Tru-Test Speedrite 5800 User Manual

ENGLISH .................................................................................. 2
Electric fencing and your Speedrite energizer...........................................2
Parts of the energizer ...............................................................................2
Installation ...............................................................................................2
Operation.................................................................................................3
Building a permanent electric fence .........................................................3
Safety considerations...............................................................................4
Frequently asked questions/Troubleshooting............................................5
Servicing .................................................................................................6
Product Specifications .............................................................................6
FRANÇAIS................................................................................ 6
Clôtures électriques et votre électrificateur Speedrite ...............................6
Les éléments de l'électrificateur ...............................................................6
Installation ...............................................................................................7
Utilisation ................................................................................................7
Mise en place d'une clôture électrique permanente ..................................7
Règles de sécurité ...................................................................................9
Questions fréquemment posées/Problèmes et solutions.........................10
Réparation .............................................................................................10
Caractéristiques techniques ...................................................................11
ESPAÑOL ............................................................................... 11
Cercas eléctricas y su energizador Speedrite..........................................11
Partes del energizador............................................................................11
Instalación .............................................................................................11
Operación ..............................................................................................12
Construcción de una cerca eléctrica fija .................................................12
Instrucciones de seguridad ....................................................................14
Preguntas frecuentes y solución de problemas.......................................15
Reparaciones .........................................................................................15
PORTUGUES .......................................................................... 16
Cercas elétricas e o seu energizador ......................................................16
Peças do energizador.............................................................................16
Instalação ..............................................................................................16
Operação ...............................................................................................17
Montagem de uma cerca elétrica permanente ........................................17
Instruções de segurança ........................................................................18
Perguntas freqüentes/Solução de problemas..........................................20
Manutenção...........................................................................................20
© 2006 Tru-Test Limited.
Speedrite is a trademark of Tru-Test Corporation Limited.
No part of this publication may be photocopied, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any
form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise without the prior written
permission of Tru-Test Limited. Product specifications may change without prior notice.
For more information about the Tru-Test range of quality products, see www.tru-test.com.
Tru-Test Limited Postal address:
25 Carbine Road P O Box 51078
Mt Wellington Pakuranga
Auckland 1060 Manukau 2140
New Zealand New Zealand
808960 Issue 2 11/06
Warranty
This product is warranted against faulty material and workmanship for a period from the date of
purchase. If a warranted defect occurs, return this product with proof of purchase to the place of
purchase. Details of warranty periods and other terms applying are available at the place of
purchase or at www.tru-test.com.
Note:
- No responsibility is accepted for any accident or damage caused subsequent to any
tampering with or modification to or misuse of this product, including (but not limited to)
alterations made by anyone other than Tru-Test or its agents.
-
To the maximum extent permitted by law, this warranty is exclusive, personal to you and in
lieu of all other warranties, representations or conditions relating to this product (whether
express or implied and whenever arising) whether originating by statute, law, trade, custom
or otherwise.
Garantie
Ce produit bénéficie d'une garantie contre tout défaut de matériel ou de fabrication à compter de
la date d'achat pour une période déterminée. En cas d'un dommage garanti, veuillez retourner ce
produit à votre lieu d'achat accompagné de votre justificatif d'achat. Pour tous les détails
concernant les périodes de garantie et autres conditions applicables, veuillez vous adresser à
votre lieu d'achat ou vous référer à notre site web www.tru-test.com.
Note:
- Aucune responsabilité n'est acceptée en cas d'accident ou de dommage résultant d'une
manipulation incorrecte, d'une modification ou d'une utilisation abusive de ce produit, y
compris les altérations (mais non limité à celles-ci) commises par toute personne ou
société autre que Tru-Test ou ses distributeurs agréés.
-
Dans le cadre légal prévu par la loi, cette garantie est exclusive, non transférable et
remplace toute autre garantie, déclaration et condition concernant ce produit (qu'elles
soient explicites ou implicites et qu'importe le moment de la survenue) qu'elles émanent
d'une loi, d'une prescription, du secteur commercial, des us et coutumes, etc.
Garantía
La garantía de este producto cubre defectos de materiales y de fabricación durante un periodo a
partir de la fecha de la compra. Si ocurre un defecto cubierto por la garantía, devuelva este
producto junto el comprobante de la compra al lugar de la compra. Detalles relativos a periodos
de garantía y otras condiciones están disponibles en el lugar de la compra o en www.tru-
test.com.
Nota:
- No se asume ninguna responsabilidad por cualquier tipo de accidente o daño debidos a una
manipulación indebida, a una modificación no autorizada o a un uso incorrecto de este
producto incluidos (pero no limitados a) reparaciones o cambios que no hayan sido
efectuados por Tru-Test o sus agentes.
-
Hasta la máxima extensión permitida por la ley, esta garantía es exclusiva, personal para Ud.
y reemplaza todas las demás garantías, representaciones o condiciones relativas a este
producto (de manera expresa o implicada cada vez que se presenten) que tienen su origen
en estatutos, leyes, comercio, uso u otro.
Garantia
Para o presente produto é dada uma garantia para material e trabalho defeituoso para um período
a partir da data da compra. Se um defeito coberto pela garantia ocorrer, devolva o produto com o
recibo da compra ao seu vendedor. Detalhes sobre os períodos de garantia e outros termos
aplicáveis poderão ser consultados no seu vendedor ou em www.tru-test.com.
Observação:
- Não nos responsabilizamos por acidentes ou danos causados pela modificação ou
remodelação ou pelo uso incorreto do presente produto, inclusive (mas não limitando-se)
as alterações feitas por pessoas que não sejam pessoal da Tru-Test ou dos seus
representantes.
-
Na medida máxima permitida pelas leis, a presente garantia é exclusiva, pessoal e
representa todas as garantias, apresentações ou condições relacionadas ao presente
produto (sejam expressas ou implícitas e a qualquer tempo que ocorram) resultantes do
código civil, das leis, do comércio, dos hábitos ou de outros instrumentos.
1