Somogyi home FK 415 WIFI Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Somogyi Manuals
  4. Heater
  5. home FK 415 WIFI
  6. Instruction manual

Somogyi home FK 415 WIFI Instruction Manual

Smart convector heater
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

Download this manual
FK 415 WIFI
instruction manual
eredeti használati utasítás
návod na použitie
manual de utilizare
Bedienungsanleitung
uputstvo za upotrebu
návod k použití
uputa za uporabu
EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás / SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranță și întreținere /
4 – 29
D - Sicherheit und Wartung / SRB-MNE - Bezbednost i održavanje / CZ - Bezpečnost a údržba / HR-BIH - Sigurnost i održavanje
EN -Functions / H - Funkciók / SK - Funkcie / RO - Funcții / D - Funktionen / SRB-MNE - Funkcije / CZ - Funkce / HR-BIH - Funkcije
30 – 37
2D4-1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the home FK 415 WIFI and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Somogyi home FK 415 WIFI

Summary of Contents for Somogyi home FK 415 WIFI

  • Page 1 FK 415 WIFI instruction manual eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare Bedienungsanleitung uputstvo za upotrebu návod k použití uputa za uporabu EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás / SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranță și întreținere / 4 –...
  • Page 2 figure 1. • 1. ábra • 1. obraz • figura 1. • Abb. 1 • 1. skica • 1. obrázek • 1. slika 11 12 15 16 17 figure 2. • 2. ábra • 2. obraz • figura 2. • Abb. 2 • 2. skica • 2. obrázek • 2. slika min.
  • Page 3 SRB-MNE HR-BIH SASTAVNI DIJELOVI STRUCTURE FELÉPÍTÉS ŠTRUKTÚRA STRUCTURĂ AUFBAU POPIS DELOVI UREĐAJA (Figure 1.) (1. ábra) (1. obrázok) (Figura 1.) (Abb. 1) (1. schéma) (1. skica) (Slika 1.) hideg levegő prívod studeného orificiu de admitere otvor za ulaz přívod studeného cold air inlet Kaltlufteinlass ulaz hladnog zraka...

  • Page 4: Important Safety Instructions Read Carefully And Keep For Future Reference

    EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás / SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranţă și întreţinere / D - Sicherheit und Wartung / SRB-MNE - Bezbednost i održavanje / CZ - Bezpečnost a údržba / HR-BIH - Sigurnost i održavanje SMART CONVECTOR HEATER IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE!
  • Page 5 38. Due to continuous improvements, technical specifications and design are subject to change without notice. 39. The current instructions for use can be downloaded from www.somogyi.hu. 40. We accept no responsibility for any printing errors and apologise for any inconvenience.

  • Page 6: Cleaning & Maintenance

    5. For wall use, fix the heater to the wall without the feet using the supplied long screws and plastic dowels (Figure 3). a.) For operation, the free flow of warm air must be ensured, so choose the wall mounting location according to the diagram.
  • Page 7 Simplified EU Declaration of Conformity Somogyi Elektronic Ltd. certifies that the FK415WIFI radio equipment complies with the Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following web address: somogyi@somogyi.hu. SMART KONVEKTOR FŰTŐTEST FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK OLVASSA EL FIGYELMESEN ÉS ŐRIZZE MEG A KÉSŐBBI FELHASZNÁLÁSHOZ!
  • Page 8 38. A folyamatos továbbfejlesztések miatt műszaki adat és a dizájn előzetes bejelentés nélkül is változhat. 39. Az aktuális használati utasítás letölthető a www.somogyi.hu weboldalról. 40. Az esetleges nyomdahibákért felelősséget nem vállalunk, és elnézést kérünk. A készüléken lévő piktogram jelentése: Tilos letakarni!

  • Page 9: Üzembe Helyezés

    Áramütésveszély! Tilos a készülék vagy tartozékainak szétszerelése, átalakítása! Bármely rész megsérülése esetén azonnal áramtalanítsa és forduljon szakemberhez. Ha a hálózati csatlakozóvezeték megsérül, akkor a cserét kizárólag a gyártó, annak javító szolgáltatója vagy hasonlóan szakképzett személy végezheti el! ÜZEMBE HELYEZÉS 1. Üzembe helyezés előtt óvatosan távolítsa el a csomagolóanyagot, nehogy megsértse a készüléket vagy a csatlakozóvezetéket.
  • Page 10 Tájékoztatás a hulladékkezelésről: www.somogyi.hu. Egyszerűsített EU megfelelőségi nyilatkozat A Somogyi Elektronic Kft. igazolja, hogy az FK415WIFI rádió-berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU Megfelelőségi Nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: somogyi@somogyi.hu.
  • Page 11 byť horúce a môžu spôsobiť popáleniny. Obzvlášť treba dávať pozor, keď sú v prítomnosti spotrebiča deti a osoby so zníženými fyzickými a mentálnymi schopnosťami. 4. Pozor! Nepoužívajte tento ohrievač v malých miestnostiach obývaných osobami, ktoré nie sú schopné samostatne opustiť miestnosť, pokiaľ nie je zabezpečený stály dohľad. 5.

  • Page 12: Uvedenie Do Prevádzky

    38. Výrobca si vyhradzuje právo zmeniť technické parametre a design výrobku kedykoľvek bez predchádzajúceho upozornenia. 39. Aktuálny návod na použitie si môžete stiahnuť z webovej stránky www.somogyi.sk. 40. Za prípadné chyby v tlači nezodpovedáme a ospravedlňujeme sa za ne. Význam piktogramu: Prístroj nezakryte! Zakrytie prístroja môže spôsobiť...

  • Page 13: Riešenie Problémov

    Váš predajca alebo miestna organizácia zaoberajúca sa likvidáciou elektroodpadu. Zjednodušené vyhlásenie o zhode EÚ Spoločnosť Somogyi Elektronic Slovensko, s.r.o. potvrdzuje, že rádiové zariadenie FK415WIFI je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je k dispozícii na adrese:...
  • Page 14 CONVECTOR SMART MĂSURI IMPORTANTE DE SIGURANȚĂ CITIȚI CU ATENȚIE ACESTE INSTRUCȚIUNI ȘI PĂSTRAȚI-LE PENTRU UTILIZĂRI ULTERIOARE! ATENȚIONĂRI 1. Vă rugăm să citiți și să păstrați următoarele instrucțiuni înainte de a utiliza produsul. Descrierea originală a fost redactată în limba maghiară. 2.
  • Page 15 38. Datorită îmbunătățirilor permanente, unele date tehnice și de design pot fi modificate fără o înștiințare prealabilă. 39. Actualul manual de utilizare poate fi descărcat de pe site-ul www.somogyi.ro 40. Nu ne asumăm răspunderea și ne cerem scuze pentru eventualele greșeli de tipar.

  • Page 16: Punere În Funcțiune

    PUNERE ÎN FUNCȚIUNE 1. Înainte de punere în funcțiune îndepărtați cu grijă ambalajele astfel încât să nu deteriorați aparatul sau cablul de alimentare. În cazul sesizării oricărei defecțiuni, punerea în funcțiune este interzisă! 2. Scoateți aparatul din ambalaj. 3. Înșurubați tălpile furnizate în partea de jos a încălzitorului (fig. 2.). Pentru asta folosiți 4 șuruburi mici pentru fiecare talpă.
  • Page 17 Ne asumăm obligațiile prevederilor legale privind producătorii și suportăm cheltuielile legate de aceste obligaţii. Declarația de conformitate UE simplificată Somogyi Elektronic Kft. certifică faptul că echipamentul radio FK415WIFI este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Conținutul integral al Certificatului de conformitate UE se poate solicita la adresa somogyi@somogyi.hu.
  • Page 18 5. Achtung! Um die Brandgefahr zu verringern, halten Sie Stoffe, Vorhänge oder andere brennbare Materialien mindestens 1 m vom Luftauslass entfernt. 6. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät beim Transport nicht beschädigt worden ist! 7. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es heruntergefallen ist! 8.
  • Page 19 37. Nur private Nutzung, keine gewerbliche Nutzung erlaubt! 38. Aufgrund ständiger Verbesserungen können die technischen Daten und das Design ohne vorherige Ankündigung geändert werden. 39. Die aktuelle Gebrauchsanweisung kann unter www.somogyi.hu heruntergeladen werden. 40. Wir übernehmen keine Verantwortung für etwaige Druckfehler und entschuldigen uns für etwaige Unannehmlichkeiten.

  • Page 20: Reinigung, Wartung

    Pflichten des Herstellers nach den einschlägigen Rechtsvorschriften und tragen die anfallenden Kosten. Information über Abfallbehandlung: www.somogyi.hu. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung Somogyi Elektronic Ltd. bescheinigt, dass die FK415WIFI-Funkanlage mit der Richtlinie 2014/53/EU übereinstimmt. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist verfügbar unter: somogyi@ somogyi.hu.
  • Page 21 SMART KONVEKTORSKA GREJALICA SRB MNE VAŽNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE GA ZA KASNIJU UPOTREBU! UPOZORENJA 1. Pre upotrebe proizvoda, pročitajte sledeće uputstvo za upotrebu i sačuvajte ga. Originalan opis je napisan na mađarskom jeziku. 2. Decu mlađu od 3 godine treba držati dalje od uređaja osim ako su pod stalnim nadzorom. Deca starija od 3 godine i mlađa od 8 godine mogu uključiti/isključiti uređaj samo ako je uređaj postavljen i instaliran u svom normalnom radnom položaju, i ako su pod nadzorom ili im je objašnjena bezbedna upotreba uređaja i razumeju opasnosti koje su posledice uključivanja.

  • Page 22: Puštanje U Rad

    38. Zbog stalnih poboljšanja i razvoja, tehnički podaci i dizajn mogu se promeniti bez prethodne najave. 39. Aktuelno uputstvo za upotrebu može se preuzeti sa veb stranice www.somogyi.hu. 40. Ne snosimo odgovornost za bilo kakve štamparske greške i unapred se izvinjavamo zbog njih.
  • Page 23 Prema važećim propisima prihvatamo i snosimo svu odgovornost. Pojednostavljena EU deklaracija o usaglašenosti Somogyi Elektronic Kft. potvrđuje da je radio oprema FK415WIFI usklađena sa direktivom 2014/53/ EU. Kompletan tekst EU Deklaracije o usaglašenosti dostupan je na sledećoj internet adresi:...
  • Page 24 KONVEKTOROVÉ SMART TOPIDLO DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PEČLIVĚ SI PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ! UPOZORNĚNÍ 1. Před použitím výrobku si přečtěte a dodržujte následující pokyny. Originální návod je v maďarštině. 2. Děti mladší 3 let by se k přístroji neměly přibližovat, pokud nejsou pod stálým dohledem. Dětem starším 3 let a mladším 8 let by mělo být dovoleno zapínat/vypínat spotřebič...

  • Page 25: Uvedení Do Provozu

    38. Vzhledem k neustálému zlepšování se technické specifikace a design mohou změnit bez předchozího upozornění. 39. Aktuální návod k použití je ke stažení na adrese www.somogyi.hu. 40. Nepřebíráme žádnou odpovědnost za případné tiskové chyby a omlouváme se za případné nepříjemnosti.

  • Page 26: Čištění, Údržba

    Zjednodušené EU prohlášení o shodě Společnost Somogyi Elektronic Ltd. potvrzuje, že rádiové zařízení FK415WIFI je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na adrese: somogyi@somogyi.hu.
  • Page 27 SMART KONVEKTORSKA GRIJALICA VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA KASNIJE! UPOZORENJA 1. Prije uporabe proizvoda pročitajte sljedeće upute za uporabu i sačuvajte ih. Izvorni opis napisan je na mađarskom jeziku. 2. Djecu mlađu od 3 godine treba držati podalje od uređaja osim ako su pod stalnim nadzorom. Djeca starija od 3 godine i mlađa od 8 godina smiju uključivati/isključivati uređaj samo ako je postavljen i instaliran u svom normalnom radnom položaju, te su pod nadzorom ili su upućeni u sigurnu upotrebu uređaja i razumiju uključene opasnosti.
  • Page 28 38. Zbog stalnih poboljšanja, tehnički podaci i dizajn mogu se promijeniti bez prethodne najave. 39. Aktualni korisnički priručnik može se preuzeti s web stranice www.somogyi.hu 40. Ne snosimo odgovornost za bilo kakve tiskarske pogreške i ispričavamo se ako ih ima.

  • Page 29: Rješavanje Problema

    Pojednostavljena EU izjava o sukladnosti Somogyi Elektronic Kft. potvrđuje da je radio oprema FK415WIFI u skladu s direktivom 2014/53/EU. Potpuni tekst EU Izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internet adresi: somogyi@somogyi.hu...
  • Page 30 EN -Functions / H - Funkciók / SK - Funkcie / RO - Funcţii / D - Funktionen / SRB-MNE - Funkcije / CZ - Funkce / HR-BIH - Funkcije Your phone must be connected to the internet. SMART CONVECTOR HEATER 1.
  • Page 31 A telefonjának az internethez kell kapcsolódnia. SMART KONVEKTOR FŰTŐTEST 1. Olvassa be telefonjával a QR-kódot (5. ábra), majd töltse le és telepítse a „Tuya Smart” alkalmazást. JELLEMZŐK 2. Válassza ki az országhívó számot, majd adja meg mobiltelefonszámát, szabadonálló vagy falra rögzíthető fűtőtest beltéri helyiségek levegőjének nyomja meg a „Get”...

  • Page 32: Technické Údaje

    Telefón musí byť pripojený k internetu. KONVEKTOROVÝ SMART OHRIEVAČ 1. Naskenujte QR kód pomocou telefónu (obrázok 5), potom si stiahnite a nainštalujte aplikáciu "Tuya Smart". CHARAKTERISTIKA 2. Vyberte kód krajiny, potom zadajte svoje mobilné telefónne číslo a stlačte voľne stojaci alebo nástenný ohrievač na ohrev vnútorného vzduchu • výkon: tlačidlo "Get".
  • Page 33 Telefonul dvs. trebuie să fie conectat la internet. CONVECTOR SMART 1. Scanați codul QR cu telefonul dvs. (Fig.5.), apoi descărcați și instalați aplicația "Tuya Smart". CARACTERISTICI 2. Selectați codul țării, apoi introduceți numărul de telefon mobil și apăsați "Get". radiator de sine stătător sau cu montare pe perete pentru încălzirea aerului 3.

  • Page 34: Betrieb

    Ihr Telefon muss mit dem Internet verbunden sein. SMART KONVEKTOR-HEIZUNG 1. Scannen Sie den QR-Code mit Ihrem Telefon (Abbildung 5), laden Sie dann die App "Tuya Smart" herunter und installieren Sie sie. EIGENSCHAFTEN 2. Wählen Sie die Landesvorwahl, geben Sie dann Ihre Handynummer ein und freistehende oder wandmontierbare Heizkörper zur Erwärmung der Raumluft drücken Sie auf "Abrufen".
  • Page 35 Vaš telefon mora biti povezan na Internet. SRB MNE SMART KONVEKTORSKA GREJALICA 1. Skenirajte QR kod (Slika 5) telefonom, a zatim preuzmite i instalirajte aplikaciju „Tuya Smart“. KARAKTERISTIKE 2. Izaberite pozivni broj zemlje, zatim unesite broj svog mobilnog telefona, snaga: 1500 W • daljinski se može kontrolisati pomoću besplatne aplikacije pritisnite dugme „Preuzmi“.
  • Page 36 Telefon musí být připojen k internetu. KONVEKTOROVÉ SMART TOPIDLO 1. Naskenujte kód QR pomocí telefonu (obrázek 5), poté si stáhněte a nainstalujte aplikaci "Tuya Smart". SPECIFIKACE 2. Vyberte kód země, zadejte své mobilní telefonní číslo a stiskněte tlačítko volně stojící nebo nástěnné radiátory pro ohřev vnitřního vzduchu • výkon: "Get".
  • Page 37 Telefon mora biti spojen na internet. SMART KONVEKTORSKA GRIJALICA 1. Skenirajte QR kod (Slika 5) svojim telefonom, zatim preuzmite i instalirajte aplikaciju “Tuya Smart”. KARAKTERISTIKE 2. Odaberite pozivni broj zemlje, zatim unesite broj svog mobilnog telefona, samostojeća ili zidna grijalica za grijanje zraka u zatvorenim prostorijama pritisnite gumb "Get".
  • Page 40 • H – 9027 • Győr, Gesztenyefa út 3. • www.somogyi.hu ® Distribútor: SOMOGYI ELEKTRONIC SLOVENSKO s. r. o. Ul. gen. Klapku 77, 945 01 Komárno, SK • Tel.: +421/0/35 7902400 • www.somogyi.sk Distribuitor: S.C. SOMOGYI ELEKTRONIC S.R.L. J12/2014/13.06.2006 C.U.I.: RO 18761195 Cluj-Napoca, judeţul Cluj, România, Str.

Table of Contents