Concept2 IDV4530 Instructions Manual

Built-in induction plate

Hide thumbs

Table Of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

Indukční deska vestavná

Indukčná doska vstavaná

Płyta indukcyjna do zabudowy

Iebūvējama indukcijas plīts virsma

Built-in induction plate

IDV4530

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the IDV4530 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Concept2 IDV4530

Page 1 Indukční deska vestavná Indukčná doska vstavaná Płyta indukcyjna do zabudowy Iebūvējama indukcijas plīts virsma Built-in induction plate IDV4530...
Page 2: Technické Parametry
Poděkování Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni po celou dobu jeho používání. Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby, které...
Page 3: Důležitá Upozornění
DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ • Spotřebiče používané v podnicích zajišťujících nocleh se snídaní. • Přívodní kabely jiných elektrospotřebičů se nesmějí dotýkat horkých Při dodání indukční desky varných zón. Může se poškodit jak izolace kabelů, tak i samotná varná deska. • Ihned po dodání zkontrolujte obal a spotřebič, zda nedošlo během •...
Page 4 • Pokud se mezi dnem nádoby a varnou zónou nachází voda, může • Při fritování nebo smažení pokrmů mějte tyto pokrmy stále pod dohledem. Při přehřátí oleje hrozí nebezpečí požáru! vzniknout tlak páry a varná nádoba by mohla tlakem páry nadskočit do výšky. POZOR! Hrozí nebezpečí poranění! •...
Page 5: Popis Výrobku
POPIS VÝROBKU VAŘENÍ S INDUKCÍ Co znamená vaření s indukcí? 1 Horní varná zóna Vaření s indukcí je založené na zcela odlišném principu než obvyklé způsoby ohřevu. Teplo se indukcí vytváří přímo 2 Spodní varná zóna ve varné nádobě, přičemž varná zóna zůstává studená. Ve srovnání s jinými metodami ohřevu má tento způsob řadu 3 Flexi zóna výhod: 4 Skleněná...
Page 6 RADY A TIPY K ÚSPOŘE ENERGIE • Na malé množství pokrmu používejte malý hrnec. Velký a jen zčásti naplněný hrnec vyžaduje hodně energie. • Hrnce i pánve zakrývejte vždy vhodnou pokličkou. Při vaření bez pokličky spotřebujete mnohem více energie. Vaření indukcí využívá magnetické vlastnosti materiálu ke generování tepla. Nádoby proto musí obsahovat železo. Na •...
Page 7: Návod K Obsluze
NÁVOD K OBSLUZE Vypnutí varné zóny 1. Stiskem symbolu pro výběr varné zóny (5) ji aktivujete (bliká číslice zvolené zóny). • Na varné desce jsou vyznačena místa – elektrické varné zóny, která jsou určená pouze pro vaření. Průměry varných 2. Stiskem tlačítka pro regulaci výkonu postupně nastavte výkon na hodnotu 0. zón jsou odvozeny z obvyklých rozměrů...
Page 8: Čištění A Údržba
INSTALACE SPOTŘEBIČE Poznámka: • Pokud dojde k vypnutí indukční desky během doby, kdy je funkce dětského zámku aktivována, uzamknutí • Na závady způsobené nesprávnou instalací se nevztahuje záruka. ovládacího panelu je aktivní i po vypnutí indukční desky. V tomto případě je po zapnutí indukční desky dětský •...
Page 9 Varná deska Pracovní deska Těsnění min. 5 mm min. 5 mm min. 20 mm min. 50 mm min. 145 mm min. 145 mm Příchytka Obr. 10 Obr. 9 Demontáž min. 20 mm min. 20 mm Pokud demontujete spotřebič, je důležité dodržet správné pořadí úkonů: 1.
Page 10: Řešení Potíží
Jednofázové zapojení svorkovnice varné desky 3-žilovým přívodním kabelem (230 V) Popis závady Možná příčina Řešení Pro připojení použijte kabel, který bude mít minimální průřez vodičů 4 mm Došlo k neúmyslnému Znovu stiskněte tlačítko pro zapnutí a vypnutí Během vaření se varná deska stisknutí...
Page 11: Ochrana Životního Prostředí
ENERGETICKÁ ÚČINNOST Produktové informace dle směrnice EU 66/2014 pro domáci trh v rámci EU Kód Popis chyby Možná příčina Označení modelu IDV4530 Porucha snímače teploty keramické desky - rozpojený obvod. Vestavná Zkontrolujte připojení nebo vyměňte čidlo teploty Typ varné desky varná...
Page 12: Technické Parametre
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA Poďakovanie Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli kúpiť si výrobok značky Concept, a prajeme vám, aby ste boli s naším výrobkom spokojní po celý čas jeho používania. Pri dodaní indukčnej dosky Pred prvým použitím si prosím pozorne preštudujte celý návod na obsluhu a potom ho dobre odložte. Zabezpečte, aby všetci, ktorí...
Page 13 • Prívodné káble iných elektrospotrebičov sa nesmú dotýkať horúcich • VAROVANIE: Varenie na varnej doske s tukom alebo olejom bez varných zón. Mohla by sa poškodiť izolácia káblov, aj samotná varná dozoru môže byť nebezpečné a môže viesť k požiaru. NIKDY sa doska.
Page 14: Popis Ovládacieho Panelu
• Keď sa olej vznieti, nikdy ho nehaste vodou. Nádobu ihneď prikryte POPIS VÝROBKU pokrievkou alebo tanierom. Spotrebič vypnite a nádobu na ňom 1 Horná varná zóna nechajte vychladnúť. 2 Spodná varná zóna • Nepoužívajte iné príslušenstvo, než ktoré odporúča výrobca. 3 Flexi zóna 4 Sklenená...
Page 15 VARENIE S INDUKCIOU RADY A TIPY NA ÚSPORU ENERGIE Čo znamená varenie s indukciou? Varenie indukciou využíva magnetické vlastnosti materiálu na generovanie tepla. Nádoby preto musia obsahovať Varenie s indukciou je založené na úplne inom princípe než obvyklé spôsoby ohrevu. Teplo sa indukciou vytvára železo.
Page 16: Návod Na Obsluhu
NÁVOD NA OBSLUHU • Na malé množstvo pokrmu použite malý hrniec. Veľký a iba čiastočne naplnený hrniec vyžaduje veľa energie. • Hrnce aj panvice zakrývajte vždy vhodnou pokrievkou. Pri varení bez pokrievky sa spotrebujete oveľa viac energie. • Na varnej doske sú vyznačené miesta – elektrické varné zóny, ktoré sú určené iba na varenie. Priemery varných zón •...
Page 17: Čistenie A Údržba
Poznámka: Poznámka: • Po vypnutí varnej zóny sa môže na displeji zobraziť symbol „H“, ktorý upozorňuje na to, že použitá zóna je stále • Ak dôjde k vypnutiu indukčnej dosky, keď je aktivovaná funkcia detskej zámky, uzamknutie ovládacieho panela je horúca a hrozí nebezpečenstvo popálenia. aktívne aj po vypnutí...
Page 18: Inštalácia Spotrebiča
INŠTALÁCIA SPOTREBIČA • Na poruchy spôsobené nesprávnou inštaláciou záruka neplatí. • Zodpovednosť za inštaláciu prístroja má kupujúci, nie výrobca. min. 5 mm • Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za škody spôsobené osobám, za škody na zvieratách a veciach, ktoré vznikli nesprávnou inštaláciou. min.
Page 19: Riešenie Problémov
Jednofázové zapojenie svorkovnice varnej dosky 3-žilovým prívodným káblom (230 V) Na pripojenie použite kábel, ktorý bude mať minimálny prierez vodičov 4 mm Varná doska Pracovná doska Tesnenie ZELENO/ŽLTÁ Príchytka Obr. 9 Obr. 10 HNEDÁ Demontáž Ak prístroj demontujete, treba dodržať správne poradie úkonov: 1.
Page 20 HLÁSENIA PORÚCH Popis poruchy Možná príčina Riešenie Došlo k neúmyselnému Znova stlačte tlačidlo na zapnutie a vypnutie Kód Popis chyby Možná príčina Počas varenia sa varná doska stlačeniu tlačidla na varnej dosky a znova nastavte jednotlivé varné vypne Porucha keramického snímača teploty zapnutie/vypnutie zóny.
Page 21: Ochrana Životného Prostredia
Dziękujemy za zakup produktu marki Concept i życzymy Państwu zadowolenia z naszego produktu przez cały czas jego użytkowania. Označenie modelu IDV4530 Przed pierwszym użyciem prosimy o uważne przeczytanie całej instrukcji obsługi oraz następne zachowanie jej. Prosimy zadbać o to, aby również inne osoby, które będą obchodziły się z produktem, zapoznały się z niniejszą...
Page 22 WAŻNE PRZESTROGI • Jako urządzenia używane przez gości w hotelach, motelach i innych miejscach. Po dostarczeniu płyty indukcyjnej • Jako urządzenia używane w przedsiębiorstwach świadczących • Natychmiast po dostarczeniu prosimy o sprawdzenie, czy nocleg ze śniadaniem. opakowanie i urządzenie nie zostały uszkodzone w czasie •...
Page 23 • Jeżeli urządzenie nie jest używane, należy zadbać o to, aby wszystkie • Należy utrzymywać urządzenie w czystości. Resztki jedzenia jego elementy sterujące były wyłączone. mogłyby zapalić się na włączonym urządzeniu i spowodować • Nie wolno używać naczyń do gotowania z wygiętym dnem, czy pożar! też...
Page 24: Opis Produktu
UWAGA! OPIS PRODUKTU 1 Górna strefa gotowania • Urządzenie spełnia wymagania dyrektywy dotyczącej 2 Dolna strefa gotowania bezpieczeństwa i kompatybilności elektromagnetycznej, mimo 3 Strefa Flexi to w zasięgu urządzenia nie powinny znajdować się osoby z 4 Szklana płyta grzewcza 5 Panel sterowania rozrusznikiem serca.
Page 25 GOTOWANIE NA INDUKCJI RADY I WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OSZCZĘDNOŚCI ENERGII Co oznacza gotowanie na indukcji? Gotowanie metodą indukcji odbywa się przy wykorzystaniu magnetycznych właściwości materiału do generowania Gotowanie na indukcji opiera się na zupełnie innej zasadzie niż zwykłe sposoby ogrzewania. Ciepło jest wytwarzane ciepła.
Page 26: Instrukcja Obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI • Gotujemy potrawy przy małej ilości wody lub tłuszczu. Dzięki temu oszczędzamy energię. Podczas gotowania warzyw zostają zachowane witaminy i składniki mineralne. • Na płycie grzejnej są oznaczone miejsca – elektryczne pola grzejne, które są przeznaczone tylko do gotowania. •...
Page 27: Czyszczenie I Konserwacja
Wyłączenie pola grzejnego Funkcja zapobiega przypadkowemu włączeniu pól grzejnych. 1. Naciśnij symbol wyboru strefy gotowania (5), aby ją aktywować (numer wybranej strefy miga). 1. Aby zablokować panel sterowania, naciśnij i przytrzymaj przycisk (2 i 3) przez kilka sekund. 2. Naciśnij przycisk regulacji mocy, aby stopniowo ustawić moc na 0. 2.
Page 28: Instalacja Urządzenia
• Na płycie grzejnej nigdy nie zostawiamy resztek środka czyszczącego, gdyż mogłyby one zabarwić szybę. przedstawionymi na Rys. 8, a szafka musi być tak zbudowana, aby do jej dolnej części mogło płynąć powietrze, • Zabarwienia w kolorze połysku metalowego pojawiają się po użyciu nieodpowiednich środków czyszczących, zalecamy umieszczenie kratki wentylacyjnej w dolnym cokole.
Page 29 • W przypadku jednofazowego podłączenia płyty grzejnej do sieci elektrycznej (zob. Połączenia listwy zaciskowej urządzenia) nie można korzystać z wszystkich pól grzejnych przy maksymalnej mocy. Płyta grzejna automatycznie min. 5 mm zmniejsza pobór mocy przez poszczególne pola grzejne tak, aby zapobiec przeciążeniu mocy odpowiedniego min.
Page 30: Rozwiązywanie Problemów
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Opis usterki Możliwa przyczyna Rozwiązanie Opis usterki Możliwa przyczyna Rozwiązanie Użyte naczynie nie nadaje Należy sprawdzić, czy użyte naczynie nadaje się do gotowania na się do gotowania na indukcji – sprawdzamy Należy sprawdzić, czy pobór mocy przez indukcji przykładając magnes do dna naczynia.
Page 31: Ochrona Środowiska
KOMUNIKATY O BŁĘDZIE EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA Informacje o produkcie zgodnie z Dyrektywą UE 66/2014 dla rynku krajowego w UE Opis błędu Prawdopodobna przyczyna Oznaczenie modelu IDV4530 Awaria ceramicznego czujnika temperatury płyta - rozłączony obwód. Wbudowana Rodzaj płyty Sprawdź połączenie lub wymień czujnik płyta grzewcza...
Page 32 SVARĪGI BRĪDINĀJUMI Pateicība Pateicamies par šīs “Concept” ierīces iegādi. Ceram, ka būsiet apmierināti ar šo izstrādājumu visu tā kalpošanas laiku. Pirms lietošanas rūpīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju un uzglabājiet to drošā vietā, lai nepieciešamības gadījumā Pēc indukcijas plīts virsmas piegādes varētu pārlasīt.
Page 33 • Atlikušā siltuma indikators "H" liecina, ka vārīšanas zona ir vēl karsta. • BRĪDINĀJUMS: Bez uzraudzības gatavot ēdienu uz plīts ar taukiem Neļaujiet ierīces tuvumā darboties bērniem. Pastāv apdedzināšanās vai eļļu var būt bīstami un izraisīt ugunsgrēku. Nekad nemēģiniet risks. nodzēst uguni ar ūdeni, bet gan izslēdziet ierīci un pēc tam •...
Page 34: Ierīces Apraksts
• Ierīce nav paredzēta darbināšanai ar ārēju taimeri vai atsevišķu IERĪCES APRAKSTS tālvadības pults sistēmu. 1 Augšējā gatavošanas zona • Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktos piederumus. 2 Apakšējā gatavošanas zona 3 Flexi zona • Neizmantojiet piederumus, kam ir bojāta virsmas apdare, kas ir 4 Stikla plīts virsma nolietoti vai kam ir citi defekti.
Page 35 ĒDIENA GATAVOŠANA UZ INDUKCIJAS PLĪTS VIRSMAS ELEKTROENERĢIJAS TAUPĪŠANAS PADOMI Ēdiena gatavošana uz indukcijas plīts virsmas Indukcijas vārīšanas zonas karstums nāk no magnētiskā laukuma, kas savukārt rada karstumu. Tāpēc traukiem jāsatur Gatavošana uz indukcijas plīts virsmas balstās uz pavisam cita principa nekā ierastās sildīšanas metodes. Karstums ar dzelzs.
Page 36: Lietošanas Instrukcija
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA • Vienmēr pārsedziet katlus un pannas ar piemērotu vāku. Gatavojot bez vāka, patērēsiet daudz vairāk enerģijas. • Gatavojiet ēdienu ar nelielu ūdens vai taukvielu daudzumu. Tas ļaus ietaupīt elektroenerģiju. Gatavojot dārzeņus, • Uz plīts virsmas ir atzīmētas vietas – elektriskās vārīšanas zonas, kas ir paredzētas tikai ēdiena gatavošanai. Vārīšanas šādi tiks saglabāti vitamīni un minerālvielas.
Page 37: Tīrīšana Un Apkope
Piezīme: Ēdiena gatavošanas laika iestatīšana (taimera funkcija) • Pēc vārīšanas zonas izslēgšanas displejā var parādīties simbols "H", kas liecina, ka izmantotā zona joprojām ir karsta Šo funkciju var iestatīt tikai gadījumā, ja ēdiena gatavošanai nav izvēlēta vārīšanas zona. un pastāv apdedzināšanās risks. 1.
Page 38 IERĪCES UZSTĀDĪŠANA • Uz bojājumiem, ko izraisa nepareiza uzstādīšana, neattiecas garantija. min. 5 mm • Par ierīces uzstādīšanu ir atbildīgs pircējs, nevis ražotājs. • Ražotājs nav atbildīgs par kaitējumu, kas ierīces nepareizas uzstādīšanas dēļ tiek izraisīts cilvēkiem, dzīvniekiem min. 50 mm min.
Page 39: Traucējumu Novēršana
Vienfāzes vārīšanas zonas spaiļu bloka savienošana ar 3 dzīslu strāvas vadu (230 V) Savienojumam izmantojiet vadu, kura vadītāju minimālais šķērsgriezums ir 4 mm Plīts virsma Darba virsma Blīvējums ZAĻŠ/DZELTENS Skava 9. att. 10. att. BRŪNS Demontāža Ierīces demontāžas laikā jāievēro pareiza darbību secība. 1.
Page 40: Kļūdas Ziņojumi
KĻŪDAS ZIŅOJUMI Traucējuma apraksts Iespējamais cēlonis Risinājums Notika nejauša ieslēgšanas Vēlreiz nospiediet plīts ieslēgšanas un izslēgšanas Kods Kļūdu apraksts Iespējamais iemesls Ēdiena gatavošanas laikā un izslēgšanas slēdža taustiņu un vēlreiz veiciet iestatījumus katrā plīts virsma izslēdzas. Keramikas temperatūras sensora atteice nospiešana.
Page 41: Vides Aizsardzība
Please read the instruction manual carefully before initial use. To refer to this manual any time you need to, we Modeļa apzīmējums IDV4530 recommend you to keep it in a safe place. And please pass it to any future owner of the appliance.
Page 42: Important Safety Information
IMPORTANT SAFETY INFORMATION • Make sure the mains cables of other electrical appliances do not touch the hot cooking zones. Otherwise both the insulation of the cables and the hob may be damaged. Delivery • Never touch hot cooking zones. Risk of burns! •...
Page 43 • If there is water between the cookware bottom and the cooking • Never try to extinguish a fire with water. Immediately cover the zone, vapour pressure may arise. The vapour pressure could make flame in the cookware with a lid or a plate. Switch off the appliance the cookware jump up.
Page 44: Product Description
PRODUCT DESCRIPTION EXAMPLES OF COOKING APPLICATION What does cooking with an induction hob mean? 1 Upper cooking zone Cooking on an induction hob is based on a completely different principle than the usual ways of heating. The heat is 2 Lower cooking zone created directly in the cookware, whilst the cooking zone remains cold.
Page 45: Energy Saving Tips
ENERGY SAVING TIPS • Always cook food with a small amount of water or fat. You save energy. This way vitamins and minerals will be preserved when cooking vegetables. Cooking on an induction hob is based on the generation of heat utilising the magnetic properties of the cookware. •...
Page 46: Advanced Features
OPERATING INSTRUCTIONS Switching OFF the cooking zone 1. Press the cooking zone selection symbol (5) to activate it (the number of the selected zone flashes). • Areas designed for cooking only – electric cooking zones – are indicated on the hob. The diameters of the cooking 2.
Page 47: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS Note: • If the induction hob is switched off while the child lock function is activated, the control panel lock is active even • The warranty does not cover damages caused by incorrect installation. after the induction hob has been switched off. In this case the child lock is activated when the induction hob is •...
Page 48 Worktop min. 5 mm Sealing min. 5 mm min. 20 mm min. 50 mm min. 145 mm min. 145 mm Retaining clip Fig. 9 Fig. 10 Removal min. 20 mm min. 20 mm To uninstall the unit, it is important to proceed correctly: 1.
Page 49: Troubleshooting
Connecting the hob by a 3-core mains cable (230 V) Problem Possible cause Remedy Use a cable with wires of a diameter of at least 4 mm The cookware used is not Check that the cookware used is suitable for suitable for induction induction cooking –...
Page 50: Error Message
Product information according to EU Directive 66/2014 for the domestic market within the EU Code Error description Possible cause Model identification IDV4530 Ceramic temperature sensor failure board - disconnected circuit. Type of hob Build-in hob Check the connection or replace the ceramic plate...
Page 51 Seznam servisních míst Zoznam servisných stredisiek Wykaz punktów servisovych Česká republika Název Ulice PSČ Město Telefon E-mail Jindřich Valenta Vysokomýtská 565 01 Choceň +420 465 471 400 servis@my-concept.cz CONCEPT 1800 Seznam servisních míst Slovenská republika Zoznam servisných stredisiek Názov Ulica PSČ Mesto Telefón E-mail CONCEPT Hurbanova...
Page 52 Jindřich Valenta – Concept Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň Tel.: +420 465 471 400 www.my-concept.cz CONCEPT Slovensko s.r.o. Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín Tel.: +421 326 583 465 www.my-concept.sk CONCEPT POLSKA sp. z o.o. Ostrowskiego 30, 53-238 Wroclaw Tel.: +48 713 390 444 www.my-concept.pl Verners VT Ltd.