NABO KI 1341 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. NABO Manuals
  4. Refrigerator
  5. KI 1341
  6. User manual

NABO KI 1341 User Manual

Built-in fridge
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
DE
Einbau Kühlschrank / Bedienungsanleitung
EN
Built-in Fridge / User Manual
SL
Vgradni Hladilnik / Uporabniški Priročnik
KI 1341
KI 1346

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for NABO KI 1341

Summary of Contents for NABO KI 1341

  • Page 1 Einbau Kühlschrank / Bedienungsanleitung Built-in Fridge / User Manual Vgradni Hladilnik / Uporabniški Priročnik KI 1341 KI 1346...
  • Page 2 Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Diese Gebrauchsanweisung enthält wichtige Sicherheitshinweise sowie Hinweise zum Gebrauch und der Wartung Ihres Gerätes. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung des Geräts aufmerksam durch, und bewahren Sie sie sorgfältig auf. Symbol Bedeutung WARNUNG...

  • Page 3: Table Of Contents

    INHALT 1 SICHERHEITSHINWEISE .................. 4 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise ..................4 1.2 Hinweise zum Aufstellen und Anschließen ..............8 1.3 Im Betrieb ........................8 2 GERÄTEBESCHREIBUNG ................10 2.1 Abmessungen .......................11 3 VERWENDEN DES GERÄTS ................12 3.1 Thermostateinstellung ....................12 3.2 Warnhinweise zur Temperatureinstellung ..............12 4 LEBENSMITTELLAGERUNG .................

  • Page 4: Sicherheitshinweise

    1 SICHERHEITSHINWEISE 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. WARNUNG: Die Belüftungsöffnungen am Gerätegehäuse bzw. am Einbaugehäuse stets freihalten. WARNUNG: Den Abtauvorgang nicht mit mechanischen oder anderen Mitteln beschleunigen, die nicht vom Hersteller empfohlen wurden. WARNUNG: Keine elektrischen Geräte in den Lebensmittelfächern des Geräts verwenden, die nicht den Empfehlungen des Herstellers entsprechen.
  • Page 5 Kühlelemente nicht beschädigt werden. R600a ist ein umweltfreundliches, natürliches, jedoch explosives Gas. Wenn die Kühlelemente aufgrund von Beschädigungen undicht werden, das Gerät von offenem Feuer und Wärmequellen fernhalten und den Aufstellraum mehrere Minuten gut lüften. • Beim Tragen und Aufstellen des Geräts den Kühlmittelkreislauf nicht beschädigen.
  • Page 6 keine solche Steckdose vorhanden ist, muss eine geeignete Steckdose von einem Elektrofachbetrieb installiert werden. • Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Menschen mit körperlichen, sensorischen oder mentalen Einschränkungen oder ohne Erfahrung und besondere Kenntnisse verwendet werden, sofern sie unter Aufsicht sind oder in die sichere Nutzung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren kennen.
  • Page 7 • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem Servicebeauftragten oder einer vergleichbar qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden. • Das Gerät ist nicht für die Nutzung in Höhen über 2000 m ausgelegt. Bitte beachten Sie zur Vermeidung einer Lebensmittelkontamination die folgenden Hinweise: •...

  • Page 8: Hinweise Zum Aufstellen Und Anschließen

    1.2 Hinweise zum Aufstellen und mindestens 5 cm betragen. Anschließen • Wenn der Kühlschrank neben einem Tiefkühlgerät steht, muss zwischen Beachten Sie bitte die folgenden Punkte, den beiden Geräten ein Abstand von bevor Sie den Kühlschrank zum ersten Mal mindestens 2 cm eingehalten werden, verwenden: damit sich an der Außenseite keine •...
  • Page 9 • Keine explosiven oder brennbaren Verpackung und Umwelt Stoffe im Kühlschrank lagern. Getränke Verpackungsmaterialien mit hohem Alkoholgehalt stehend im schützen Ihr Gerät vor Kühlschrank lagern und darauf achten, Schäden, die während des dass der Deckel fest verschlossen ist. Transports auftreten können. Alte und nicht mehr funktionstüchtige Die Verpackungsmaterialien sind umweltfreundlich, da sie recycelt werden...

  • Page 10: Gerätebeschreibung

    2 GERÄTEBESCHREIBUNG Die Abbildung stellt eine Übersicht über die Zubehörteile des Geräts dar. Die Zubehörteile sind je nach Modell unterschiedlich. 1) Thermostat 2) Kühlfachablage 3) Gemüsefachabdeckplatte 4) Gemüsefach 5) Flaschenablage 6) Türfächer 7) Eierhalter Allgemeine Hinweise: Fach für frische Lebensmittel (Kühlteil): Die effektivste Energienutzung wird durch die Schubladenanordnung in der unteren Hälfte des Geräts gewährleistet sowie...

  • Page 11: Abmessungen

    2.1 Abmessungen * 875 - 883 für Metallabdeckung DE - 11...

  • Page 12: Verwenden Des Geräts

    3 VERWENDEN DES GERÄTS • Berücksichtigen Sie bei der Einstellung des Thermostats die Häufigkeit, mit der die Gerätetüren geöffnet 3.1 Thermostateinstellung und geschlossen werden, die Lebensmittelmengen, die im Gerät Der Thermostat reguliert die Temperatur gelagert werden, und die Umgebung, in im Innern des Kühl- automatisch.

  • Page 13: Lebensmittellagerung

    4 LEBENSMITTELLAGERUNG nicht zusammen mit Obst und Gemüse ein. Das aus dem Fleisch austretende • Bewahren Sie Flüssigkeiten stets Wasser kann andere Produkte im in verschlossenen Behältern im Kühlschrank verderben. Verpacken Sie Kühlschrank auf, um Feuchtigkeit und die Fleischprodukte deshalb immer gut und daraus entstehende Bildung von Reif zu wischen Sie ausgetretene Flüssigkeiten vermeiden.

  • Page 14: Reinigung Und Wartung

    5 REINIGUNG UND WARTUNG In der folgenden Tabelle sind die wichtigsten Lebensmittelgruppen und die Trennen Sie das Gerät vor dem jeweils beste Aufbewahrungsart und -dauer Reinigen vom Netz. im Kühlteil aufgeführt. Leeren Sie kein Wasser über das Maximale Lebensmittel Lagerart und -ort Gerät.

  • Page 15: Abtauen

    6 TRANSPORTIEREN UND 5.1 Abtauen UMSTELLEN Abtauen des Kühlteils 6.1 Transportieren und Umstellen • Die Originalverpackung und das Schaumstofffüllmaterial können für eventuelle spätere Transporte aufbewahrt werden (optional). • Sichern Sie das Gerät mit einer stabilen Verpackung, Bändern oder starken Schnüren und halten Sie sich an die Transportanweisungen auf der Verpackung.

  • Page 16: Vor Dem Anruf Beim Kundendienst

    7 VOR DEM ANRUF BEIM geöffnet werden, vor allem bei hoher Luftfeuchtigkeit im Raum. KUNDENDIENST Die Türen schließen oder öffnen sich Möglicherweise liegt ein kleineres Problem nicht richtig vor, wenn das Kühlgerät nicht richtig läuft. Überprüfen Sie, ob... Überprüfen Sie Folgendes: •...

  • Page 17: Energiespartipps

    8 ENERGIESPARTIPPS 9 TECHNISCHE DATEN 1. Stellen Sie das Gerät in einem kühlen, Die technischen Informationen befinden gut belüfteten Raum auf und setzen Sie sich auf dem Typenschild auf der es keiner direkten Sonneneinstrahlung Innenseite des Gerätes sowie auf dem und keiner Wärmequelle (z.

  • Page 18: Informationen Für Prüfinstitute

    10 INFORMATIONEN FÜR 11 KUNDENDIENST PRÜFINSTITUTE Verwenden Sie ausschließlich originale Erstatzteile. Installation und Vorbereitung des Wenn Sie Kontakt mit unserem Geräts für eine eventuelle Ökodesign- Kundendienst aufnehmen, halten Sie Prüfung müssen in Übereinstimmung bitte folgende Informationen bereit: mit EN 62552 erfolgen. Dazu müssen Modellbezeichnung, Seriennummer und die Belüftungsanforderungen, Service Index (SI).
  • Page 19 Thank you for choosing this product. This user manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference.
  • Page 20 CONTENTS 1 SAFETY INSTRUCTIONS ................21 1.1 General Safety Warnings .....................21 1.2 Installation warnings .....................25 1.3 During Usage........................25 2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ............. 27 2.1 Dimensions ........................28 3 USING THE APPLIANCE ................29 3.1 Thermostat Setting .......................29 3.2 Temperature Settings Warnings ...................29 4 FOOD STORAGE ....................

  • Page 21: Safety Instructions

    1 SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 General Safety Warnings Read this user manual carefully. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
  • Page 22 natural gas, but it is explosive. In the event of a leak due to damage of the cooler elements, move your fridge away from open flames or heat sources and ventilate the room where the appliance is located for a few minutes.
  • Page 23 • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  • Page 24 To avoid contamination of food, please respect the following instructions: • Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. • Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems •...

  • Page 25: Installation Warnings

    1.2 Installation warnings • Clearance of at least 150 mm is required at the top of your appliance. Do not place Before using your fridge for the first time, anything on top of your appliance. please pay attention to the following points: •...
  • Page 26 CE Declaration of conformity Notes: We declare that our products meet the • Please read the instruction manual applicable European Directives, Decisions carefully before installing and using your and Regulations and the requirements appliance. We are not responsible for the listed in the standards referenced.

  • Page 27: Description Of The Appliance

    2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model. 1) Thermostat box 2) Refrigerator shelves 3) Crisper cover 4) Crisper 5) Bottle shelf 6) Door shelves 7) Egg holder General notes: Fresh Food Compartment (Fridge): Most...

  • Page 28: Dimensions

    2.1 Dimensions * 875 - 883 for metal top cover EN - 28...

  • Page 29: Using The Appliance

    3 USING THE APPLIANCE • Unplug your appliance during a power cut to prevent damage to the compressor. Once power is restored, delay plugging 3.1 Thermostat Setting in your appliance for 5 to 10 minutes. This will help prevent damage to the The fridge thermostat automatically appliance's components.

  • Page 30: Food Storage

    4 FOOD STORAGE • Do not put food in front of the air flow passage. • To reduce humidity and avoid the • Consume packaged foods before the consequent formation of frost, always recommended expiry date. store liquids in sealed containers in the NOTE: Potatoes, onions and garlic refrigerator.

  • Page 31: Cleaning And Maintenance

    5 CLEANING AND The table below is a quick guide to show you the most efficient way to store the MAINTENANCE major food groups in your refrigerator compartment. Disconnect the unit from the power supply before cleaning. Maximum How and where to Food Do not wash your appliance by storage time...

  • Page 32: Defrosting

    6 SHIPMENT AND 5.1 Defrosting REPOSITIONING Defrosting the Refrigerator Compartment 6.1 Transportation and Changing Positioning • The original packaging and foam may be kept for re-transportation (optional). • Fasten your appliance with thick packaging, bands or strong cords and follow the instructions for transportation on the packaging.

  • Page 33: Before Calling After-Sales Service

    7 BEFORE CALLING AFTER- The door is not opening and closing properly SALES SERVICE Check if: Your fridge is not operating • There is food or packaging preventing the door from closing Check if: • The door compartments, shelves and •...

  • Page 34: Tips For Saving Energy

    8 TIPS FOR SAVING ENERGY 9 TECHNICAL DATA 1. Install the appliance in a cool, well- The technical information is situated in ventilated room, but not in direct sunlight the rating plate on the internal side of the and not near a heat source (such as a appliance and on the energy label.

  • Page 35: Information For Test Institutes

    10 INFORMATION FOR TEST 11 CUSTOMER CARE AND INSTITUTES SERVICE Appliance for any EcoDesign verification Always use original spare parts. shall be compliant with EN 62552. When contacting our Authorised Service Ventilation requirements, recess Centre, ensure that you have the following dimensions and minimum rear clearances data available: Model, Serial Number and shall be as stated in this User Manual at...
  • Page 36 Hvala, ker ste izbrali ta izdelek. Ta uporabniški priročnik vsebuje pomembne varnostne informacije in navodila glede delovanja in vzdrževanja naprave. Pred uporabo naprave si vzemite čas in preberite ta uporabniški priročnik ter ga shranite za kasnejšo uporabo. Ikona Pomen OPOZORILO Resna poškodba ali smrtna nevarnost NEVARNOST ELEKTRIČNEGA Tveganje za nevarno napetost...
  • Page 37 KAZALO 1 VARNOSTNA OPOZORILA ................38 1.1 Splošna Varnostna Opozorila ..................38 1.2 Opozorila o Namestitvi ....................42 1.3 Med uporabo ........................42 1.4 Stari in nedelujoči hladilniki ..................42 2 DELI NAPRAVE IN RAZDELKI ............... 43 2.1 Dimenzije ........................44 3 UPORABA HLADILNIKA ................. 45 3.1 Nastavitev Termostata ....................45 3.2 Opozorila o nastavitvah temperature................45 4 RAZPOREJANJE HRANE V NAPRAVI ............

  • Page 38: Varnostna Opozorila

    1 VARNOSTNA OPOZORILA 1.1 Splošna Varnostna Opozorila OPOZORILO: Ventilacijske odprtine v ohišju naprave ali v obdani zaščiti naj bodo brez ovir. OPOZORILO: Ne uporabljajte mehaničnih naprav ali drugih sredstev za pospeševanje procesa odmrzovanja, razen tega, kar priporoča proizvajalec. OPOZORILO: Ne uporabljajte električnih naprav v notranjosti delov naprave za shranjevanje živil, razen če so takšne vrste, ki jih priporoča proizvajalec.
  • Page 39 elementov, premaknite svoj hladilnik vstran od odprtega ognja ali virov toplote ter za nekaj minut prezračite sobo, kjer se nahaja naprava. • Med prevažanjem in namestitvijo hladilnika, nikar ne poškoduje hladilnih elementov hladilnika. • V tej napravi ne hranite eksplozivnih snovi, kot so pločevinke aerosola z vnetljivim pogonskim plinom.
  • Page 40 Otroci se ne smejo igrati z napravo. Otroci ne smejo opravljati čiščenja ali vzdrževanja naprave brez nadzora. • Otrokom starosti od 3 do 8 let je dovoljeno napolniti in izprazniti hladilne naprave. Otroci naj ne opravljajo čiščenja ali vzdrževanja naprave, zelo majhni otroci (od 0 do 3 let) naprav naj ne uporabljajo, od majhnih otroci (od 3-8 let) ne pričakujemo, da naprave uporabljajo varno, razen...
  • Page 41 Da bi se izogibali kontaminaciji hrane, prosimo upoštevajte naslednja navodila: • Predolgo odprta vrata lahko povzročajo znatno povečanje temperature v predalih naprave. • Redno čistite površine, ki lahko pridejo v stik z hrano in dosegljivimi odvodnimi sistemi. • Surovo meso in ribe hranite v ustreznih posodah v hladilniku, ne da bi prišli v stik ali kapljali na ostalo hrano.

  • Page 42: Opozorila O Namestitvi

    1.2 Opozorila o Namestitvi • Na aparat ne postavljajte težkih predmetov. Pred prvo uporabo hladilnika bodite pozorni • Pred uporabo temeljito očistite aparat na naslednje točke: (glejte Čiščenje in Vzdrževanje). • Delovna napetost vašega hladilnika je • Pred uporabo hladilnika obrišite vse dele 220-240 V pri 50 Hz.

  • Page 43: Deli Naprave In Razdelki

    2 DELI NAPRAVE IN RAZDELKI Izjava o skladnosti CE Zagotavljamo, da so naši izdelki skladni z ustreznimi evropskimi direktivami, sklepi in predpisi ter zahtevami, ki so navedene v referenčnih standardih. Odlaganje stare naprave Ta simbol na izdelku ali embalaži označuje, da z izdelkom ne smete ravnati kot z običajnimi gospodinjskimi odpadki.

  • Page 44: Dimenzije

    2.1 Dimenzije * 875 - 883 za kovinski zgornji pokrov SL - 44...

  • Page 45: Uporaba Hladilnika

    3 UPORABA HLADILNIKA podnebja, ki je naveden na etiketi s podatki. Zaradi učinkovitosti hlajenja vašega hladilnika ni priporočeno 3.1 Nastavitev Termostata uporabljati zunaj navedenih temperaturnih omejitev. Termostat samodejno uravnava • Vaša naprava je zasnovana tako, da temperaturo v hladilniku. Z vrtenjem gumba deluje v intervalih temperature okolja od položaja 1 proti 5 se temperatura niža.

  • Page 46: Razporejanje Hrane V Napravi

    4 RAZPOREJANJE HRANE V • Hrano v hladilnik vstavljajte v zaprtih posodah ali pokrito, da preprečite NAPRAVI razširjanje vlage in vonjav. • Če želite zmanjšati vlažnost in Nekatera priporočila za razporejanje in posledično nabiranje ledu, v hladilnik shranjevanje hrane v predel hlajenja so nikoli ne postavljajte tekočih v nezaprtih navedena spodaj.

  • Page 47: Čiščenje In Vzdrževanje

    5 ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE 5.1 Odmrzovanje Pred čiščenjem in vzdrževalnimi deli napravo izključite iz vtičnice. Naprave ne čistite tako, da po njej polivate vodo. Ne uporabljajte grobih čistilnih sredstev. Po tem, ko ste jih oprali, jih sperite s čisto vodo in dobro osušite. Ko je čiščenje končano, vključite kabel (ne z mokrimi ali vlažnimi rokami!) nazaj v vtičnico.

  • Page 48: Prevažanje In Premikanje

    6 PREVAŽANJE IN PREMIKANJE 7 PRED KLICANJEM POPRODAJNEGA SERVISERJA • Originalno embalažo in peno je dobro shraniti za ponovni prevoz (opcijsko). Če vaš hladilnik ne deluje pravilno, je • Pritrdite vaš hladilnik z debelo embalažo, lahko vzrok le manjša težava. Preverite pasovi ali močnih vrvmi in sledite naslednje.
  • Page 49 Hrup motorja: Ta hrup pomeni, da hladilnika pojavijo kapljice vode ali led, kompresor navadno deluje. Ko se zaradi delovanja kompresorja v določenih kompresor prvič zažene, lahko kratek intervalih. To je navadno, ni treba izvesti čas deluje glasneje. odmrzovanja, če ni preveč ledu. Zvok žuborenja in brbotanja: Ko •...

  • Page 50: Nasveti Za Varčevanje Z Energijo

    8 TEHNIČNI PODATKI 7.1 Nasveti za varčevanje z energijo 1. Namestite napravo v hladno, dobro Tehnični podatki se nahajajo na tipski prezračevano sobo, vendar ne pod ploščici na notranji strani naprave in na neposredno sončno svetlobo in ne v energijski nalepki. bližino virov toplote (radiator, štedilnik QR koda na energijski nalepki, ki je itd.).

  • Page 51: Informacije Za Preskusne Institute

    9 INFORMACIJE ZA PRESKUSNE 10 SKRB ZA STRANKE IN INSTITUTE STORITVE Namestitev in priprava naprave za vsako Uporabljajte samo originalne nadomestne EcoDesign preverjanje mora biti v skladu z dele. EN 62552. Zahteve za prezračevanje, mere Ko se obrnete na naš pooblaščeni vdolbine in najmanjši odmiki zadaj morajo servisni center, preverite, ali imate na biti, kot so navedene v tem Uporabniškem...
  • Page 52 Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie unter: www.nabo.at Vertrieb durch: BAYTRONIC HandelsgmbH Harterfeldweg 4 A-4481 Asten www.nabo.at 52316018...

This manual is also suitable for:

Ki 1346

Table of Contents