1. Manuals
  2. Brands
  3. FIM Manuals
  4. Patio Furniture
  5. CAPRI
  6. Assembly instructions manual

FIM CAPRI Assembly Instructions Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Table of Contents

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E CONSIGLI DI UTILIZZO
COME PRIMA COSA LEGGERE QUESTO MANUALE
Queste istruzioni sono fornite per permettere un facile montaggio dell'ombrellone CAPRI e per la Vostra sicurezza.
E' necessario che seguiate in modo preciso le istruzioni fornite.
Se ciò non avviene si possono verificare danni a cose o ferite a persone. Nel caso di dubbi consultate sempre una persona
tecnicamente esperta.
Questo simbolo indica informazioni di grande importanza. Fate molta attenzione a quanto riportato dove
∆
appare questo simbolo. Ciò non significa che le altre informazioni riportate in questo manuale non siano
importanti.
Conservate questo manuale per un utilizzo futuro.
ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA
1.
ISTRUZIONI
Leggete e seguite per intero tutte le istruzioni.
Si possono verificare danni o ferite se l'ombrellone non è montato e utilizzato come descritto nelle
istruzioni.
Per garantire un utilizzo sicuro è molto importante che chiunque utilizzi l'ombrellone abbia letto per
intero ed in precedenza le istruzioni.
Non lasciate utilizzare l'ombrellone da nessuno che non sia pratico con gli aspetti riguardanti la sicurezza
dell'ombrellone.
2.
PRECAUZIONI
L'ombrellone CAPRI è una protezione per il sole, non è una protezione contro tutte le intemperie. Esso
deve essere chiuso e rimosso dalla struttura all'arrivo di vento forte o temporali, così come in presenza di
pioggia intensa o di neve.
Chiudere sempre e rimuovere l'ombrellone dalla struttura di notte, quando non si è in casa ed ogni qual
volta non si può controllare l'ombrellone.
La base deve essere zavorrata con un peso minimo di
Rimuovere sempre la manovella dall'arganello e tenerla lontano dalla portata dei bambini.
Z:\Tecnico 2\ISTRUZIONI PRODOTTI\ISTRUZIONI CAPRI\TESTO\CAPRI 2007 -IT-.doc
CAPRI
∆
SI APPLICA A TUTTO IN QUESTA SEZIONE
200 kg
(≈ 440 libbre).
1
/ 3

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CAPRI and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for FIM CAPRI

Summary of Contents for FIM CAPRI

  • Page 1 PRECAUZIONI L'ombrellone CAPRI è una protezione per il sole, non è una protezione contro tutte le intemperie. Esso deve essere chiuso e rimosso dalla struttura all'arrivo di vento forte o temporali, così come in presenza di pioggia intensa o di neve.

  • Page 2: Istruzioni Di Montaggio

    (G) nel foro (b') del palo verticale (D) ed avvitare a fondo il volantino (T). inserire la manovella (H) nell'apposito foro dell'arganello (G). Il Vostro CAPRI è ora pronto per l'utilizzo. COME UTILIZZARE IL VOSTRO OMBRELLONE APERTURA DELL'OMBRELLONE (fig. 3 - fig. 5 - fig. 5a ) IMPORTANTE: Prima di aprire l'ombrellone togliere il legaccio ed aprire leggermente con le mani l'ombrellone agendo sulle stecche.

  • Page 3: Manutenzione E Cura

    COME RITIRARE L'OMBRELLONE A FINE STAGIONE A fine stagione prima di ritirare il Vostro ombrellone CAPRI pulire la struttura con un panno umido e asciugarla. ∆ ATTENZIONE: verificare l'integrità di tutti i componenti. Nel caso che alcune parti siano danneggiate rivolgersi al negoziante dove è...

  • Page 4: Important Safety Instructions

    PRECAUTIONS The umbrella CAPRI is intended as a protection from the sun, not as a protection from all bad weather. It must be closed and removed from the frame in case of strong winds or storms, as well as heavy rain or snow.
  • Page 5 (D) and screw the hand wheel (T) well in. Insert the handle (H) into the appropriate hole of the winch (G). Your CAPRI is now ready for use. HOW TO USE YOUR CAPRI OPENING THE UMBRELLA (fig. 3 - fig.5 - fig . 5a)

  • Page 6: Maintenance And Care

    STORING THE UMBRELLA AT THE END OF THE SEASON At the end of the season, before storing your umbrella CAPRI away, clean the frame with a damp cloth and dry it. ∆...
  • Page 7 PRECAUTIONS Le parasol CAPRI est une protection contre le soleil et pas une protection contre toutes les intempéries. Il doit être fermé et enlevé de sa structure dès qu'il y a un vent fort, un orage, une pluie intense ou de la neige.
  • Page 8 (G) dans le trou (b') du mat vertical (D) et visser à fond le volant a main (T). enfiler la manivelle (H) dans le trou spécifique du treuil (G). Votre parasol CAPRI est prêt pour être utilisé. COMMENT UTILISER VOTRE PARASOL OUVERTURE DU PARASOL (fig.
  • Page 9 COMMENT RANGER LE PARASOL A LA FIN DE LA SAISON Avant de ranger le parasol CAPRI à la fin de la saison, il faut nettoyer la structure avec un chiffon humide et bien la sécher.
  • Page 10 PRECAUCIONES El parasol CAPRI es una protección para el sol, no es una protección contra todas las intemperies. El mismo se debe cerrar y remover de la estructura a la llegada de viento fuerte o temporales, y asimismo en presencia de lluvia intensa o de nieve.

  • Page 11: Instrucciones De Montaje

    (G) en el orificio (b’) del poste vertical (D) y atornillar el volante (T) hasta el fondo. introducir la manivela (H) en el orificio específico del cabestrante (G). El parasol CAPRI ahora está listo para el uso. CÓMO UTILIZAR EL PARASOL APERTURA DEL PARASOL (figura 3 - figura 5 - figura 5a ) IMPORTANTE: Antes de abrir el parasol quitar el cordón y abrir ligeramente con las manos el parasol, interviniendo en...
  • Page 12 CÓMO RETIRAR EL PARASOL AL FINAL DE LA TEMPORADA Al final de la temporada, antes de retirar el parasol CAPRI limpiar la estructura con un trapo húmedo y dejarla secar. ∆ ATENCIÓN: controlar la integridad de todos los componentes. En caso de que algunas partes se hayan dañado dirigirse al vendedor donde se ha realizado la compra para pedir los repuestos correspondientes.

  • Page 13: Wichtige Sicherheitsanweisungen

    Lassen Sie Diejenigen, die sich mit den Aspekten, die die Sicherheit des Schirmes betreffen, nicht auskennen, den Sonnenschirm nicht verwenden. VORSICHTSMASSNAHMEN Der Sonnenschirm CAPRI ist ein Sonnenschutz und nicht ein Schutz gegen alle Unwetter. Bei starkem Wind, Gewitter sowie bei starkem Regen oder Schnee muss er stets geschlossen und von der Struktur entfernt werden.
  • Page 14 Öffnung (b’) des senkrechten Mastes (D) stecken und das Handrad (T) ganz festziehen. Kurbel (H) in die entsprechende Öffnung des Kurbelkastens (G) stecken. Ihr Sonnenschirm CAPRI ist nun gebrauchsbereit. BENUTZUNG IHRES SONNENSCHIRMES ÖFFNEN DES SONNENSCHIRMES (Abb. 3 - Abb. 5 - Abb. 5a) WICHTIG: Bevor Sie den Sonnenschirm öffnen, muss das Schnurband entfernt werden.

  • Page 15: Wartung Und Pflege

    Die Bespannung trocknen lassen, ohne sie zu schleudern oder zu bügeln. Die Bespannung wieder auf die Struktur montieren. AUFBEWAHRUNG DES SONNENSCHIRMES AM ENDE DER SAISON Bevor ihr CAPRI am Ende der Saison für den Winter aufbewahrt wird, sollte die Struktur mit einem feuchten Tuch gereinigt und danach getrocknet werden. ∆...
  • Page 16 Fig.1 Fig. 3d Fig. 3 Fig. 3b...

Table of Contents