Page 2
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Diese Gebrauchsanweisung enthält wichtige Sicherheitshinweise sowie Hinweise zum Gebrauch und der Wartung Ihres Gerätes. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung des Geräts aufmerksam durch, und bewahren Sie sie sorgfältig auf. Symbol Bedeutung WARNUNG...
1 SICHERHEITSHINWEISE 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. WARNUNG: Die Belüftungsöffnungen am Gerätegehäuse bzw. am Einbaugehäuse stets freihalten. WARNUNG: Den Abtauvorgang nicht mit mechanischen oder anderen Mitteln beschleunigen, die nicht vom Hersteller empfohlen wurden. WARNUNG: Keine elektrischen Geräte in den Lebensmittelfächern des Geräts verwenden, die nicht den Empfehlungen des Herstellers entsprechen.
Page 5
Kühlelemente nicht beschädigt werden. R600a ist ein umweltfreundliches, natürliches, jedoch explosives Gas. Wenn die Kühlelemente aufgrund von Beschädigungen undicht werden, das Gerät von offenem Feuer und Wärmequellen fernhalten und den Aufstellraum mehrere Minuten gut lüften. • Beim Tragen und Aufstellen des Geräts den Kühlmittelkreislauf nicht beschädigen.
Page 6
keine solche Steckdose vorhanden ist, muss eine geeignete Steckdose von einem Elektrofachbetrieb installiert werden. • Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Menschen mit körperlichen, sensorischen oder mentalen Einschränkungen oder ohne Erfahrung und besondere Kenntnisse verwendet werden, sofern sie unter Aufsicht sind oder in die sichere Nutzung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren kennen.
Page 7
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem Servicebeauftragten oder einer vergleichbar qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden. • Das Gerät ist nicht für die Nutzung in Höhen über 2000 m ausgelegt. Bitte beachten Sie zur Vermeidung einer Lebensmittelkontamination die folgenden Hinweise: •...
1.2 Hinweise zum Aufstellen und • Wenn die Kühl-Gefrierkombination Anschließen neben einem Tiefkühlgerät steht, muss zwischen den beiden Geräten Beachten Sie bitte die folgenden Punkte, ein Abstand von mindestens 2 cm bevor Sie die Kühl-Gefrierkombination zum eingehalten werden, damit sich an der ersten Mal verwenden: Außenseite keine Feuchtigkeit bildet.
Page 9
Bitte Entnehmen Sie – sofern möglich – vor CE-Konformitätserklärung der Entsorgung des Produkts sämtliche Hiermit erklärt die Baytronic Handels Batterien und Akkus sowie alle Lampen, GmbH, dass der NABO Kühlschrank „KI die zerstörungsfrei entnommen werden 1460“ den gesetzlichen Anforderung der können. Richtlinien: 2014/35/EU (LVD), 2014/30/ EU (EMC), 2009/125/EC (Ökodesign) und...
Page 10
Entsorgung (AT) Die Verpackungsmaterialien sind umweltfreundlich, da sie recycelt werden Das Symbol der können. Der Einsatz recycelter Materialien durchgestrichenen reduziert den Verbrauch von Rohstoffen Abfalltonne auf Rädern auf dem und verringert somit die Abfallproduktion. Produkt oder seiner Verpackung Hinweise: bedeutet, dass das Gerät nicht •...
2 GERÄTEBESCHREIBUNG Allgemeine Hinweise: Fach für frische Lebensmittel (Kühlteil): Die effektivste Energienutzung wird durch die Schubladenanordnung in der unteren Hälfte des Geräts gewährleistet sowie durch die gleichmäßige Verteilung der Regale. Die Anordnung der Türkästen wirkt sich nicht auf den Energieverbrauch aus. Tiefkühlfach (Gefrierteil): Die effektivste Energienutzung wird durch die lagermäßige Einteilung der Schubladen - und...
3 VERWENDEN DES GERÄTS Anzeige „Tür offen“ Die Anzeige „Tür offen“ am Türgriff gibt an, ob die Tür richtig geschlossen wurde oder noch offen steht. Rot bedeutet, die Tür ist noch offen. Weiß bedeutet, die Tür ist richtig geschlossen. (Die Abbildungen sind beispielhaft) Anzeige „Tür offen“...
3.1 Display und Bedienfeld Temperaturanzeiger Temperatureinstelltaste Temperatureinstelltaste Lampenabdeckung Temperaturanzeiger oder super 3.2 Bedienen des Kühlgeräts Wenn der Kühlschrank kälter ist 3.2.4 Superkühlmodus Beleuchtung (falls vorhanden) Wann sollte er eingesetzt werden? Beim erstmaligen Anschließen des • Zum Kühlen großer Lebensmittelmengen. Produkts kann sich die Innenbeleuchtung aufgrund von Betriebstests mit einer •...
3.2.6 Tür-offen-Alarmfunktion 3.4 Zubehör Wenn die Tür länger als 2 Minuten Die Darstellungen und Beschreibungen offensteht, beginnt die Innenbeleuchtung im Abschnitt über Zubehör können je (sofern vorhanden) zu blinken. nach Modell von Ihrem Gerät abweichen. 3.3 Warnhinweise zur 3.4.1 Eiswürfelschale(bei einigen Temperatureinstellung Modellen) •...
4 LEBENSMITTELLAGERUNG • Das aus dem Fleisch austretende Wasser kann andere Produkte im Kühlschrank verderben. Verpacken Sie 4.1 Kühlteil Fleischprodukte deshalb immer gut und wischen Sie ausgetretene Flüssigkeiten • Bewahren Sie Flüssigkeiten stets auf den Fachböden ab. in verschlossenen Behältern im •...
In der folgenden Tabelle sind die • Lagern Sie frische Lebensmittel nicht wichtigsten Lebensmittelgruppen und die neben gefrorenen Lebensmitteln ein, da jeweils beste Aufbewahrungsart und -dauer diese sonst angetaut werden können. im Kühlteil aufgeführt. • Frieren Sie frische Lebensmittel portionsweise ein. Maximale Lebensmittel Lagerart und -ort...
Page 18
HINWEIS: Wenn Sie direkt nach dem • Die auf den Produkten angegebenen Volumenangaben beziehen sich immer Schließen der Gefrierteiltür versuchen, sie auf die Lebensmittel ohne Verpackung. wieder zu öffnen, werden Sie feststellen, dass sie sich nur sehr schwer öffnen • Bitte frieren Sie einmal lässt.
Page 19
Maximale Lagerdauer Obst und Gemüse Vorbereitung (Monate) Karotten Putzen, in Scheiben schneiden und blanchieren Entstielen, in zwei Teile schneiden, Kerngehäuse Paprika 8 - 10 herauslösen und blanchieren Spinat Waschen und blanchieren 6 - 9 Blätter entfernen, Herz in Stücke schneiden und eine Blumenkohl 10 - 12 Weile in Wasser mit etwas Zitronensaft legen...
5 REINIGUNG UND WARTUNG sammelt, anstatt abzufließen. • Sie können die Abflussöffnung auch Trennen Sie das Gerät vor dem reinigen, indem Sie ein Glas Wasser Reinigen vom Netz. hinuntergießen. Schütten Sie kein Wasser über das Ablauf des Abtauprozesses Gerät. • Je nachdem, wie lange die Tür geöffnet Verwenden Sie zum Reinigen keine wird und wie viel Feuchtigkeit eindringt, scheuernden Mittel, Reinigungsmittel...
Wenn das Produkt mit einer LED-Lampe ausgestattet ist Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse <E>. Wenn das Produkt mit LED-Streifen oder LED-Karte(n) ausgestattet ist Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse <F>. 6 VERSAND UND UMSETZUNG • Trocknen Sie das Innere des Geräts mit einem Schwamm oder einem sauberen 6.1 Transportieren und Umstellen Tuch.
7 VOR DEM ANRUF BEIM Es treten Luftblasgeräusche auf: Bei einigen Modellen während des KUNDENDIENST normalen Betriebs des Systems aufgrund der Luftzirkulation. Wenn Sie ein Problem mit Ihrem Die Kanten desGeräts, die mit der Gerät haben, überprüfen Sie bitte die Türfuge in Berührung kommen, sind folgenden Punkte, bevor Sie sich an den warm...
8 ENERGIESPARTIPPS Empfehlungen • Wenn Sie das Gerät ausschalten 1. Stellen Sie das Gerät in einem kühlen, oder vom Netz nehmen, warten Sie gut belüfteten Raum auf und setzen Sie vor dem erneuten Einschalten bzw. es keiner direkten Sonneneinstrahlung Einstecken mindestens 5 Minuten ab, da und keiner Wärmequelle (z.
Kühlbereich auf der linken unteren Seite. Laut Gesetzt gewährleistet der Hersteller die Verfügbarkeit originaler Ersatzteile für bestimmte Komponenten für 7-10 Jahre ab dem Inverkehrbringen der letzten Einheit des Modells. Für allgemeine Fragen besuchen Sie die Webseite des technischen Kundendienstes: www.nabo.at DE - 24...
Page 25
Thank you for choosing this product. This user manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference.
Page 26
CONTENTS 1 SAFETY INSTRUCTIONS ................27 1.1 General Safety Warnings .....................27 1.2 Installation warnings .....................31 1.3 During Usage........................31 2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ............33 2.1 Dimensions ........................34 3 USING THE APPLIANCE ................35 3.1 Display and Control Panel ....................36 3.2 Operating your Fridge....................36 3.2.1 Temperature Set Button .....................36 3.2.2 Temperature Settings ....................36...
1 SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 General Safety Warnings Read this user manual carefully. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
Page 28
natural gas, but it is explosive. In the event of a leak due to damage of the cooler elements, move your fridge away from open flames or heat sources and ventilate the room where the appliance is located for a few minutes.
Page 29
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Page 30
To avoid contamination of food, please respect the following instructions: • Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. • Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems •...
1.2 Installation warnings • Clearance of at least 150 mm is required at the top of your appliance. Do not place Before using your fridge freezer for the first anything on top of your appliance. time, please pay attention to the following •...
Page 32
Old and Out-of-order Fridges Notes: • If your old fridge or freezer has a • Please read the instruction manual lock, break or remove the lock before carefully before installing and using your appliance. We are not responsible for the discarding it, because children may get trapped inside it and may cause an damage occurred due to misuse.
2 DESCRIPTION OF THE General notes: Fresh Food Compartment (Fridge): Most APPLIANCE efficient use of energy is ensured in the configuration with the drawers in the bottom part of the appliance, and shelves evenly distributed, position of door bins does not affect energy consumption.
3 USING THE APPLIANCE “Door Open” Indicator; The "Door Open" indicator on the handle shows whether the door has closed properly or whether it remains open. If the indicator is red, the door is still open. If the indicator is white, the door is properly closed.
3.1 Display and Control Panel Temperature Temperature Temperature Temperature indicator Lamp Cover set button indicator set button super 3.2 Operating your Fridge During this mode: If you hold down set button for 5 seconds, Lighting (If available) super mode will be deactivated. When the product is plugged in for the The super mode will be cancel first time, the interior lights may turn on 1...
3.4 Accessories • Temperature adjustments should be made according to the frequency of Visual and text descriptions in the door openings, the quantity of food kept accessories section may vary according inside the appliance and the ambient to the model of your appliance. temperature in the location of your appliance.
4 FOOD STORAGE • Consume packaged foods before the recommended expiry date. Do not allow food to come into contact with 4.1 Refrigerator Compartment the temperature sensor, which is located in the refrigerator compartment, in order • To reduce humidity and avoid the to keep the refrigerator compartment at consequent formation of frost, always optimum temperature.
• Do not purchase frozen food if the Maximum How and where to Food packaging shows signs of humidity storage time store and abnormal swelling. It is probable Bottled Until the that it has been stored at an unsuitable products expiry date On the designated e.g.
Page 40
The table below is a quick guide to show you the most efficient way to store the major food groups in your freezer compartment. Maximum storage time Meat and fish Preparation (months) Steak Wrap in foil 6 - 8 Lamb meat Wrap in foil 6 - 8 Veal roast...
Maximum storage time Vegetables and Fruits Preparation (months) Strawberry and Wash and hull 8 - 12 Blackberry Cooked fruits Add 10 % of sugar to the container Plum, cherry, sourberry Wash and hull the stems 8 - 12 Maximum storage time Thawing time at room Thawing time in oven (months)
5.1 Defrosting out when the freezer is nearly empty and should be carried out as quickly Defrosting the Refrigerator as possible to prevent an unnecessary Compartment increase in the temperature of the contents. • Do not use metal or sharp scrapers, mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process.
7 BEFORE CALLING AFTER- SALES SERVICE If you are experiencing a problem with your appliance, please check the following before contacting the after-sales service. Your appliance is not operating If product equipped with LED lamp Check if: This product contains a light source of •...
The edges of the appliance in contact • If a problem persists after you have with the door joint are warm followed all the above instructions, please consult the nearest authorised Especially during summer (warm seasons), service centre. the surfaces in contact with the door joint •...
The original spare parts for some specific components are available for a minimum of 7 or 10 years, based on the type of component, from the placing on the market of the last unit of the model. Visit our website to: www.nabo.at EN - 45...
Page 46
Hvala, ker ste izbrali ta izdelek. Ta uporabniški priročnik vsebuje pomembne informacije o varnosti in navodila, ki vam bodo pomagala pri delovanju in vzdrževanju naprave. Prosimo, da si pred uporabo svoje naprave preberete ta navodila za uporabo in obdržite to knjigo za nadaljnjo uporabo.
Page 47
VSEBINA 1 VARNOSTNA NAVODILA ................48 1.1 Splošna varnostna opozorila ..................48 1.2 Opozorila o namestitvi ....................52 1.3 Med uporabo ........................52 2 OPIS NAPRAVE ..................... 54 2.1 Dimenzije ........................55 3 UPORABA NAPRAVE ................... 56 3.1 Zaslon in Nadzorna Plošča...................57 3.2 Delovanje vašega hladilnika ..................57 3.2.1 Gumb za nastavitev temperature ................57 3.2.2 Nastavitve temperature .....................57 3.2.3 Način Super Freeze....................57...
1 VARNOSTNA NAVODILA 1.1 Splošna varnostna opozorila Pazljivo preberite ta uporabniški priročnik. OPOZORILO: Ventilacijske odprtine v ohišju naprave ali v vgrajeni konstrukciji ne smejo biti ovirane. OPOZORILO: Za pospeševanje odmrzovanja ne uporabljajte mehanskih naprav ali drugih sredstev, razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec. OPOZORILO: Ne uporabljajte električnih naprav v notranjosti delov naprave za shranjevanje živil, razen če so takšne vrste, ki jih priporoča proizvajalec.
Page 49
eksploziven. Če pride do puščanja zaradi poškodb hladnejših elementov, hladilnik odmaknite od odprtega ognja ali toplotnih virov in nekaj minut prezračite sobo, v kateri je aparat. • Medtem ko nosite in nameščate hladilnik, ne poškodujte kroga hladilnega plina. • V tej napravi ne hranite eksplozivnih snovi, kot so pločevinke aerosola z vnetljivim pogonskim plinom.
Page 50
so pod nadzorom ali so prejele navodila za varno uporabo naprave in razumejo vpletena tveganja. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Otroci ne smejo opravljati čiščenja ali vzdrževanja naprave brez nadzora. • Otrokom starosti od 3 do 8 let je dovoljeno napolniti in izprazniti hladilne naprave.
Page 51
• Surovo meso in ribe shranjujte v primernih posodah v hladilniku, tako da ne pridejo v stik z drugimi živili ali ne kapljajo nanje. • Predali z zamrznjeno hrano z dvema zvezdicama so primerni za shranjevanje zamrznjene hrane, shranjevanje ali pripravo sladoleda ter pripravo ledenih kock.
1.2 Opozorila o namestitvi • Ne pokrivajte ohišje ali zgornjo stran hladilnika z zamrzovalnikom s čipko. Pred prvo uporabo hladilnika z To bo vplivalo na delovanje vašega zamrzovalnikom bodite pozorni na hladilnika z zamrzovalnikom. naslednje točke: • Nad napravo pustite vsaj 150 mm •...
Page 53
Opombe: • Ne dotikajte se zamrznjenih živil z mokrimi rokami. Sladoleda ali kocke ledu • Prosimo, skrbno preberite navodila za ne jejte takoj, ko jih odstranite iz predelka uporabo pred namestitvijo in uporabo za izdelavo ledu. vaše naprave. Ne odgovarjamo za škodo, •...
2 OPIS NAPRAVE Splošne opombe: Predel za svežo hrano (hladilnik): Najučinkovitejša poraba energije je zagotovljena v konfiguraciji s predali v spodnjem delu naprave in enakomerno razporejenimi policami, položaj košev na vratih ne vpliva na porabo energije. Zamrzovalni predel (Zamrzovalnik): Najbolj učinkovita poraba energije je zagotovljena v konfiguraciji s predali in koši v osnovnem položaju.
3 UPORABA NAPRAVE Indikator “Odprta vrata”; Indikator “Odprta vrata” na ročaju prikazuje ali so vrata pravilno zaprta ali so še vedno odprta. Če je indikator rdeče barve, so vrata še vedno odprta. Če je indikator bele barve, so vrata pravilno zaprta.
3.1 Zaslon in Nadzorna Plošča Gumb za nastavitev Indikator Gumb za nastavitev Indikator temperature Pokrov svetilke temperature temperature temperature super 3.2 Delovanje vašega hladilnika • Vse luči se bodo ves čas prižigale. Med delovanjem v tem načinu: Osvetlitev (če je na voljo) Če gumb za nastavitev držite 5 sekund, se Pri prvem vklopu naprave se lahko notranja bo način super hlajenja dezaktiviral.
3.3.2 Prezračevalec (pri nekaterih • Ko je aparat prvič vklopljen, pustite, da deluje 24 ur, da doseže delovno modelih) temperaturo. V tem času ne odpirajte (Slike so reprezentativne) vrat in ne hranite velike količine hrane v notranjosti.. • Funkcija 5-minutne zakasnitve se uporablja za preprečevanje okvare kompresorja zamrzovalnika, ko ga izklopite in nato ponovno vklopite ali pa...
4 SHRANJEVANJE HRANE Pazite, da hrana ne pride v stik s temperaturnim senzorjem, ki se nahaja v hladilnem predelu, da hladilnik ostane na 4.1 Predel hladilnika optimalni temperaturi. • V običajnih delovnih pogojih bo • Če želite zmanjšati vlažnost in posledično zadostovalo, če nastavite temperaturo nabiranje ledu, v hladilnik nikoli ne vašega hladilnika na +4 °C.
• Rok trajanja zamrznjenih živil je odvisen Najdaljši čas Hrana Kako in kje shraniti od temperature v prostoru, nastavitve skladiščenja termostata, pogostosti odpiranja vrat Kuhana 2 dneva Vse police zamrzovalnika, vrste živil in časa, ki je hrana potreben za prevoz izdelkov od trgovine OPOMBA: do vašega doma.
Page 61
Spodnja tabela je hiter vodič, ki vam pokaže najučinkovitejši način shranjevanja glavnih skupin živil v vašem zamrzovalnem predelu. Najdaljši čas skladiščenja Meso in ribe Priprava (meseci) Zrezek Zavit v folijo 6 - 8 Meso jagnjetine Zavit v folijo 6 - 8 Telečja pečenka Zavit v folijo 6 - 8...
Najdaljši čas skladiščenja Zelenjava in sadje Priprava (meseci) Marelice in breskve Razrežemo na dva dela in odstranimo sredico 4–6 Jagode in robide Operemo in oluščimo 8–12 Najdaljši čas skladiščenja Zelenjava in sadje Priprava (meseci) Kuhano sadje V posodo dodajte 10% sladkorja Slive, češnje, višnje Operemo in odstranimo peclje 8–12...
Page 63
zbira pladenj za izhlapevanje in samodejno izhlapi. • Pladenj za izhlapevanje in odtočno odprtino za vodo je treba redno čistiti z žico za čiščenje cevi, da se prepreči zbiranje vode na dnu hladilnika, namesto da bi stekla ven. • Odtočno luknjo lahko očistite tudi tako, da ji nalijete pol kozarca vode.
6 PREVAŽANJE IN Hrup motorja: Ta hrup pomeni, da kompresor navadno deluje. Ko se SPREMINJANJE POZICIJE kompresor prvič zažene, lahko kratek čas deluje glasneje. 6.1 Prevoz in spreminjanje pozicije Zvok žuborenja in brbotanja: Ko hladilna tekočina teče skozi cevi • Originalno embalažo in peno lahko sistema.
8 NASVETI ZA VARČEVANJE Z Priporočila • Če je aparat izklopljen ali izključen iz ENERGIJO električnega omrežja, počakajte vsaj 5 minut, preden vključite aparat ali ga 1. Napravo namestite v hladnem, dobro znova zaženite, da preprečite poškodbe prezračenem prostoru, vendar ne na kompresorja.
Izvirni nadomestni deli za nekatere posebne sestavne dele so na voljo najmanj 7 ali 10 let, odvisno od vrste sestavnega dela, od dajanja zadnje enote modela na trg. Obiščite našo spletno stran, če: www.nabo.at SL − 66...
Need help?
Do you have a question about the KI 1460 and is the answer not in the manual?
Questions and answers