BRUKSANVISNING USER INSTRUCTIONS Säkerhetsföreskrifter......3 Safety Instructions ......8 Användning ........4 Instructions for use......10 Service och garanti ......7 Service and warranty......13 Elektrisk installation......14 Electrical installation ......14 Installation ........16 Installation ........16 Injustering av luftflöden..... 18 Adjusting air flow ......
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs noga igenom denna bruks- § För att undvika att fara uppstår och monteringsanvisning, i synner- ska fast installation, utbyte av het säkerhetsföreskrifterna, innan sladdställ eller annan typ av du installerar och börjar använda anslutning utföras av behörig produkten. fackman.
ANVÄNDNING ALLMÄN INFORMATION stund efter matlagning. Vid behov, utnyttja fläktens låga hastighet även när ugnen an- Produkten är utrustad med LED-belysning vänds, eller efter maskindiskning. 6,5W, aluminiumfilter, EC-motor och Easy Clean. Produkten är utrustad med en filtervakt. För att aktivera/avaktivera filtervakten, se FUNKTION nedan.
Page 5
Fig.2 Fig.4 Ta bort fettfiltret genom att öppna snäppet, Lossa fläkthuset genom att böja ut snäppet Fig.2. i pilens riktning (1) och trycka fläkthuset Hantera filter försiktigt, var noga med att från dig och nedåt (2),Fig.4. inte bocka det. Blötlägg filtret i varmt vatten blandat med diskmedel.
Page 6
Fig.6 Sätt tillbaka fläkthjulet. Se till att det sitter plant i spåret på motorn. Fig.8 Se till att alla snäppen passar mot spisfläk- tens flikar. Vrid in fläkthuset (1) i flikarna (2). Tryck tillbaka fläkthusets snäppe i fli- ken (3).Fig.8 Obs! Kontrollera att delarna snäpper fast ordentligt.
66/2014. Märkskylten är placerad på vänster sida un- der filter/underplåt. Kontakta Cylinda Service tel. 0771-25 25 00 eller gå in på: www.cylinda.se/service De kan hjälpa till att åtgärda felet eller anvi- sa till närmaste servicefirma för snabb och bra service.
SAFETY INSTRUCTIONS Please read this installation and § For safety reasons, the instal- user guide carefully before instal- lation and replacement of cab- ling and using the product, paying les or other types of special attention to the safety connectors should only be car- instructions.
Page 9
N.B. The developer or proprietor is responsible for ensuring installa- tion is carried out correctly and complies with the applicable build- ing regulations. 991.0651.939/D000000007699/180467/2021-05-11...
INSTRUCTIONS FOR USE GENERAL INFORMATION speed of the fan depending on the type of food you are preparing. If possible, allow The product features LED lighting (6.5 W), the fan to run at a low speed for a few mi- aluminium filters, an EC motor and the Easy nutes after you’ve finished cooking.
Page 11
Fig. 2 Fig. 4 Remove the grease filter by opening the Release the blower by bending the snap re- snap retainer, Fig. 2. tainer outwards in the direction of the ar- Handle the filter carefully, taking care not row (1) and pushing the blower away from to bend it.
Page 12
Fig. 6 Refit the impeller. Make sure that it is level in the groove on the motor. Fig. 8 Make sure all the snap retainers fit onto the cooker hood lugs. Twist the blower (1) into the lugs (2). Press the blower’s snap retai- ner back into the lug (3).Fig.
The product label is located on the left side, dance with and meets the ecodesign re- underneath the filter/bottom plate. quirements of European Regulation 66/ Contakt Cylinda Service 2014. tel. +46 0771-25 25 00 or visit: www.cylinda.se/service They can help you fix the problem or refer you to the nearest service agent for fast and effective service.
ELEKTRISK INSTALLATION ELEKTRISK INSTALLATION SÄHKÖASENNUS ELEKTRISK INSTALLASJON ELECTRICAL INSTALLATION Brun Blå Brun Blå Brun Blå Ruskea Sininen Brown Blue Bruin Blauw Svart Sort Svart Musta Black Zwart ELEKTRISK INSTALLATION OBS! För att undvika att fara uppstår ska fast installation, utbyte av sladdställ eller annan typ av anslutning utföras av behörig fackman.
SÄHKÖASENNUS OBS! Vaaran välttämiseksi kiinteän asennuksen, pistokkeen vaihdon tai muun tyyp pisen liitännän saa tehdä vain sähköalan ammattilainen. Sähköliitäntä 230 V~ suojamaadoituksella. Enimmäisliitäntäteho 300 W (230 V:lla). Lähtöjännite muuntajalta 60, 80,100, 130, 145 ja 180 V. Oletusarvoina 100 ja 130 V. Liitännän on oltava kiinteä...
INSTALLATION INSTALLATION ASENNUS INSTALLASJON INSTALLATION Ø125 498/598/698 Min. Min. 650 mm 440 mm Electric hob Gas hob A x4 991.0651.939/D000000007699/180467/2021-05-11...
INJUSTERING AV LUFTFLÖDEN JUSTERING AF LUFTMÆNGDE ILMAVIRTAUKSEN SÄÄTÖ TILPASNING AV LUFTSTRØMMEN SV OBS! Injustering av spjäll eller ändring av hastigheter skall utföras av behörig fackman. Spjällinställning: Justering av luftflöden görs med hjälp av spjället. Spjället blir åtkomligt för justering genom att ta bort filter, underplåt och fläkthus. Ändring av hastighet: Produktens hastigheter kan ändras genom omprogrammering via strömbrytaren.
Page 19
Grundventilationen ställs in genom att skjutspjället A placeras i önskat SV Grundfl öde läge enligt markering B (se diagram). Grundventilationen indstilles ved at placere skydespjældet A i ønsket DA Grundventilation position som angivet ved markering B (se diagram). Perustuuletus asetetaan sijoittamalla työntöpelti A haluttuun asentoon FI Perusvirtaus merkinnän mukaan B (katso kaavio).
Page 20
GRUNDFLÖDE PERUSTUULETUS BASIC VENTILATION GRUNDVENTILATION GRUNNVENTILASJON Injusteringsdiagram Säätökaavio Adjusting diagram Indreguleringsdiagram Innreguleringsdiagram Static pressure drop p m (PA) Airflow L pA = Den A-vägda ljudtrycksnivån vid 10 m² Sabin L WA = Den A-vägda ljudeffektnivån relativt 1 pW Äänenpainetaso 10 m² Sabin Äänen suhteellinen tehotaso 1pW Den A-vegde lydtrykknivå...
Page 21
GRUNDFLÖDE PERUSTUULETUS BASIC VENTILATION GRUNDVENTILATION GRUNNVENTILASJON Dimensioneringsdiagram Mitoituskaavio Dimensioning diagram Verkligt tryck i kanal Kanavan todellinen paine Faktisk tryk i kanal Reelt trykk i kanal Real pressure in ventilation duct p t (PA) Fig.2 991.0651.939/D000000007699/180467/2021-05-11...
Need help?
Do you have a question about the SOLO ALLIANCE 160-16 and is the answer not in the manual?
Questions and answers