Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
EN - This product is suitable only for heating of well insultated spaces or for occassional use! • H - A termék kizárólag jól szigetelt helyiségek
fűtésére vagy alkalmankénti használatra alkalmas! • SK - Tento výrobok je určený iba do dobre izolovaných priestorov alebo na príležitostné
použitie! • RO - Acest produs este adecvat numai pentru spațiile bine izolate sau pentru utilizarea ocazională! • SRB-MNE - Proizvod je
isključivo pogodan za grejanje dobro izolovanih prostorija ili za povremeno grejanje! • SLO - Ta izdelek je primeren le za uporabo v dobro
izoliranih prostorih ali za priložnostno uporabo! • CZ - Tento výrobek je vhodný k vytápění jen pro dobře izolované prostory nebo
jenom k příležitostnému použití! • HR-BiH - Ovaj je proizvod prikladan samo za dobro izolirane prostore ili povremenu uporabu!
FK 430 WIFI
0081
eredeti használati utasítás
eredeti használati utasítás
Made for Europe
PAP/PVC
instruction manual
návod na použitie
návod na použitie
manual de utilizare
manual de utilizare
uputstvo za upotrebu
uputstvo za upotrebu
navodilo za uporabo
navodilo za uporabo
návod k použití
návod k použití
uputa za uporabu
uputa za uporabu
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Somogyi home FK 430 WIFI
Summary of Contents for Somogyi home FK 430 WIFI
- Page 1 instruction manual eredeti használati utasítás eredeti használati utasítás návod na použitie návod na použitie manual de utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo návod k použití návod k použití uputa za uporabu uputa za uporabu EN - This product is suitable only for heating of well insultated spaces or for occassional use! •...
- Page 2 figure 1 1. ábra 1. obraz figura 1. 1. skica 1. skica 1. obrázek 1. slika • • • • • • • figure 2 2. ábra 2. obraz figura 2. 2. skica 2. skica 2. obrázek 2. slika • •...
- Page 3 FK 430 WIFI smart heater Before using the product for the first time, please read the instructions for use below and retain them for later reference. The original instructions were written in Hungarian language. Children below the age of 3 years should be kept away from the appliance, except where they are under constant supervision.
-
Page 4: Installation
No industrial use is permitted! 34. Due to continuous improvements, the technical data and design may change without any prior notice. 35. The actual instruction manual can be downloaded from www.somogyi.hu website. 36. We don’t take the responsibility for printing errors which may occur, and apologize for them. -
Page 5: Cleaning And Maintenance
SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY Somogyi Elektronic Ltd. certifies that the FK 430 WIFI radio equipment complies with the 2014/53 / EU directive. Full text of EU Certification of Conformity is available at the following link: somogyi@somogyi.hu SPECIFICATIONS power supply: . - Page 6 FK 430 WIFI smart fűtőtest A termék használatba vétele előtt, kérjük, olvassa el az alábbi használati utasítást és őrizze is meg. Az eredeti leírás magyar nyelven készült. A 3 évesnél fiatalabb gyermekeket távol kell tartani a készüléktől, kivéve, ha folyamatos felügyelet alatt állnak. A 3 évesnél idősebb és 8 évesnél fiatalabb gyermekek csak ki-/bekapcsolhatják a készüléket, feltéve, ha azt a normál működési helyzetében helyezték el és telepítették, valamint felügyelet alatt vannak vagy a készülék biztonságos használatára vonatkozó...
-
Page 7: Üzembe Helyezés
34. A folyamatos továbbfejlesztések miatt műszaki adat és a dizájn előzetes bejelentés nélkül is változhat. 35. Az aktuális használati utasítás letölthető a www.somogyi.hu weboldalról. 36. Az esetleges nyomdahibákért felelősséget nem vállalunk, és elnézést kérünk ÜZEMBE HELYEZÉS 1. -
Page 8: Tisztítás, Karbantartás
Tájékoztatás a hulladékkezelésről: www.somogyi.hu EGYSZERŰSÍTETT EU MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT A Somogyi Elektronic Kft. igazolja, hogy az FK 430 WIFI rádió-berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU Megfelelőségi Nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: www.somogyi.hu MŰSZAKI ADATOK tápellátás: . - Page 9 FK 430 WIFI smart konvektor Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho. Tento návod je preklad originálneho návodu. Spotrebič držte mimo dosahu detí do 3 rokov, okrem prípadu, keď deti máte neustále pod dozorom. Deti staršie ako 3 roky a mladšie ako 8 rokov môžu spotrebič len za- a vypnúť za predpokladu, že je umiestnený...
-
Page 10: Uvedenie Do Prevádzky
34. Výrobca si vyhradzuje právo zmeniť technické parametre a design výrobku kedykoľvek bez predchádzajúceho upozornenia. 35. Aktuálny návod na použitie si môžete stiahnuť z webovej stránky www.somogyi.sk. 36. Za prípadné chyby v tlači nezodpovedáme a ospravedlňujeme sa za ne. - Page 11 ZJEDNODUŠENÉ EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE Somogyi Elektronic Slovensko s.r.o. týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu FK 430 WIFI je v súlade so smernicou 2014/53/EU. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: somogyislovensko@somogyi.sk TECHNICKÉ...
- Page 12 FK 430 WIFI radiator smart Înaintea punerii în funcţiune a aparatului, vă rugăm citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos şi păstraţi-le. Originalul a fost redactat în limba maghiară. Copiii sub 3 ani trebuie ţinuţi departe de dispozitiv, cu excepţia cazului în care sunt sub supraveghere permanentă.
-
Page 13: Punerea În Funcţiune
Datorită îmbunătăţirii continue a produselor, unele date tehnice şi de design pot fi modificate fără o înştiinţare prealabilă. 35. Actualul manual de utilizare poate fi descărcat de pe site-ul www.somogyi.ro. 36. Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli de tipar și ne cerem scuze în acest sens! PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE... - Page 14 Declaraţie de conformitate UE prescurtat Somogyi Elektronic SRL declară următoarele: aparatul FK 430 WIFI, echipament de tip radio este conformă cu cerinţele directivei 2014/53/UE. Textul integral al declarației de conformitate UE poate fi accesată la următoarea adresă de web: www.somogyi.ro DATE TEHNICE: alimentare: .
- Page 15 FK 430 WIFI SRB MNE smart grejalica Pre prve upotrebe pročitajte ovo uputstvo i sačujvajte ga. Originalno uputstvo je pisano na mađarskom jeziku. Decu mlađu od 3 godine ne puštati u blizinu uređaja, izuzev ako postiji konstantan nadzor odrasle odgovorne osobe. Daca između 3 i 8 godina uređaj smeju samo da isključuju i uključuju ali samo u slučajevima ukoliko je uređaj montiran pravilno, u normalnim uslovima rada ili su pod nadzorom, ako su upućeni u njeno bezbedno i pravilno rukovanje.
-
Page 16: Puštanje U Rad
34. Zbog konstantnog unapređenja, tehnički podaci i izgled mogu biti promenjeni bez prethodne napomene. 35. Prošireno ili promenjeno uputstvo za upotrebu uvek možete skinuti sa naše internet stranice www.somogyi.hu 36. Za greške nastale prilikom štampe ne odgovaramo, i unapred se izvinjavamo. -
Page 17: Tehnički Podaci
Prema važećim propisima prihvatamo i snosimo svu odgovornost. SKRAĆENA EU DEKLARACIJA O USAGLAŠENOSTI Somogyi Elektronic Kft. potvrđuje da FK 430 WIFI odgovara direktivi 2014/53/EU. Kompletnu deklaraciju o usaglašenosti možete naći na: www.elementa.rs TEHNIČKI PODACI napajanje: ......230 V~ / 50 Hz snaga: . - Page 18 FK 430 WIFI smart grelnik Pred prvo uporabo preberite to navodilo in ga shranite. Originalno navodilo je napisano v madžarskem jeziku. Otrokom mlajšim od 3 let ne dovoliti in ne spustiti v bližino naprave, izjemoma če obstaja konstanten nadzor odrasle osebe. Otroci med 3 in 8 letom starosti lahko izklapljajo in vklapljajo napravo samo v primeru v kolikor je naprava montirana pravilno, v normanilh pogojih delovanja če so pod nadzorom, če so seznanjeni z njenim varnim in pravilnim rokovanjem.
- Page 19 34. Zaradi konstantnega izpopolnjevanja lastnosti in dizajna, so spremembe mogoče tudi brez predhodne najave. 35. Razširjeno ali spremenjeno navodilo za uporabo lahko vedno pogledate na naši internetni strani www.somogyi.hu 36. Za morebitne tiskarske napake ne odgovarjamo in se vnaprej opravičujemo.
-
Page 20: Čiščenje In Vzdrževanje
Po veljavnih predpisih se obvezujemo in nosimo vso odgovornost. SKRAJŠANA EU DEKLARACIJA O SOGLASNOSTI Somogyi Elektronic Kft. potrjuje da FK 430 WIFI ustreza direktivi 2014/53/EU. Celotno deklaracijo o soglasnosti lahko preberete na naslovu: www.elementa.rs TEHNIČNI PODATKI napajanje:. -
Page 21: Bezpečnostní Upozornění
FK 430 WIFI smart topidlo Před uvedením produktu do provozu si přečtěte návod k používání a pak si jej uschovejte. Původní popis byl vyhotoven v maďarském jazyce. Děti mladší 3 let se nesmí pohybovat v blízkosti přístroje, vyjma případů, když jsou pod neustálým dohledem. -
Page 22: Uvedení Do Provozu
34. Vzhledem k neustálým zlepšováním se mohou technické údaje a konstrukce měnit bez předchozího upozornění. 35. Aktuální uživatelskou příručku si můžete stáhnout z www.somogyi.hu. 36. Neneseme zodpovědnost za případné chyby v tisku, omlouváme se. - Page 23 ZJEDNODUŠENÝ TEXT EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Společnost „Somogyi Elektronic Kft.“ tímto potvrzuje, že rádiové zařízení typu FK 430 WIFI splňuje požadavky směrnice číslo 2014/53/EU. Kompletní text EU prohlášení o shodě je přístupný na následující internetové adrese: www.somogyi.hu TECHNICKÉ...
- Page 24 FK 430 WIFI pametna grijalica Prije korištenja proizvoda pročitajte, odnosno sačuvajte uputu za uporabu. Originalna uputa je pripremljena na mađarskom jeziku. Djecu manju od 3 godine treba dalje držati od uređaja, izuzev, ako je osiguran njihov neprekidni nadzor. Djeca starija od 3, a mlađa od 8 godina mogu samo uključiti, odnosno isključiti uređaj, i to jedino u slučaju ako je uređaj postavljen i montiran u normalnu poziciju funkcioniranja, a osiguran je nadzor djece ili su djeca dobila upute o sigurnoj uporabi uređaja i svjesna su opasnosti koje mogu proisteći iz uporabe.
- Page 25 33. Uređaj je namijenjen za kućnu uporabu. Nije dopuštena industrijska uporaba! Zbog stalnih poboljšanja, tehnički podaci i dizajn mogu se promijeniti bez prethodne najave. 34. Aktalne korisničke upute možete preuzeti na www.somogyi.hu web stranici. 35. Ne preuzimamo odgovornost za tiskanje pogrešaka koje se mogu pojaviti i ispričavamo se za njih.
-
Page 26: Čišćenje I Održavanje
POJEDNOSTAVLJENA EU IZJAVA O USKLAĐENOSTI Somogyi Elektronic Ltd. potvrđuje da je radijska oprema FK 430 WIFI u skladu s direktivom 2014/53 / EU. Cijeli tekst EU certifikata o sukladnosti dostupan je na sljedećem linku: somogyi@somogyi.hu SPECIFIKACIJE napajanje: .
Need help?
Do you have a question about the home FK 430 WIFI and is the answer not in the manual?
Questions and answers