Emos LA109PA7 Quick Start Manual

LA109-navod - 1 0-0-0-K
CZ
Nabíjecí kempinková svítilna LA109PA7
Specifikace
Univerzální nabíjecí kempinková svítilna s olověným bezúdržbovým akumulátorem,
nabíjená, případně dobíjená, z napájecí sítě 230 V/50 Hz nebo z automobilové
zásuvky 12 V.
Technická specifikace
Zářivka 7 W, GX10Q, 6400 K
Napájecí článek olověný bezúdržbový 6 V/2,5 Ah
Napájecí zdroj typ HE-DC 12 V 300
Doba nepřetržitého svícení 4,5 hodiny
Nabíjení
Pokud zářivka nesvítí nebo svítí slabě, je třeba akumulátor znovu nabít. Tento
stav signalizuje svitem oranžová LED. Nabíjení zcela vybitého akumulátoru trvá
přibližně 15 hodin. Svítilnu nabíjejte v suchém a elektricky bezpečném prostředí
při teplotě 5°C až +35°C.
1. Napájecí zdroj typ HE-DC 12 V 300 zapojte do sítě 230 V ~ /50 Hz.
2. Napájecí konektor napájecího zdroje zastrčte do napájecího konektoru svítilny.
Rudá kontrolka LED na svítilně signalizuje svým svitem nabíjení. Stejným způ-
sobem postupujete při nabíjení z automobilu.
3. Po nabití stav signalizuje svitem zelená LED – odpojte napáječ od sítě a napájecí
zdroj od svítilny.
Výměna akumulátoru
1. Před výměnou akumulátoru svítilnu vypněte.
2. Pootočte spodní části svítilny proti směru hodinových ručiček – na obr. D.
3. Odšroubujte plastový kryt akumulátoru ve spodní části svítilny.
4. Vyjměte akumulátor ze svítilny a odpojte napájecí vodiče.
5. Vložte nový akumulátor do svítilny a připojte k napájecím vodičům (červený
vodič +, zelený –).
6. Pro zkompletování svítilny použijte opačný postup demontáže.
Výměna zářivky
1. Pootočte vrchní část svítilny proti směru hodinových ručiček – na obr. A.
2. Vyjměte vadnou zářivku a vložte novou funkční zářivku.
EMOS spol. s r. o.
3. Pro zkompletování svítilny použijte opačný postup demontáže – pootočte vrchní
část svítilny dle obrázku ve směru hodinových ručiček.
Kompas
Funkce kompasu může být ovlivněna magnetickým polem, vyzařovaným elektro-
nikou svítilny, pokud svítilna svítí. Aby kompas pracoval správně, doporučujeme
vrchní část svítilny vyšroubovat a kompas použít nezávisle na svítilně.
Upozornění
• Napájecí zdroj typ HE-DC 12 V 300 používejte v suchém a elektricky bezpečném
prostředí.
• Akumulátor nerozebírejte, nevhazujte do ohně a po uplynutí životnosti ekologicky
zlikvidujte.
• Při výměně akumulátoru dbejte na polaritu.
• Akumulátor nabíjejte maximálně 15 hodin.
• V případě, že vám do svítilny vnikne voda, svítilnu nerozsvěcujte. Okamžitě ze
svítilny vyjměte akumulátor a svítilnu důkladně vysušte.
SK
Nabíjacie kempingové svietidlo LA109PA7
Špecifikácia
Univerzálne nabíjacie kempingové svietidlo s oloveným bezúdržbovým akumulá-
torom.
Nabíjanie prípadne dobíjanie z napájacej siete 230 V/50 Hz alebo z automobilovej
zásuvky 12 V.
Technické špecifikácie
Žiarivka 7 W, GX10Q, 6400 K
Napájací článok olovený bezúdržbový 6 V/2,5 Ah
Napájací zdroj typ HE-DC 12 V 300
Doba nepretržitého svietenia 4,5 hodiny
Nabíjanie
Pokiaľ žiarivka nesvieti alebo svieti slabo, akumulátor je vybitý a je treba ho znovu
nabiť. Tento stav signalizuje svitom oranžová LED. Nabíjanie úplne vybitého aku-
mulátoru trvá približne 15 hodín.
Svietidlo nabíjajte v suchom a elektricky bezpečnom prostredí pri teplote 5°C až
+35°C.
1. Napájací zdroj typ HE-DC 12 V 300 zapojte do siete 230 V ~ /50 Hz.
2. Napájací konektor napájacieho zdroja zastrčte do napájacieho konektoru svie-
tidla. Červená kontrolka LED na svietidle signalizuje svojim svitom nabíjanie.
Rovnakým spôsobom postupujete pri nabíjaní z automobilu.
3. Po nabití stav signalizuje svitom zelená LED, odpojte napájač od siete a napájací
zdroj od svietidla.
Výmena akumulátoru
1. Pri výmene akumulátoru musí byť svietidlo vypnuté.
2. Pootočte spodnú časť svietidla v proti smere hodinových ručičiek.
3. V spodnej časti svietidla odskrutkujte plastový kryt akumulátoru.
4. Vyberte akumulátor zo svietidla a odpojte napájacie vodiče.
5. Vložte nový akumulátor do svietidla a pripojte k napájacím vodičom (+ červený
vodič, - zelený).
6. Pre skompletovanie svietidla použite opačný postup demontáže.
Výmena žiarivky
1. Pootočte vrchnú časť svietidla podľa obrázku v proti smere hodinových ručičiek.
2. Vyberte vadnú žiarivku a vložte novú funkčnú žiarivku.
3. Pootočte vrchnú časť svietidla podľa obrázku v smere hodinových ručičiek.
Kompas
V prípade, že svietidlo svieti, môže byť funkčnosť kompasu ovplyvnená magnetickým
poľom vyžarovaným elektronikou svietidla. Aby kompas pracoval správne, doporuču-
jeme vrchnú časť svietidla vyskrutkovať a kompas použiť nezávisle na svietidle.
Upozornenie
• Napájací zdroj typ HE-DC 12 V 300 používajte v suchom a elektricky bezpečnom
prostredí.
• Akumulátor nerozoberajte, nevhadzujte do ohňa a po uplynutí životnosti ekolo-
gicky zlikvidujte.
• Pri výmene akumulátoru dbajte na polaritu.
• Akumulátor nabíjajte maximálne 15 hodín.
• V prípade, že vám do svietidla vnikne voda, svietidlo nerozsvecujte. Okamžite
zo svietidla vyberte akumulátor a svietidlo dôkladne vysušte.
GB
Rechargeable camping lantern LA109PA7
Specification
Universal rechargeable camping lantern with lead-acid maintenance free accumu-
lator. Charging from the 230V ~ , 50Hz power supply network or with a car plug
adaptor 12V=.
Technical specification
Fluorescent U tube 7W, GX10Q, 6400K
Power source: lead-acid maintenance free accumulator 6V/2.5Ah
AC/DC adaptor: type HE-DC 12 V 300
Burn time: 4.5hrs
Charging
If the tube is not on or shines poorly, it means that the accumulator is flat and it
is necessary to recharge it. This is signalized by an orange LED indicator. Charging
of fully discharged accumulator takes about 15 hrs.
Charge the lantern in interior and dry environments with the temperature +5°C
to +35°C.
1. Plug the AC/DC adaptor type HE-DC 12 V 300 to the 230V ~ /50Hz power supply
network.
2. Insert the connector of the AC/DC adaptor to the charging connector on the
lantern. The charging process is signalized by a red LED indicator. Apply the
same way in case you use the car plug adaptor.
3. After the charging process is completed (signalized by a green LED indicator),
unplug the AC/DC adaptor from the power supply network and from the lantern.
To replace the accumulator
1. Switch the lantern off.
2. Turn the bottom part of the lantern clockwise.
3. Unscrew the plastic cover of the accumulator.
4. Take the accumulator out and disconnect supply leads.
5. Place a new accumulator into the lantern and connect supply leads (+ red
leading wire, - green leading wire).
6. To complete the replacement, use similar process as removal.
Tube replacement
1. Turn the top part of the lantern anti-clockwise as shown on the picture.
2. Replace the defective tube.
3. Turn the top part of the lantern clockwise as shown on the picture.
Compass
When the lantern is on the functionality of the compass can be effected by a mag-
netic field coming from the electronics inside the lantern. To avoid this effect, we
recommend that you take the compass out if you wish to use it.
Warning
Use the AC/DC adaptor type HE-DC 12 V 300 in dry and electrically safe environments.
Do not throw the accumulator into the fire, do not dismantle and short – circuit it,
please wind it ecologically up.
Check the polarity of the connected leads.
Charge the accumulator for max. 15 hrs.