Page of 80
Download Print This PagePrint Bookmark Comment
HP df720, df780, df820 , df1000
Series
Digital Picture Frame
Cadre Photo Numérique
User Manual
Manuel de l'Utilisateur
Revision 1.0a

Advertising

   Related Manuals for HP DF1000A3

   Summary of Contents for HP DF1000A3

  • Page 1

    HP df720, df780, df820 , df1000 Series Digital Picture Frame Cadre Photo Numérique User Manual Manuel de l’Utilisateur Revision 1.0a...

  • Page 2: Fcc Compliance Statement

    FCC Compliance Statement Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

  • Page 3: Table Of Contents

    Table of Contents FCC Compliance Statement What’s in the Box? getting Started Remote Control initial Setup Setup Menu Key Features Selecting a Memory Source Picture Options Picture Rotate and Zoom Copying and Deleting Pictures Printing with PictBridge™ Music Playback Video Playback Four-Quadrant Display Clock &...

  • Page 4: What's In The Box

    What’s in the Box Item Image Digital Picture Frame Remote Control Replacement Battery = CR2025 Universal Power Adapter PULL (df720, df780, & df820 — 9V, 2A) (df1000 — 12V, 1.5A) USB 2.0 Cable User Manual Quick Start guide Warranty Document iMPORTAnT: Please keep this document for technical support contact information.

  • Page 5: Getting Started

    HP df720, df780, & df820 HP df1000 2. The HP Digital Picture Frame is preloaded with pictures that illustrate the basic features of this product. if you want to view these pictures, turn the frame on as illustrated in step 4. The slideshow will begin in a few seconds.

  • Page 6

    MUTE Move the POWER switch to the On position Push the POWER botton HP df720, df780, & df820 HP df1000 A slideshow of your pictures will begin automatically in a few seconds. if music tracks are available on the same external memory device, the slideshow will be displayed with background music unless disabled in the SETUP MENU.

  • Page 7

    6. When using the remote control, point it at front remote sensor as illustrated below. Remote Sensor...

  • Page 8: Remote Control

    Remote Control MENU: Press to access main menu mode or card selection mode TIME SET: Press this button in the time mode to set up the date and time SLIDESHOW: Press this button to begin a picture slideshow. VIDEO PLAYBACK: Press this button to playback video files. UP: Press to move up in thumbnail mode or when setting options.

  • Page 9: Initial Setup

    initial Setup 1. Pull tab from remote control to activate. PULL Should your remote control require a new battery, please purchase a 3 volt lithium CR2025 model for replacement. The remote control has battery replacement instructions stamped into the back side as illustrated below.

  • Page 10

    3. Press to highlight the icon. Press the open the SETUP MENU as illustrated below 4. LANGUAGE setting will be highlighted in blue. Press the button to display additional language selections. Note: if desired language is already selected, go to step 6. 5.

  • Page 11: Setup Menu

    Setup Menu Option Description Choose from 7 On Screen Display languages. Options are: English, german, French, Spanish, language Portuguese, italian, and Dutch. The factory default is “English”. Select “ORiginAl” to display pictures with their original properties. Display picture in full height in normal aspect ratios.

  • Page 12

    Option Description When enabled, this feature will reduce the size of pictures copied from memory cards and USB thumb drives by rescaling their resolutions to the resolution Auto image of the picture frame’s lCD screen. note that pictures Compression which are copied from a PC via USB connection will not be compressed.

  • Page 13: Key Features

    Key Features Features Automatic picture rotation to match frame orientation. Picture slideshow with or without music. • 6 different picture transition options • Shuffle mode option Multiple picture viewing options. • View individual pictures in Browse mode (see later section) •...

  • Page 14: Selecting A Memory Source

    Selecting a Memory Source The HP Digital Picture Frame can play back content from internal and external memory devices such as USB flash drives and memory cards typically used with digital cameras. More than one external memory device can be inserted at any given time. However, content from only one memory source can be selected for playback.

  • Page 15: Picture Options

    Picture Options Slideshow modes Slideshow mode will begin automatically a few seconds after the frame is powered on or when an external memory card/USB Flash drive is inserted. There are two slideshow modes, one with background music and the other without. Review the Initial Setup and Setup Menu sections of this document for details on how to change desired settings.

  • Page 16: Picture Rotate And Zoom

    Picture Rotate and Zoom Picture Rotation Pictures will be automatically rotated based on the frame orientation. Pictures can be manually rotated by pressing the button in slideshow or browse mode. Note: if a picture is rotated while in slideshow mode, the frame will automatically enter into photo browse mode.

  • Page 17: Copying And Deleting Pictures

    Copying and Deleting Pictures Copying pictures onto frame internal memory From an external memory device: With the picture frame powered off, insert an external memory device with the preferred pictures into the appropriate connector. Turn the picture frame power ON and a slideshow from the external memory will automatically begin in a few seconds.

  • Page 18

    Power on the HP Digital Picture Frame. go to the SETUP MEnU (see initial Setup) and set the USB Mode to PC. Connect the HP Digital Picture Frame to your Windows™ 2000 (with service pack 4 or greater), Windows™...

  • Page 19

    To check the picture frame's available memory, right click on the HP df720, df780, df820 or df1000 drive letter and select Properties. A properties menu will appear displaying the available/free space (in Mega Bytes [MB]).

  • Page 20

    Deleting pictures from internal or external memory Pictures can be deleted from internal and external memory sources in the same manner as it was added. Before deleting a picture or pictures, it is important to select the desired memory source (see Selecting a Memory Source section for details). Select the desired picture to be deleted and press the button to display the copy/delete menu.

  • Page 21: Printing With Pictbridge

    SETUP MENU (see Initial Setup) and set the USB Mode to Printer. Connect the HP Digital Picture Frame to your PictBridge™ photo printer by using the USB cable provided with the product. A message will appear on the screen to indicate that the printer connection is detected.

  • Page 22

    Once the printing is finished, press again to return to the browse mode.

  • Page 23: Music Playback

    Music Playback go to the MAIN MENU (see Initial Setup section). Note: make sure the desired memory source is selected (see Selecting a Memory Source section for details). to highlight the icon then press The frame will display a list of music/audio files found on the selected memory source as illustrated below.

  • Page 24: Video Playback

    Video Playback There are two methods to playback video files on a memory source. Note: make sure the desired memory source is selected (see Selecting a Memory Source section for details). 1. go to the MAIN MENU (see Initial Setup section) and press the button.

  • Page 25

    Use the to highlight a desired video clip. Press to start playback. • The default playback mode is to play from first to last clip then repeat until stopped. • Press to adjust volume. • Press to pause playback. • Press to return to the list of video files.

  • Page 26: Four-quadrant Display

    Four-Quadrant Display in the four-quadrant display, the screen is divided into four sections that can be used to display slideshow (or images), calendar, and time/alarm setting in various combinations. go to the MAIN MENU (see Initial Setup section). Use the to highlight the icon then press The frame will display the four-quadrant screen similar to the illustration...

  • Page 27

    Setting the Calendar and Clock: • The Set Clock option will be highlighted. Press the button to open the Set Clock screen as shown below. • Use the & buttons to move between the calendar and clock values. • Use the &...

  • Page 28

    • Use the & buttons to change these values. • Press when desired settings are selected. This will return to the TIME SET menu. • Use & to highlight the Set Clock or Slideshow Photo options. Press to select the desired option. Setting the Slideshow Photo feature: •...

  • Page 29

    • Press to select desired option. This will return to the TIME SET menu and display the selected feature. • Press the button to remove the TIME SET menu. Press again to display the MAIN MENU screen. Customizing the Four-Quadrant Display: •...

  • Page 30

    Mode 3 Mode 4 Mode 5 Mode 6...

  • Page 31: Specifications

    Specifications - df720 Panel Specification 7” Size Aspect ratio 16:9 Resolution 480 x 234 pixels Power External AC Power Adapter +9V, 2.0A Audio internal speakers 1.0 W x2 Connectivity 1 – USB 2.0 (Host, for thumb drive) 1 – Mini USB 2.0 (Device, for link to PC USB Ports for manage internal memory, and printing images via PictBridge™...

  • Page 32

    Specifications - df780 Panel Specification 7” Size Aspect ratio 16:9 Resolution 800 x 480 pixels Power External AC Power Adapter +9V, 2.0A Audio internal speakers 1.0 W x2 Connectivity 1 – USB 2.0 (Host, for thumb drive) 1 – Mini USB 2.0 (Device, for link to PC USB Ports for manage internal memory, and printing images via PictBridge™...

  • Page 33

    Specifications - df820 Panel Specification 8” Size Aspect ratio Resolution 800 x 600 pixels Power External AC Power Adapter +9V, 2.0A Audio internal speakers 1.0 W x2 Connectivity 1 – USB 2.0 (Host, for thumb drive) 1 – Mini USB 2.0 (Device, for link to PC USB Ports for manage internal memory, and printing images via PictBridge™...

  • Page 34

    Specifications - df1000 Panel Specification 10.4” Size Aspect ratio Resolution 800 x 600 pixels Power External AC Power Adapter +12V, 1.5A Audio internal speakers 1.0 W x2 Connectivity 1 – USB 2.0 (Host, for thumb drive) 1 – Mini USB 2.0 (Device, for link to PC USB Ports for manage internal memory, and printing images via PictBridge™...

  • Page 35: Frequently Asked Questions

    Frequently Asked Questions Question Answer Why can't i power on/off HP Please press the power button for about 2-3 Digital Picture Frame (df1000)? seconds. How far away can i use the Around 100cm. remote control? You may need to change the battery.

  • Page 36

    Yes. Visit www.hp.com/support for more remote and/or power adapter. details. Can i order replacements? How can i find the latest Visit www.hp.com/support for more details...

  • Page 37: Cleaning And Care Tips

    Cleaning and Care Tips √ Please power off the HP Digital Picture Frame before cleaning. √ DO NOT push on the screen too firmly. √ DO NOT spray or pour liquid cleaning agents directly on the screen or frame. √ DO NOT use ammonia, alcohol, or abrasive detergent cleaning agents.

  • Page 38: Getting Help

    Help Should you have a technical support question or your HP Digital Picture frame requires service within the warranty period, please contact the original point of purchase or an authorized HP reseller in your country. if service is not available at those locations, please contact an HP Branded Product warranty agent from the support contact list provided below.

  • Page 39

    Contact/Phone Support: Country Language Number Europe Region (EMEA) België Dutch and german + 32 2700 1724 FRAnCE French + 33 171230454 DEUTSCHlAnD german + 49 6950073896 iRElAnD English + 353 1850882016 iTAliA italian + 39 269682189 nETHERlAnDS Dutch + 31 202015093 ESPAÑA Spanish + 34 914533458...

  • Page 40: Déclaration De Conformité De La Fcc

    Déclaration de Conformité de la FCC Remarque: Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites d’un appareil numérique de Classe B, en application de l’Article 15 des Règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.

  • Page 41: Table Of Contents

    Table des matières Déclaration de Conformité de la FCC Qu’est-ce qu’il y a dans la boîte? Pour commencer Télécommande Configuration initiale SETUP MEnU (MEnU COnFigURATiOn) Fonctionnalités principales Sélection d’une source mémoire Options des photos Zoom et rotation d’image Copie et suppression des photos impression avec PictBridge™...

  • Page 42: Qu'est-ce Qu'il Y A Dans La Boîte

    Qu’est-ce qu’il y a dans la boîte? Qté Élément Image Cadre Photo numérique Télécommande Pile de remplacement = CR2025 Adaptateur d’alimentation universel PULL (df720, df780,& df820- 9V, 2A) (df1000-12V, 1.5A) Câble USB 2.0 Manuel de l’Utilisateur guide de Démarrage Rapide Document de garantie iMPORTAnT: Veuillez conserver ce document en cas de besoin pour contacter...

  • Page 43: Pour Commencer

    HP df720, df780, & df820 HP df1000 2. le cadre photo numérique HP est préchargé avec des photos qui illustrent les fonctionnalités élémentaires de ce produit. Si vous voulez afficher ces photos, allumez le cadre comme illustré dans l’étape 4.

  • Page 44

    Appuyez sur le bouton d’alimentation POWER sur On (Marche) POWER du HP df1000 du HP df720, df780, et df820 Un diaporama de vos photos commencera automatiquement dans quelques secondes. Si des morceaux de musique sont disponibles sur le même périphérique de mémoire externe, le diaporama sera affiché...

  • Page 45

    6. lors de l’utilisation de la télécommande, visez le capteur distant comme illustré ci-dessous. Capteur distant...

  • Page 46

    Télécommande MENU: Appuyez pour accéder au mode MAin MEnU (MEnU PRinCiPAl) ou au mode card selection (sélection de la carte). TIME SET (MISE À L’HEURE): Appuyez sur ce bouton en mode heure pour configurer la date et l’heure. SLIDESHOW (DIAPORAMA): Appuyez sur ce bouton pour commencer le diaporama des photos.

  • Page 47: Configuration Initiale

    Configuration initiale 1. Tirez l’onglet de la télécommande pour activer. PULL Si vous avez besoin d’une nouvelle pile pour votre télécommande, veuillez acheter le modèle CR2025 3 volts au lithium pour remplacer la pile usagée. la télécommande a des instructions pour le remplacement de la pile imprimées à...

  • Page 48

    3. Appuyez sur ou sur pour mettre l’icône surbrillance. Appuyez sur pour ouvrir le SETUP MENU (MENU CONFIGURATION) comme illustré ci-dessous. 4. le paramètre LANGUE sera mis en surbrillance en bleu. Appuyez sur le bouton pour afficher les selections de langue supplémentaires.

  • Page 49: Setup Menu (menu Configuration)

    SETUP MEnU (MEnU COnFigURATiOn) Option Description Choisissez parmi 7 langues d’affichage à l’écran. les options sont: English (Anglais), german (Allemand), French (Français), Spanish (Espagnol), language (langue) Portuguese (Portugais), italian (italien), et Dutch (néerlandais). Par défaut, la langue est l'anglais. Sélectionnez “ORiginAl” (“ORiginAl”) pour afficher les photos avec leurs propriétés d’origine.

  • Page 50

    Option Description Cette fonction activera/désactiver automatiquement l’lCD pour économiser de l'énergie. Sélectionnez Power On Time (Heure Marche) ou Power Off Time (Heure Arrêt) pour respectivement définir l'heure de marche/arrêt. Utilisez Programmable On/ pour commuter entre les champs Hour/Minute/ Off (Programmable Marche/Arrêt) AM PM (Heure/Minute/AM PM), et pour changer les valeurs.

  • Page 51: Fonctionnalités Principales

    Fonctionnalités principales Fonctionnalités Rotation automatique de la photo correspondant à l’orientation du cadre. Diaporama des photos avec ou sans musique. • 6 différentes options de transition des photos • Option du mode shuffle Options d’affichage de photos multiple. • Affichez les photos individuelles en mode Browse (Parcourir) (voir section ultérieure) •...

  • Page 52: Sélection D'une Source Mémoire

    Sélection d’une source mémoire le cadre photo numérique HP peut lire le contenu des périphériques de mémoire interne et externe comme des mémoires flash USB et des cartes mémoire typiquement utilisées avec des appareils photos numériques. Plus d’un périphérique de mémoire externe peut être inséré...

  • Page 53: Options Des Photos

    Options des photos Slideshow modes (Diaporama) le mode Slideshow (Diaporama) commencera automatiquement quelques secondes après que le cadre ait été allumé ou lorsqu'une carte de mémoire externe/mémoire flash USB est insérée. il y a deux modes slideshow (diaporama), un avec de la musique en arrière-plan et l’autre sans.

  • Page 54: Zoom Et Rotation D'image

    Zoom et rotation d’image Rotation d’image les photos pivoteront automatiquement en fonction de l’orientation du cadre. Vous pouvez faire pivoter les photos manuellement en appuyant sur le bouton en mode slideshow (diaporama) ou browse (parcourir). Remarque: si la rotation d’une photo est effectuée en mode slideshow (diaporama), le cadre passera automatiquement en mode photo browse (parcourir les photos).

  • Page 55: Copie Et Suppression Des Photos

    Copie et suppression des photos Copie des photos dans une mémoire interne du cadre À partir d’un périphérique de mémoire externe: Avec le cadre photo éteint, insérez un périphérique de mémoire externe contenant vos photos préférées dans le connecteur approprié. Allumez le cadre photo et un diaporama commencera automatiquement à...

  • Page 56

    À partir d’un PC/portable: Pour la première connexion, il est recommandé de supprimer toutes les sources de mémoire externe. Allumez le Cadre Photo numérique HP. Allez au SETUP MEnU (MEnU COnFigURATiOn) (voir initial Setup (Configuration initiale)) et configurez USB Mode (Mode USB) sur PC. Connectez le Cadre Photo numérique HP à...

  • Page 57

    Windows™ pour déplacer le contenu de la mémoire interne du cadre. Pour vérifier la mémoire disponible du cadre photo, cliquez- droit sur la lettre du disque HP df720, df780, df820, ou df1000 et sélectionnez Propriétés. Un menu de propriétés apparaîtra affichant l’espace disponible/libre (en Mega Octets [Mo]).

  • Page 58

    Mettez le périphérique HP df720, df780, df820, ou df1000 en surbrillance puis cliquez sur le bouton Stop (Arrêter). Après notification, débranchez le câble USB 2.0 du PC/ Portable et du cadre photo. Suppression des photos de la mémoire interne ou externe les photos peuvent être supprimées des sources de la mémoire...

  • Page 59: Impression Avec Pictbridge

    (Configuration Initiale)) et définissez le Mode USB sur Printer (Imprimante). Connectez le Cadre Photo numérique HP à votre imprimante photo PictBridge™ en utilisant le câble USB fourni avec l’appareil. Un message apparaîtra sur l’écran pour indiquer que la connexion de l’imprimante a été...

  • Page 60

    Une fois que l’impression est terminée, appuyez de nouveau sur pour revenir au browse mode (parcourir).

  • Page 61: Lecture De La Musique

    lecture de la musique Allez au MAIN MENU (MENU PRINCIPAL) (voir la section Initial Setup (Configuration initiale) en page 9). Remarque: Assurez-vous que la source mémoire souhaitée est sélectionnée (voir la section Sélection d’une source mémoire pour plus de détails). Utilisez pour mettre l’icône en surbrillance puis...

  • Page 62

    Copie et suppression de la musique le procédé pour copier ou supprimer de la musique vers ou de la source mémoire interne et externe du cadre est le même que celui décrit dans la section précédente intitulée Copie et suppression des photos. Veuillez consulter cette section pour plus de détails.

  • Page 63: Lecture Vidéo

    lecture vidéo Il y a deux méthodes pour lire des fichiers vidéo d’une source mémoire. Remarque: assurez-vous que la source mémoire souhaitée est sélec- tionnée (voir la section Sélection d’une source mémoire pour plus de détails). 1. Allez au MAin MEnU (MEnU PRinCiPAl) (voir la section initial Setup (Configuration initiale)) et appuyez sur le bouton .

  • Page 64

    le cadre affichera une liste de clips/fichiers vidéo trouvés dans la source mémoire sélectionnée comme illustré ci-dessous. Utilisez pour mettre le clip vidéo choisi en surbrillance. Appuyez sur pour démarrer la lecture. • le mode de lecture par défaut est de lire du premier au dernier clip puis de répéter jusqu’à...

  • Page 65

    Cependant, si connecté à un PC ou à un Portable, les clips vidéo peu- vent être gérés en utilisant les mêmes procédures comme décrit dans la section Copie des photos – À partir d’un PC/portable. Format vidéo pris en charge: MPEG-1, M4, et Motion JPEG...

  • Page 66: Affichage Quatre Quadrants

    Affichage Quatre Quadrants Dans l’affichage quatre quadrants, l’écran est divisé en quatre sections qui peuvent être utilisées pour l’affichage de diaporama (ou d’images), de calendrier, et la configuration de l’heure/alarme suivant différentes combinaisons. Accédez au MENU MAIN (MENU PRINCIPAL) (voir la section Initial Setup (Configuration Initiale)).

  • Page 67

    Configuration du calendrier et de l’horloge: • l’option Set Clock (Configurer l’horloge) sera mise en surbrillance. Appuyez sur le bouton pour ouvrir l’écran Set Clock (Configurer l’horloge) comme montré ci-dessous. • Utilisez les boutons pour modifier les paramètres du calendrier et de l’horloge. •...

  • Page 68

    • Utilisez les boutons pour parcourir les valeurs du calendrier, de l’horloge, et Marche/Arrêt. • Utilisez les boutons pour changer ces valeurs. lorsque les paramètres souhaités sont • Appuyez sur sélectionnés. Ceci renverra au menu TIME SET (MISE À L’HEURE). •...

  • Page 69

    • Remarque: SEUlES les images de la mémoire interne seront affichées. • Appuyez sur pour sélectionner l’option souhaitée. Ceci renverra au menu TIME SET (MISE À L’HEURE) et affichera la fonction sélectionnée. • Appuyez sur le bouton pour quitter le menu TIME SET (MISE À L’HEURE).

  • Page 70

    Mode 2 Mode 3 Mode 4 Mode 5 Mode 6...

  • Page 71

    Spécifications - df720 Spécifications du panneau 7” Taille Format de l’écran 16:9 Résolution 480 x 234 pixels Alimentation Adaptateur d’alimentation CA +9V, 2.0A externe Audio Haut-parleurs internes 1.0 W x2 Connectivité 1 – USB 2.0 (Host, pour périphérique de stockage) 1 –...

  • Page 72

    Spécifications - df780 Spécifications du panneau 7” Taille Format de l’écran 16:9 Résolution 800 x 480 pixels Alimentation Adaptateur d’alimentation CA +9V, 2.0A externe Audio Haut-parleurs internes 1.0 W x2 Connectivité 1 – USB 2.0 (Host, pour périphérique de stockage) 1 –...

  • Page 73

    Spécifications - df820 Spécifications du panneau 8” Taille Format de l’écran Résolution 800 x 600 pixels Alimentation Adaptateur d’alimentation CA +9V, 2.0A externe Audio Haut-parleurs internes 1.0 W x2 Connectivité 1 – USB 2.0 (Host, pour périphérique de stockage) 1 – Mini USB 2.0 (Périphérique, pour Ports USB lien à...

  • Page 74

    Spécifications – df1000 Spécifications du panneau 10.4” Taille Format de l’écran Résolution 800 x 600 pixels Alimentation Adaptateur d’alimentation CA +12V, 1.5A externe Audio Haut-parleurs internes 1.0 W x2 Connectivité 1 – USB 2.0 (Host, pour périphérique de stockage) 1 – Mini USB 2.0 (Périphérique, pour Ports USB lien à...

  • Page 75: Questions Fréquemment Posées

    Questions Fréquemment Posées Question Réponse Why can't i power on/off HP Please press the power button for about 2-3 Digital Picture Frame (df1000)? seconds. Jusqu’à quelle distance puis-je Environ 100cm utiliser la télécommande? Vous pouvez avoir besoin de changer la Ma télécommande ne...

  • Page 76

    Me pour copier un contenu natifs pour ces systèmes d’exploitation dans le cadre? J’ai perdu ou endommagé ma télécommande et/ou Oui. Visitez le site www.hp.com/support l’adaptateur d’alimentation. pour plus de détails. Puis-je commander des pièces de rechange? Où puis-je trouver les dernières Visitez le site www.hp.com/support...

  • Page 77: Astuces Pour Le Nettoyage Et La Maintenance

    Astuces pour le nettoyage et la maintenance √ Veuillez éteindre le Cadre Photo Numérique avant de le nettoyer. √ NE PAS appuyer sur l’écran trop fort. √ NE PAS vaporiser ou renverser des agents de nettoyage liquides directement sur l’écran ou sur le cadre. √...

  • Page 78: Obtenir De L'aide

    HP agréé dans votre pays. Si aucun service n’est disponible à ces endroits, veuillez contacter un agent de garantie des produits HP se trouvant dans la liste ci-dessous. Un agent de service travaillera avec vous pour résoudre votre problème et si nécessaire, délivrera un numéro d’Autorisation de...

  • Page 79

    Contact/Support téléphonique: Pays Langue Numéro Région Europe (EMEA) BElgiQUE néerlandais et Allemand + 32 2700 1724 FRAnCE Français + 33 171230454 AllEMAgnE Allemand + 49 6950073896 iRlAnDE Anglais + 353 1850882016 iTAliE italien + 39 269682189 HOllAnDE néerlandais + 31 202015093 ESPAgnE Espagnol + 34 914533458...

  • Page 80

    751 1C00032C...

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: