Table of Contents
Advertisement
Quick Links
EN - This product is suitable for heating only well insultated spaces or for occassional use!
H - A termék kizárólag jól szigetelt helyiségek fűtésére vagy alkalmankénti használatra alkalmas!
SK - Tento výrobok je určený iba do dobre izolovaných priestorov alebo na príležitostné použitie!
RO - Acest produs este adecvat numai pentru spațiile bine izolate sau pentru utilizarea ocazională!
SRB-MNE - Proizvod je isključivo pogodan za grejanje dobro izolovanih prostorija ili za povremeno grejanje!
CZ - Tento výrobek je vhodný k vytápění jen pro dobře izolované prostory nebo jenom k příležitostnému použití!
HR-BiH - Ovaj je proizvod prikladan samo za dobro izolirane prostore ili povremenu uporabu!
EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás /
SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranță și întreținere /
SRB-MNE - Bezbednost i održavanje / CZ - Bezpečnost a údržba /
HR-BIH - Sigurnost i održavanje
EN -Functions / H - Funkciók / SK - Funkcie / RO - Funcții /
SRB-MNE - Funkcije / CZ - Funkce / HR-BIH - Funkcije
instruction manual
eredeti használati utasítás
návod na použitie
manual de utilizare
uputstvo za upotrebu
3 – 21
22 – 28
FK 53 WIFI
návod k použití
uputa za uporabu
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Somogyi home FK 53
Summary of Contents for Somogyi home FK 53
- Page 1 FK 53 WIFI instruction manual eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu návod k použití uputa za uporabu EN - This product is suitable for heating only well insultated spaces or for occassional use! H - A termék kizárólag jól szigetelt helyiségek fűtésére vagy alkalmankénti használatra alkalmas! SK - Tento výrobok je určený...
- Page 2 figure 1. • 1. ábra • 1. obraz • figura 1. • 1. skica • 1. obrázek • 1. slika figure 2. • 2. ábra • 2. obraz • figura 2. • 2. skica • 2. obrázek • 2. slika 120 cm figure 3.
- Page 3 EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás / SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranţă și întreţinere / SRB-MNE - Bezbednost i održavanje / CZ - Bezpečnost a údržba / HR-BIH - Sigurnost i održavanje SMART FREE STANDING CERAMIC HEATER IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ THE INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY BEFORE USE AND RETAIN IT FOR LATER REFERENCE!
- Page 4 47. Due to continuous improvements the design and specifications may change without any prior notice. 48. The actual instruction manual can be downloaded from www.somogyi.hu website. 49. We don’t take the responsibility for printing errors and apologize if there’s any.
-
Page 5: Troubleshooting
This ensures that the batteries are ultimately neutralized in an environment-friendly way. SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY Somogyi Elektronic Ltd. certifies that the FK 53 WIFI radio equipment complies with the 2014/53 / EU directive. Full text of EU Certification of Conformity is available at the following web address: www.somogyi.hu SMART ÁLLÓ... - Page 6 47. A már kicsomagolt elemeket ne keverje vagy öntse össze! 48. A folyamatos továbbfejlesztések miatt műszaki adat és a dizájn előzetes bejelentés nélkül is változhat. 49. Az aktuális használati utasítás letölthető a www.somogyi.hu weboldalról. 50. Az esetleges nyomdahibákért felelősséget nem vállalunk, és elnézést kérünk.
- Page 7 ÁRAMÜTÉSVESZÉLY! Tilos a készülék vagy tartozékainak szétszerelése, átalakítása! Bármely rész megsérülése esetén azonnal áramtalanítsa és forduljon szakemberhez. Ha a hálózati csatlakozóvezeték megsérül, akkor a cserét kizárólag a gyártó, annak javító szolgáltatója vagy hasonlóan szakképzett személy végezheti el! Tilos letakarni! Letakarása túlmelegedést, tűzveszélyt, áramütést okozhat! A TÁVIRÁNYÍTÓ...
-
Page 8: Az Elemek, Akkuk Ártalmatlanítása
Így biztosítható, hogy az elemek/akkuk környezetkímélő módon legyenek ártalmatlanítva. EGYSZERŰSÍTETT EU MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT A Somogyi Elektronic Kft. igazolja, hogy az FK 53 WIFI rádió-berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU Megfelelőségi Nyilatkozat teljes szövege elérhető a követke-ző internetes címen: www.somogyi.hu SMART STOJANOVÝ... - Page 9 48. Výrobca si vyhradzuje právo zmeniť technické parametre a design výrobku kedykoľvek bez predchádzajúceho upozornenia. 49. Aktuálny návod na použitie si môžete stiahnuť z webovej stránky www.somogyi.sk. 50. Za prípadné chyby v tlači nezodpovedáme a ospravedlňujeme sa za ne. 51. Prístroj je vhodný len na súkromné účely, nie je určený na priemyselné používanie! 52.
-
Page 10: Riešenie Problémov
životné prostredie, zdravie ľudí okolo Vás a Vaše zdravie. ZJEDNODUŠENÉ EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE Somogyi Elektronic Slovensko s.r.o. týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu FK 53 WIFI je v súlade so smernicou 2014/53/EU. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: www.somogyi.sk... - Page 11 RADIATOR CERAMIC SMART INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANȚA CITIȚI MANUALUL CU ATENȚIE ȘI PĂSTRAȚI-L ÎNTR-UN LOC ACCESIBIL PENTRU UTILIZARE ULTERIOARĂ! ATENŢIONĂRI 1. Înainte de punerea în funcțiune vă rugăm citiți instrucțiunile de utilizare de mai jos și păstrați-le. Manualul original a fost scris în limba maghiară. 2.
- Page 12 45. Datorită înbunătățirii continue a produselor, unele date tehnice și de design pot fi schimbate fără o înștiințare în prealabil. 46. Actualul manual de utilizare poate fi descărcat de pe pagina www.somogyi.ro. 47. Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli de tipar și ne cerem scuze în acest sens.
- Page 13 / acumulatorii vor fi trataţi în mod ecologic. Declarație de conformitate UE simplificat Somogyi Elektronic Kft. declară, că produsul de tip radio FK 53 WIFI este conform cu directiva 2014/53/EU. Textul integral al declarației de conformitate UE se poate accesa pe pagina: www.somogyi.ro SRB MNE SMART STOJEĆA KERAMIČKA GREJALICA...
- Page 14 u bezbedno rukovanje i svesna su svih opasnosti pri radu. Deca se ne smeju igrati sa ovim proizvodom. Korisničko održavanje i čišćenje ovog proizvoda deca smeju da vrše samo u prisustvu odrasle osobe. 3. Uverite se da se uređaj nije oštetio u toku transporta! 4.
- Page 15 48. Iz razloga konstantnog razvoja i poboljšavanja kvaliteta promene u karakteristikama i dizajnu mogu se desiti i bez najave. 49. Aktuelno uputstvo za upotrebu možete pronaći na adresi www.somogyi.hu. 50. Za eventualne štamparske greške ne odgovaramo i unapred se izvinjavamo.
- Page 16 SKRAĆENA EU DEKLARACIJA O USAGLAŠENOSTI Somogyi Elektronic Kft. potvrđuje da FK 53 WIFI odgovara direktivi 2014/53/EU. Kompletnu deklaraciju o usaglašenosti možete naći na: www.elementa.rs SMART VOLNĚ STOJÍCÍ TOPNÉ TĚLESO DŮLEŽITÉ...
-
Page 17: Nebezpečí Úrazu Elektrickým Proudem
46. Vzhledem k neustálým zlepšováním se mohou technické údaje a konstrukce měnit bez předchozího upozornění. 47. Aktuální uživatelskou příručku si můžete stáhnout z www.somogyi.hu. 48. Neneseme zodpovědnost za případné chyby v tisku, omlouváme se. NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM! Rozebírání... -
Page 18: Čištění, Údržba
Tím je zajištěno zneškodnění zbytků baterií / akumulátorů ekologickým způsobem ZJEDNODUŠENÝ TEXT EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Společnost „Somogyi Elektronic Kft.“ tímto potvrzuje, že rádiové zařízení typu FK 53 WIFI splňuje požadavky směrnice číslo 2014/53/EU. Kompletní text EU prohlášení o shodě je přístupný na následující internetové... - Page 19 PAMETNI ( SMART ) STAJAĆI KERAMIČKI GRIJAČ VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE PAŽLJIVO PROČITAJTE UPUTSTVO ZA UPUTE PRIJE UPORABE I SAČUVAJTE IH ZA DALJNJU UPORABU! UPOZORENJA 1. Prije prve uporabe proizvoda, pročitajte upute za uporabu i zadržite ih za kasniju uporabu. Izvorne upute napisane su na mađarskom jeziku.
- Page 20 47. Nemojte miješati već raspakirane baterije! 48. Zbog stalnih razvijanja, specifikacije i dizajn mogu se promijeniti bez prethodne najave. 49. Aktualne upute za uporabu možete preuzeti s web stranice www.somogyi.hu 50. Ne preuzimamo odgovornost za bilo kakve pogreške u ispisu i ispričavamo se 51.
-
Page 21: Rješavanje Problema
POJEDNOSTAVLJENA EU IZJAVA O SUKLADNOSTI Somogyi Elektronic Kft. potvrđuje da je FK 53 WIFI radio oprema u skladu s Direktivom 2014/53 / EU. Cjelovit tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: www.somogyi.hu... -
Page 22: Fan Operation
EN -Functions / H - Funkciók / SK - Funkcie / RO - Funcţii / SRB-MNE - Funkcije / CZ - Funkce / HR-BIH - Funkcije SMART FREE STANDING CERAMIC HEATER FEATURES smart ceramic heater for heating indoor air ● control via touch buttons, remote controller or a free smartphone app ● adjustable output, 1000 W / 2000 W ●... -
Page 23: Műszaki Adatok
SMART ÁLLÓ KERÁMIA FŰTŐTEST JELLEMZŐK smart kerámia fűtőtest, beltéri helyiségek levegőjének felmelegítésére ● érintőgombkkal, távirányítóval vagy ingyenes okostelefonos alkalmazással vezérelhető ● szabályozható teljesítmény 1000 W / 2000 W ● elektronikus termosztát ● 12 órás kikapcsolás időzítés ● álló kivitel ● felbillenés esetén kikapcsol ● túlmelegedés elleni védelem ÜZEMELTETÉS A készüléket annak érintőgombjaival, távirányítóval, vagy az ingyenes okostelefonos alkalmazással vezérelhetjük. -
Page 24: Technické Údaje
SMART PTC OHRIEVAČ CHARAKTERISTIKA smart keramický ohrievač na ohrievanie interiéru ● možnosť ovládať pomocou dotykových tlačidiel, diaľkového ovládača alebo bezplatnej aplikácie ● regulovateľný výkon 1000 W / 2000 W● elektronický termostat ● 12 h časovač vypnutia ● stojanové prevedenie ● v prípade prevrhnutia sa vypne ● ochrana proti prehriatiu PREVÁDZKA PRÍSTROJA Prístroj môžete ovládať... -
Page 25: Date Tehnice
RADIATOR CERAMIC SMART CARACTERISTICI radiator ceramic smart pentru încălzirea aerului din încăperi ● control cu butoane tactile, telecomandă sau aplicația gratuită pentru smartphone ● putere reglabilă 1000 W / 2000 W● termostat electronic ● timer oprire de până la 12 ore ● utilizare pe picioare ● se oprește în caz de răsturnare ●... -
Page 26: Tehnički Podaci
SRB MNE SMART STOJEĆA KERAMIČKA GREJALICA OSOBINE ● smart konvektorska grejalica za zagrevanje vazduha u prostorijama ● kontrola i sa daljine uspomoć mobilnog telefona i besplatne aplikacije ● podesiva snaga: 1000 W / 2000 W ● tajmersko isključenje 12 sata ● samostojeća izvedba ● automatsko isključivanje u slučaju prevrtanja ●... -
Page 27: Technické Parametry
SMART VOLNĚ STOJÍCÍ TOPNÉ TĚLESO SPECIFIKACE smart keramické topné těleso určené k ohřívání vzduchu v interiérech ● ovládání dotykovými tlačítky, dálkovým ovladačem nebo bezplatnou aplikací pro chytrý telefon ● nastavitelný příkon 1000 W / 2000 W● elektronický termostat ● načasované vypínání v rozsahu 12 hodin ●... - Page 28 PAMETNI ( SMART ) STAJAĆI KERAMIČKI GRIJAČ ZNAČAJKE pametni ( SMART ) keramički grijač za grijanje zraka zatvorenih prostorija ● može se upravljati tipkama na dodir, daljinskim upravljačem ili besplatnom aplikacijom za pametni telefon ● podesiva snaga 1000 W / 2000 W ● elektronički termostat ● 12-satno tajmer isključivanja ●...
- Page 29 J12/2014/13.06.2006 C.U.I.: RO 18761195 Cluj-Napoca, judeţul Cluj, România, Str. Prof. Dr. Gheorghe Marinescu, nr. 2, Cod poştal: 400337 Tel.: +40 264 406 488, Fax: +40 264 406 489 • www.somogyi.ro • Producător: Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SRB: ELEMENTA d.o.o.
Need help?
Do you have a question about the home FK 53 and is the answer not in the manual?
Questions and answers