Emos YL 8018 Instructions

0-0-0-K
P4504-YL8018-navod
GB Extendable rechargeable lantern YL 8018

Specification

Rechargeable lantern is ideal for automotive repair work, roadside emergencies, home usage or camping . The lantern is equipped with a strong
magnet and a hook. Burn time with fully charged accumulator is:
6 LEDs – 24 hours (12 hours of full light)
30 LEDs – 5 hours (3 hours of full light)
The lantern can be charged using the 230V ~ , 50Hz mains adaptor or a car plug adaptor 12V =.
Should the accumulator be flat, the lantern can be used and lighted by using the adaptors.

Description of lantern

A Position with 30 LEDs working B Position with 6 LEDs working
1 ON/OFF switch 4 Charging jack
2 30 LEDs (extendable section) 5 Charging indicator
3 Magnet with hook 6 6 LEDs

Technical specification

30 x ø 5 mm LED + 6 x ø 5 mm LED (1LED luminance: 10 -12 Cd)
Source of light
Accumulator type 3,6 V=/1000 mAh (3 x AAA NiMH)
Adaptor type YH-G350600300D; input 230V ~ 50Hz, output 6 V=/ 300 mA
Car plug adaptor 12 V =, output: 6 V=/ 300 mA

Accumulator charging

If the lantern does not light or light poorly, the accumulator pack is flat and it is necessary to charge it.
The charging process lasts about 6 hours. Charge in dry interiors.
1. Plug the adaptor type YH-G350600300D into the 230V ~ , 50 Hz mains.
2. Turn the switch into the OFF position.
3. Plug the adaptor connector into the connector on the lantern – LED indicator will light. When the accumulator is fully charged, the green LED
indicator lights.
4. Unplug the adaptor after the charging process is completed (after 8 hours the latest)
5. The lantern can be charged by using the 12V= car plug adaptor by using the car cigarette socket. Charging is same as with the standard
adaptor, unplug the adaptor after the charging process is completed.
Lifetime of the LEDs is 50 000 hours therefore they are not replaceable and the whole lantern should be thrown out after life expiration

Accumulator replacement

Only a skilled used should replace the accumulator, preferably someone with electrical qualification.
1. Turn the switch into the OFF position.
2. Open the lantern – remove plastic covers (see picture) and unscrew the screws on the lantern body
3. Take out the accumulator pack and replace it by a new one with same size and parameters, mind the polarity.
4. To re-assemble the lantern, use the opposite procedure.

WARNING

• New lantern must be charged before use.
• The accumulator inside the lantern must be kept charged so that the voltage does not fall under the required level.
• Hence we strongly recommend to charge it at least every 3 months even if you have not used the lantern. In case the lantern does not shine
or shines poorly, charge it immediately.
• If the accumulator is damaged or destroyed because of breaking above mentioned rules, eventual complaints will not be accepted.
• Use the adaptor type YH-G350600300D only to charge the lantern, do not charge batteries that are not suitable for the lantern.
• Use the adaptor in dry interiors.
• Check the polarity when changing the accumulator.
• Do not throw the accumulator into fire, do not dismantle or short-circuit it. Wind it ecologically up after life expiration.
• The lantern will be ecologically destroyed after life expiration.
• In case water enters into the lantern, do not switch it on, take the accumulator immediately out and dry it properly.
• This appliance is not intended to be used by young children or infirm persons unless they have been adequately supervised by a responsible
person to ensure that they can use the appliance safely. Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Packaging includes

lantern adaptor type YH-G350600300D
car plug adaptor manual
EMOS spol. s r. o.
Nabíjecí svítilna – typ YL 8018
CZ
Specifikace
Svítilna má ve spodní části silný magnet a hák – je vhodná pro techniky, kutily, chataře a také do auta.
Doba nepřetržitého svícení při plně nabitém akumulátoru je 24 hodin (plný svit 12 hodin) u 6 LED a 5 hodin (plný svit 3 hodiny) u 30 LED. Svítilnu lze
nabíjet, případně dobíjet ze sítě 230 V ~ , 50 Hz, nebo z automobilové zásuvky 12V =. Má-li svítilna akumulátor vybitý, lze svítilnou svítit připojením
na přiložený napájecí zdroj nebo adaptér do auta.
Zdroje světa LED mají životnost 50 000 hodin, proto se nevyměňují. Po spotřebování se celá svítilna zlikviduje.
Popis svítilny
A Pozice se svítícími 30 LED B Pozice se svítícími 6 LED
1 Vypínač 4 Napájecí (nabíjecí) konektor
2 30 LED 5 LED indikátor stavu nabíjení
3 Magnet s hákem 6 6 LED
Technická specifikace
30 x ø 5 mm LED + 6 x ø 5 mm LED (svítivost 1LED 10 -12 Cd)
Zdroj světla
Akumulátorový pack 3,6 V=/1000 mAh (3 x AAA NiMH)
Síťový napájecí zdroj typ YH-G350600300D; vstup 230 V ~ 50 Hz, výstup 6 V=/ 300 mA
Nabíjení z automobilu 12 V =
Napájecí zdroj do automobilu adaptér do auta, vstup: 12 V= výstup: 6 V=/ 300 mA
Nabíjení akumulátoru
Pokud svítilna nesvítí nebo svítí slabě, je akumulátorový pack vybit a je třeba ho nabít. Nabití zcela vybitého akumulátorového packu trvá přibližně 6
hodin. Svítilnu nabíjejte v suchých vnitřních prostorách.
1. Připojte síťový napájecí zdroj typ YH-G350600300D do el. sítě.
2. Vypínač na svítilně přepněte do polohy vypnuto.
3. Konektor sítového zdroje zastrčte do napájecího konektoru svítilny – na svítilně se rozsvítí červená kontrolka. Když je svítilna (akumulátor) plně
nabitá, rozsvítí se zelená kontrolka.
4. Po nabití, nejpozději po 8 hodinách, odpojte napájecí zdroj od svítilny. Akumulátor lze dobíjet průběžně – nemá paměťový efekt.
5. Svítilnu lze nabíjet i v automobilu - 12V = přes zásuvku zapalovače. Postup při zapojení a nabíjení je obdobný jako při použití napájecího zdroje.
Po nabití napájecí zdroj do automobilu odpojte.
Výměna akumulátoru
Výměnu akumulátoru by měl provádět zručný uživatel, nejlépe s elektrotechnickou kvalifikací.
1. Při výměně akumulátoru přepněte vypínač svítilny do polohy vypnuto.
2. Rozeberte svítilnu – sejměte plastové krytky (viz obrázek) a odšroubujte šrouby umístěné na těle svítilny.
3. Nahraďte akumulátorový pack novým se stejným rozměrem a elektrickými parametry. Pozor na polaritu při výměně akumulátoru!
4. Pro smontování svítilny použijte opačný postup demontáže.
UPOZORNĚNÍ
• Novou svítilnu je nutno před použitím nabít.
• Akumulátor svítilny je nutné udržovat v nabitém stavu, aby nedošlo k poklesu napětí pod prahovou úroveň. Z tohoto důvodu doporučujeme
nabíjet nejméně jednou za 3 měsíce, i když svítilnu nepoužíváte.
• V případě, že svítilna nesvítí nebo svítí slabě, okamžitě svítilnu nabijte.
• Dojde-li k poškození nebo zničení akumulátoru z důvodu nedodržení výše uvedených pravidel, nebude v případě záruční reklamace svítilny
(akumulátoru) reklamace uznána.
• Napájecí zdroj typ YH-G350600300D používejte pouze pro nabíjení svítilny, nenabíjejte baterie, které k tomu nejsou určeny.
• Napájecí síťový zdroj používejte v suchých vnitřních prostorách.
• Akumulátor nevhazujte do ohně, nerozebírejte, nezkratujte.
• Akumulátor se stává po upotřebení nebezpečným odpadem. Proto jej nevhazujte do běžného komunálního odpadu, ale odevzdejte na místech
zpětného odběru – např. v obchodě, kde jste svítilnu zakoupili.
• Dostane-li se do svítilny voda, vyjměte akumulátor a vnitřní prostor důkladně vysušte.
• Svítilna není určena osobám, jimž fyzická, smyslová nebo mentální neschopnost či nedostatek zkušenosti a znalosti zabraňuje v jeho bezpečném
používání, pokud na ně nebude dohlíženo nebo pokud nebyly instruovány ohledně použití spotřebiče osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost.
Dětem by nemělo byt dovoleno si se svítilnou hrát.
Seznam dodávky
Svítilna Napájecí síťový zdroj typ YH-G350600300D
Nabíječ do automobilu Návod
SK Svietidlo – typ YL 8018
Špecifikácia
Je vhodná pre technikov, majstrov do dielne, chatárov – veľmi vhodná do auta.
Nabíjanie, prípadne dobíjanie z napájacej siete 230 V ~ , 50 Hz, alebo z automobilovej zásuvky 12 V =.
Doba nepretržitého svietenia pri plne nabitom akumulátore je 24 hodín (plný svit 12 hodín) 6 LED a 5 hodín (plný svit 3 hodiny) 30 LED.
Svietidlo má silný magnet a hák v spodnej časti. V prípade, že má svietidlo vybitý akumulátor môžete svietidlom svietiť pomocou napájacieho zdroja
typ YH-G350600300D alebo z napájacej siete 12 V= automobilu pomocou CAR ADAPTORu.
Zdroj sveta LED majú životnosť 50 000 hodín, preto sa nevymieňajú. Po spotrebovaní sa celé svietidlo zlikviduje.
Popis svietidla
A Pozícia so svietiacimi 30 LED B Pozícia so svietiacimi 6 LED
1 Vypínač 4 Napájací (nabíjací) konektor
2 30 LED 5 LED indikátor stavu nabíjania
3 Magnet s hákom 6 6 LED
Technická špecifikácia
30 x ø 5 mm LED + 6 x ø 5 mm LED (svietivosť 1 LED 10 -12 Cd )
Zdroj svetla
Akumulátorový pack 3,6 V=/1000 mAh (3 x AAA NiMH)
Sieťový napájací zdroj typ: YH-G350600300D
Tech. parametre sieť. napájacieho zdroja vstup:230 V ~ 50 Hz; výstup 6 V=/ 300 mA
Nabíjanie z automobilu 12 V =
Napájací zdroj do automobilu typ CAR ADAPTOR vstup: 12 V= výstup: 6 V=/ 300 mA
Nabíjanie akumulátora
Pokiaľ LED nesvieti alebo svieti slabo, akumulátorový pack je vybitý a je potreba ho nabiť. Nabitie úplne vybitého akumulátorového packu trvá približne
6 hodín. Napájací sieťový zdroj používajte v suchých vnútorných priestoroch.
1. Sieťový napájací zdroj typ YH-G350600300D pripojte do siete 230 V ~ , 50 Hz.
2. Vypínač na svietidle prepnite do vypnuté.
3. Konektor napájacieho sieťového zdroja zastrčte do napájacieho konektoru svietidla. Po zastrčení konektoru sa rozsvieti červená kontrolka LED
na svietidle. Po nabití akumulátoru sa na svietidle rozsvieti zelená kontrolka LED. Svietidlo je plne nabité.
4. Po nabití – maximálne po 8 hodinách odpojte napájací zdroj od svietidla. Akumulátor nemá pamäťový efekt, a preto je možné akumulátor
priebežne dobíjať.
5. Svietidlo môžete nabíjať aj v automobilu - 12V = cez zásuvku zapaľovača. Postup pri zapojení a nabíjaní je obdobný ako pri použití napájacieho
sieťového zdroja typ YH-G350600300D . Po nabití odpojte napájací zdroj do automobilu od 12 V =.
Výmena akumulátoru
Výmenu akumulátoru musí vykonávať zručný užívateľ najlepšie s elektrotechnickou kvalifikáciou.
1. Pri výmene akumulátoru musí byť vypínač svietidla v polohe vypnuté.
2. Rozoberte svietidlo – zložte plastové krytky (viď. obr.), odskrutkujte skrutky umiestnené na tele svietidla.
3. Vyberte akumulátorový pack a nahraďte ho novým s rovnakým rozmerom a el. parametre. Pozor na polaritu pri výmene akumulátoru.
4. Pre zmontovanie svietidla použite opačný postup demontáže.
UPOZORNENIE
• Nové svietidlo pred použitím musíte nabiť.
• Akumulátor svietidla je nutné udržiavať v nabitom stave, aby nedošlo k poklesu napätia pod prahovú úroveň. Z tohto dôvodu doporučujeme
nabíjať najmenej raz za 3 mesiace, aj keď svietidlo nepoužívate. V prípade, že svietidlo nesvieti alebo svieti slabo, okamžite svietidlo nabite.
• Ak dôjde k poškodeniu alebo zničeniu akumulátoru z dôvodu nedodržania vyššie uvedených pravidiel, nebude v prípade záručnej reklamácie
svietidla (akumulátoru) reklamácia uznaná.
• Napájací sieťový zdroj typ YH-G350600300D používajte iba pre nabíjanie svietidla, nenabíjajte batérie, ktoré k tomu nie sú určené.
• Akumulátor nevhadzujte do ohňa, nerozoberajte, neskratujte.
• Akumulátor svietidla sa stáva po skončení životnosti nebezpečným odpadom. Preto túto časť svietidla po skončení životnosti nesmiete vhadzovať
do bežného komunálneho odpadu a môžete odovzdať na miestach spätného odberu – napr. v obchode, kde ste svietidlo zakúpili.
• Po ukončení životnosti sa celé svietidlo ekologicky zlikviduje.
• Pri výmene akumulátoru dbajte na správnu polaritu.
• V prípade, že sa do svietidla dostane voda, vyberte akumulátor a vnútorný priestor dôkladne vysušte.
• Spotrebič nie je určený osobám, ktorým fyzická, zmyslová alebo mentálna neschopnosť či nedostatok skúsenosti a znalosti zabraňuje v jeho
bezpečnom používaní, pokiaľ na ne nebude dohliadané alebo pokiaľ neboli inštruované ohľadne použitia spotrebiča osobou zodpovednou za
ich bezpečnosť. Deťom by nemalo bať dovolené sa so spotrebičom hrať.
Zoznam dodávky
Svietidlo Napájací sieťový zdroj typ YH-G350600300D
Nabíjač do automobilu Návod
PL Latarka ładowalna – typ YL 8018
Specyfikacja
Latarka została wyposażona w silny magnes i zaczep w dolnej części – dzięki czemu nadaje się ona do użytkowania przez pracowników technicznych,
majsterkowiczów, działkowiczów i zmotoryzowanych.
Czas nieprzerwanego świecenia przy całkowicie naładowanym akumulatorze wynosi 24 godziny (w tym przy pełnej jasności 12 godzin) dla latarki
posiadającej 6 diód LED i 5 godzin (w tym przy pełnej jasności 3 godziny) dla latarki posiadającej 30 diód LED. Latarkę można ładować, ewentualnie
doładowywać z sieci 230 V~, 50 Hz, albo z gniazdka zapalniczki samochodowej 12V =.
Jeżeli latarka ma rozładowany akumulator, to należy ją podłączyć do ładowania wykorzystując dostarczony w komplecie zasilacz sieciowy albo zasilacz
do gniazdka zapalniczki samochodowej.
Zastosowane źródła światła - diody LED mają żywotność 50 000 godzin i dlatego nie podlegają wymianie. Po ich zużyciu się likwidujemy cała latarkę.
Opis latarki
A Pozycja ze świecącymi 30 diodami LED B Pozycja ze świecącymi 6 diodami LED
1 Wyłącznik 4 Gniazdko do ładowania
2 30 diód LED 5 Wskaźnik stanu naładowania z diodą LED
3 Magnes z zaczepem 6 6 diód LED
Specyfikacja techniczna:
30 x ø 5 mm dioda LED + 6 xø 5 mm dioda LED (światłość 1diody LED 10 -12 Cd)
Źródło światła
Akumulator 3,6 V=/1000 mAh (3 x AAA NiMH)
Zasilacz sieciowy typ YH-G350600300D; wejście 230 V ~ 50 Hz, wyjście 6 V=/ 300 mA
Ładowanie z instalacji samochodowej 12 V =
Zasilacz samochodowy wejście: 12 V= wyjście: 6 V=/ 300 mA
Ładowanie akumulatora
Jeżeli latarka nie świeci albo świeci słabiej, to oznacza, że akumulator jest już rozładowany i trzeba go doładować. Naładowanie zupełnie rozładowanego
akumulatora trwa około 6 godzin. Latarkę należy ładować w suchym pomieszczeniu wewnętrznym.
1. Podłączamy zasilacz sieciowy typu YH-G350600300D do gniazdka 230 V ~ , 50 Hz.
2. Wyłącznik w latarce przełączamy w pozycję wyłącz.
3. Wtyczkę wyjściową zasilacza wkładamy do gniazda zasilającego latarkę – w latarce zaświeci się czerwona lampka sygnalizacyjna. Kiedy latarka
(akumulator) zostanie całkowicie naładowana, zaświeci się zielona lampka sygnalizacyjna.
4. Po naładowaniu, najpóźniej po 8 godzinach odłączamy źródło zasilania od latarki. Akumulator może być doładowywany w dowolnej chwili – nie
ma efektu pamięciowego.
5. Latarkę można również ładować w samochodzie, z instalacji 12V = z gniazdka zapalniczki. Postępowanie przy podłączaniu i ładowaniu jest
podobne, jak przy wykorzystaniu zasilacza sieciowego. Po naładowaniu latarki zasilacz należy odłączyć od gniazdka zapalniczki w samochodzie.
Wymiana akumulatora
Wymiana akumulatora wymaga pewnej zręczności manualnej użytkownika i najlepiej powierzyć ją osobie posiadającej kwalifikacje elektrotechniczne.
1. Przed wymianą akumulatora przełącznik latarki ustawiamy w pozycji wyłączonej.
2. Rozbieramy latarkę – zdejmujemy plastikowe osłony (patrz rysunek) i odkręcamy śruby umieszczone w korpusie latarki.
3. Wyjmujemy stary akumulator i zastępujemy go nowym o takich samych wymiarach i parametrach elektrycznych. Uwaga: przy wymianie akumu-
latora zachowujemy tę samą polaryzację.
4. Żeby ponownie zmontować latarkę postępujemy w kolejności odwrotnej, niż przy demontażu.
UWAGA
• Nową latarkę należy naładować przed użyciem.
• Akumulator latarki należy utrzymywać w naładowanym stanie tak, żeby nie doszło do spadku napięcia poniżej wartości minimalnej. Z tego
powodu zalecamy doładowywać latarkę co najmniej raz na 3 miesiące nawet wtedy, kiedy nie korzystamy z latarki.
• W przypadku, gdy latarka nie świeci albo świeci słabo, natychmiast ją doładowujemy.
• Jeżeli dojdzie do uszkodzenia albo zniszczenia akumulatora z powodu nieprzestrzegania powyższych zasad, to reklamacja złożona na latarkę
(akumulator) w okresie gwarancyjnym nie zostanie uznana.
• Zasilacz sieciowy typu YH-G350600300D należy stosować tylko do ładowania latarki, nie wolno ładować baterii, które nie są do tego przysto-
sowane.
• Z zasilacza sieciowego korzystamy wyłącznie w wewnętrznych, suchych pomieszczeniach.
• Przy wymianie akumulatora dbamy o zachowanie jego poprawnej biegunowości.
• Akumulatora nie wrzucamy do ognia, nie rozbieramy i nie zwieramy.
• Akumulator po zużyciu staje się odpadem niebezpiecznym. Po zużyciu nie wyrzucamy go razem ze zwykłymi odpadami komunalnymi, ale
oddajemy w wyznaczonych do tego miejscach – na przykład w sklepie, w którym latarka została zakupiona.
• Po zakończeniu okresu użytkowania całą latarkę należy ekologicznie zlikwidować.
• Jeżeli do wnętrza latarki dostanie się woda, to należy wyjąć akumulator i starannie wysuszyć wnętrze latarki.
• Latarka nie jest przeznaczona dla osób, którym brak predyspozycji fizycznych, umysłowych albo mentalnych oraz brak doświadczenia albo wiedzy
nie pozwala na jej bezpieczne użytkowanie, jeżeli nie są nadzorowane lub nie zostaną odpowiednio przeszkolone w zakresie korzystania z tego
urządzenia przez osobę odpowiadającą za ich bezpieczeństwo. Nie powinno się pozwalać dzieciom na używanie tej latarki do zabawy.
W opakowaniu znajduje się
Latarka Zasilacz sieciowy typu YH-G350600300D
Ładowarka samochodowa Instrukcja
Zgodnie z przepisami Ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o ZSEiE zabronione jest umieszczanie łącznie z innymi odpadami zużytego sprzętu
oznakowanego symbolem przekreślonego kosza. Użytkownik, chcąc pozbyć się sprzętu elektronicznego i elektrycznego, jest zobowiązany
do oddania go do punktu zbierania zużytego sprzętu.
W sprzęcie nie znajdują się składniki niebezpieczne, które mają szczególnie negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.
Masa sprzętu: g
H YL 8018 feltölthető akkus zseblámpa
Specifikáció
A zseblámpa alsó részében erős mágnes és akasztófül található – szerelők, barkácsolók, nyaraló- és autótulajdonosok segítőtársa.
Teljesen feltöltött akkumulátorral a lámpa 6 LED esetén 24 óráig (12 órán át teljes fényerővel), 30 LED esetén akár 5 óráig (3 órán át teljes fényerővel)
világít. A lámpa 230 V ~ , 50 Hz hálózatról, vagy 12V = autós csatlakozóról tölthető.
Ha az akkumulátor lemerült, a lámpa közvetlenül az elektromos hálózatra vagy autós adapterre csatlakoztatva is világít.
A LED égők élettartama 50 000 óra, ezért cseréjükre nincs szükség. Élettartamuk lejártát követően az egész lámpa cseréjére van szükség.
YL 8018 töltő leírása
A 30 LED-es lámpafény állás B 6 LED-es lámpafény állás