pautas de TV para Bloqueo de TV sin clasificación los padres basadas en edad también tienen clasificaciones basadas en el contenido. Para bloquear TV sin clasificación: 1 Presione el botón de menú (MENU). Se abre el Clasificaciones de contenido de TV en los EE.UU.

  • Page 32: Descarga De Información De Clasificación

    5 Presione para resaltar Block Unrated TV 4 Presione los botones numéricos para ingresar la (Bloquear TV sin clasificación) y presione contraseña. Si no ha configurado una OK/ENTER (Aceptar/Entrar) o para acceder al contraseña, ingrese 0000. Se abre el menú de submenú.

  • Page 33: Bloqueo De Los Botones De Control

    Bloqueo de los botones de control 4 Presione los botones numéricos para ingresar la contraseña. Si no ha configurado una Se puede bloquear los botones de control en el contraseña, ingrese 0000. Se abre el menú de televisor. Cuando los botones están bloqueados, los Controles de los padres.

  • Page 34: Personalización Del Estilo De Los Subtítulos Optativos De Dtv

    2 Presione para seleccionar SETTINGS 2 Presione para seleccionar SETTINGS (Configuración). Se abrirá el menú de (Configuración). Se abrirá el menú de configuración (Settings). configuración (Settings). SETTINGS SETTINGS PICTURE AUDIO CHANNELS PICTURE AUDIO CHANNELS Settings Settings Parental Controls Parental Controls Closed Caption Closed Caption Time...

  • Page 35: Ajustando La Configuración De La Hora

    • Background Color: selecciona el color de 4 Presione para resaltar Date/Time fondo. (Fecha/Hora) y presione OK/ENTER (Aceptar/Entrar) para abrir la pantalla de la fecha • Background Opacity: selecciona la opacidad y hora (Date/Time). del fondo. • Edge Effect: selecciona el efecto del borde. •...

  • Page 36: Ajuste De La Configuración Del Menú

    Ajuste de la configuración 2 Presione para seleccionar SETTINGS (Configuración). Se abrirá el menú de configuración (Settings). del menú SETTINGS PICTURE AUDIO CHANNELS Nota Settings A menos que se especifique de otra forma, todas las Parental Controls tareas en esta sección asumen el uso del control Closed Caption remoto.

  • Page 37: Cambio De La Transparencia Del Menú

    4 Presione para resaltar Language (Idioma) y 3 Presione para resaltar Menu Settings (Ajustes presione OK/ENTER (Aceptar/Entrar) o para de menú) y presione OK/ENTER abrir el submenú. (Aceptar/Entrar) o para abrir el submenú. SETTINGS SETTINGS PICTURE AUDIO CHANNELS PICTURE AUDIO CHANNELS Settings Menu Settings...

  • Page 38: Restauración De Los Ajustes A Los Valores Predefinidos

    3 Presione para resaltar Input labels (Etiquetas Restauración de los ajustes a los valores de entrada) y presione OK/ENTER predefinidos (Aceptar/Entrar) o para abrir la pantalla de etiquetas de entrada (Input Labels). Para restablecer los ajustes a los valores de fábrica: 1 Presione el botón de menú...

  • Page 39: Programación De Su Control Remoto

    Programación de su control 5 Presione el número de grupo del equipo para el tipo de su equipo (refiérase a la tabla a continuación). remoto • 0: Cable (convertidores de cable, accesorios de video, receptores de satélite) Para programar su control remoto para controlar •...
  • Page 40 Programación de una tecla aprendida Para programar una tecla aprendida: 1 Coloque su control remoto de Insignia frente a frente, alejado aproximadamente de 2 pulg. de su control remoto original (el que vino con el equipo).
  • Page 41 VOL+, VOL- o Mute (Silenciar), el control remoto de Insignia tiene una falla de el equipo seleccionado controlará el volumen memoria. En cualquier caso, el control remoto no puede aprender un botón nuevo.
  • Page 42 LED parpadee dos veces y suéltelo. Reasignación de botones 3 Ingrese 9 9 4. El indicador LED parpadeará dos Su control remoto universal de Insignia incluye una veces. función de reasignación de botones que le permite mover (o copiar) la función de botones de un modo 4 Presione dos veces el botón del que desea...

  • Page 43: Localización Y Corrección De Fallas De Programación Del Control Remoto

    Para programar una macro dependiente de Problema: no hay volumen en un equipo. modo: Solución: refiérase a la sección “Cambio del 1 Presione el botón del modo de equipo deseado bloqueo de volumen” en la página 37 y asegúrese (TV, DVD, STB o AUX). de que el volumen no esté...
  • Page 44 Accesorios de audio Receptores de audio Inkel 30491 Accesorios de audio Insignia 31030, 31077, 31893, 32169, 32175 Accurian 31106 Integra 30135, 30842, 31298, 31320, 31805 Altec Lansing 30607, 31056 iSymphony 32258 Apple 31115 30110, 31306 Creative 30872 31058, 30074, 31374, 31495, 31871, 32239...
  • Page 45 Receptores de audio Convertidores de cable Sunfire 31313 Penney 00000 Teac 30463, 31074, 31390, 31528 Philips 01305,00317 Technics 31308, 31518, 31633 Pioneer 01877,00877, 00144, 00533 Thorens 31189 Pulsar 00000 Toshiba 30135, 30842, 31123, 31788 Quasar 00000 Venturer 31390 RadioShack 00883 Victor 30074 01256...
  • Page 46 Reproductores de CD Reproductores de CD Hafler 30173 Victor 30072 Harman/Kardon 30100,30157,30173 Wards 30032,30157,30053,30087 Hitachi 30032 Yamaha 30490,30036,31292 Inkel 30157,30180 Yorx 30000 Integra 30101 Reproductores de DVD 30032,30072 Kenwood 30626,30000,30029,30028,30190 Reproductores de DVD 31318,31711 3D LAB 20503, 20539 Krell 30157 Accurian 20675, 21072, 21416 Linn...
  • Page 47 Hiteker 20672 ProVision 20778 Humax 21500, 21588 Qwestar 20651 21348 Radionette 20741 Initial 20717 RadioShack 20571 Insignia 21268 20522, 20571, 20717, 20790, 20822, 21022, Integra 20571, 20627, 21769 21132, 21769 20783 Realistic 20571 20702 Reoc 20752 Jensen 21016 20869 20695...
  • Page 48 Reproductores de DVD Combos DVD/PVR controlados por el DVD Superscan 20821 Tivo 21512 20717 Toshiba 21503, 21510, 21588 Sylvania 20675, 20821, 21268 Automatización de hogar Symphonic 20675, 20821, 21268, 21334 Tatung 20770 Automatización de hogar Teac 20571, 20717, 20790 Accutek 31215 Technics 20490, 20703...
  • Page 49 Sistemas de DVR/PVR para receptores de satélite Televisores Innova 00099 Aomni 11623 Jerrold 00869 Apex Digital 10156, 10748, 10879, 10765, 10767, 10890, 11217 00775, 01170, 01775 Astar 11531, 11738 01226, 01414 Audinac 10180 Magnavox 00722 Audiovox 10451, 10180, 10092, 10623, 10802, 10846, McIntosh 00869 10875, 11937, 11951, 11952...
  • Page 50 10054 Nikko 10178, 10030, 10092 InFocus 11164 Nikkodo 10178, 10030, 10092 Initial 11603, 11990 Nishi 10030 Insignia 10171, 11204, 11326, 11517, 11564, 11641, Norcent 10748, 10824, 11365 11710, 11780, 11963, 12002 Norwood Micro 11286 Inteq 10017, 10145 10092 10054 Nyon...
  • Page 51 Televisores Televisores Orion 10017, 10236, 10463, 10180, 10178, 11463, Siemens 10145 10177 Signature 10047, 10093, 10030 Pace 10092 Simpson 10178, 10030 Panasonic 10054, 10000, 10156, 10250, 10051, 10236, Singer 10060, 10092 10030, 10650, 11291, 11310, 11410, 11480, Solar Drape 10000 11941 Sole 10813, 11623...
  • Page 52 Funai 11963 Viking 10060 11990 Viore 11684 Initial 11990 Vizio 11756, 11758, 10864, 10885, 11755 Insignia 11963, 12002 Wards 10047, 10054, 10017, 10154, 10000, 10051, 11993 10093, 10236, 10178, 10030, 10166, 10056, Magnavox 11866, 11963, 11990 10866, 11156 Maxent 11714...
  • Page 53 Combos TV/VCR controlados por el VCR VCRs Toshiba 20845, 21145 DirecTV 20739 Zenith 20000, 20479, 21479 Dual 20000 Durabrand 20039, 20038 Combos TV/VCR/DVD controlados por el DVD Dynatech 20000 Electrohome 20060, 20037, 20000, 20043, 20209 Combos TV/VCR/DVD controlados por el DVD Electrophonic 20037 Akai...
  • Page 54 VCRs VCRs Matsui 20037, 20209 Scott 20184, 20045, 20121, 20043 Matsushita 20035, 20162, 20081, 21162 Sears 20060, 20035, 20162, 20037, 20048, 20039, 20033, 20045, 20000, 20042, 20067, 20043, Media Center PC 21972 20209, 20046, 21237 20035 Sharp 20048, 20032, 20000, 20807, 20848 Memorex 20035, 20162, 20037, 20048, 20039, 20000, Shintom...
  • Page 55 Digital Stream 02303 Epson 01563 Gateway 01272 Hewlett Packard 01272, 01267 Howard Computers 01272 01272, 01267 Hush 01272 iBUYPOWER 01272 Insignia 01415 KoolConnect 01481 01415 Linksys 01272, 01365 Medios Center PC 01272 Microsoft 01272, 02049 Mind 01272 Motorola 00858, 01363, 01998...

  • Page 56: Mantenimiento

    Mantenimiento Problema Solución Buena imagen, pero no hay sonido • Suba el volumen. • Verifique que el sonido no esté • No utilice su televisor en áreas que son silenciado. demasiado calientes o frías porque el gabinete se • Verifique que se seleccionó el modo puede doblar o la pantalla puede funcionar mal.

  • Page 57: Especificaciones

    Especificaciones Avisos legales El diseño y las especificaciones están sujetos a FCC Parte 15 cambio sin aviso previo. Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC. La operación de este producto está sujeta a las dos condiciones Estándar analógico NTSC siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencia Estándar digital...
  • Page 58 www.insigniaproducts.com...

  • Page 59: Garantía Limitada De Dos Años

    Insignia a su casa. Si el técnico certificado por Insignia no puede corregir el problema durante la primera llamada, se le prestará un televisor Insignia (con el tamaño y las características determinadas por Insignia) sin costo alguno, hasta que su televisor sea reparado y regresado.
  • Page 60 www.insigniaproducts.com...
  • Page 61 www.insigniaproducts.com...
  • Page 62 www.insigniaproducts.com...
  • Page 63 www.insigniaproducts.com...
  • Page 64 7601 Penn Ave. South, Richfield, MN 55423-3645 E.U.A. © 2009 Best Buy Enterprise Services, Inc. todos los derechos reservados. INSIGNIA es una marca comercial de Best Buy Enterprise Services, Inc. registrada en algunos países. Todos los otros productos y los nombres de marca son marcas comerciales de sus respectivos dueños.

Table of Contents