1. Manuals
  2. Brands
  3. SoundPeats Manuals
  4. Headphone
  5. RunFree Lite
  6. User manual

SoundPeats RunFree Lite User Manual

Hide thumbs Also See for RunFree Lite:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Soundpeats RunFree Lite
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RunFree Lite and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for SoundPeats RunFree Lite

Summary of Contents for SoundPeats RunFree Lite

  • Page 1 Soundpeats RunFree Lite User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
  • Page 2 3 – 9 English Čeština 10 – 16 Slovenčina 17 – 23 Magyar 24 – 30 Deutsch 31 – 37...
  • Page 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
  • Page 4 2. Activate your device's Bluetooth feature, and then locate and select "SOUNDPEATS RunFree Lite" from the available Bluetooth devices list to establish a successful pairing. Reset Instructions 1. Insert the charging cable into the headset's charging port to initiate the charging process.

  • Page 5: Wearing Instructions

    Wearing Instructions 1. Distinguish between the left and right earphones. 2. Customize the fit of the earphones to suit your ears." Earphone Control...
  • Page 6 Power Functions: Power On: To power on the headset manually, perform a long press of the power button for a duration of 3 seconds. This action should be carried out when the headset is in the powered-off state. Power Off: The headset offers two methods for powering off: ...

  • Page 7: Frequently Asked Questions

    Frequently Asked Questions Q1: What's the procedure for charging the headset? A1: You can charge the headset following these steps: 1. Connect the headset to a Type-C charging adapter for charging (Ensure the charging current is not greater than 1A). 2.

  • Page 8: Warranty Conditions

    Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: ...

  • Page 9: Eu Declaration Of Conformity

    EU Declaration of Conformity This product complies with the legal requirements of the following European Union directives: This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU and Directive 2011/65/EU amended (EU) 2015/863. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).
  • Page 10 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. ✉...
  • Page 11 Jakmile se krátce rozsvítí bílé světlo, přejdou sluchátka do režimu párování, který je indikován střídavým blikáním červeného a bílého světla. 2. Aktivujte funkci Bluetooth svého zařízení a poté vyhledejte a vyberte "SOUNDPEATS RunFree Lite" v seznamu dostupných zařízení Bluetooth, abyste provedli úspěšné...
  • Page 12 Pokyny pro nošení 1. Rozlišujte mezi levým a pravým sluchátkem. 2. Přizpůsobte si uchycení sluchátek tak, aby vyhovovalo vašim uším." Ovládání sluchátek...
  • Page 13 Výkonové funkce: Zapnutí: Chcete-li sluchátka zapnout ručně, stiskněte dlouze tlačítko napájení na dobu 3 sekund. Tento úkon by měl být proveden, když jsou sluchátka ve vypnutém stavu. Vypnutí: Sluchátka nabízí dva způsoby vypnutí: Automatické vypnutí: Pokud nedojde k připojení zařízení po dobu 3 minut, ...

  • Page 14: Často Kladené Otázky

    Často kladené otázky Otázka 1: Jaký je postup nabíjení sluchátek? Odpověď 1: Sluchátka můžete nabíjet podle následujících kroků: 1. Připojte sluchátka k nabíjecímu adaptéru typu C pro nabíjení (ujistěte se, že nabíjecí proud není větší než 1A). 2. Pokud sluchátka delší dobu nepoužíváte, je vhodné je alespoň jednou za tři měsíce nabít.

  • Page 15: Záruční Podmínky

    Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který...

  • Page 16: Eu Prohlášení O Shodě

    EU prohlášení o shodě Tento výrobek splňuje právní požadavky následujících směrnic Evropské unie: Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/53/EU a směrnice 2011/65/EU ve znění (EU) 2015/863. WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU).
  • Page 17 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku. ✉...
  • Page 18 Po krátkom rozsvietení bieleho svetla prejde náhlavná súprava do režimu párovania, ktorý je indikovaný striedavým blikaním červeného a bieleho svetla. 2. Aktivujte funkciu Bluetooth svojho zariadenia a potom vyhľadajte a vyberte "SOUNDPEATS RunFree Lite" v zozname dostupných zariadení Bluetooth, aby ste vytvorili úspešné párovanie. Pokyny na resetovanie 1.
  • Page 19 Pokyny na nosenie 1. Rozlišujte medzi ľavým a pravým slúchadlom. 2. Prispôsobte si prispôsobenie slúchadiel svojim ušiam." Ovládanie slúchadiel...
  • Page 20 Funkcie napájania: Zapnutie: Ak chcete náhlavnú súpravu zapnúť manuálne, vykonajte dlhé stlačenie tlačidla napájania v trvaní 3 sekúnd. Tento úkon by sa mal vykonať, keď je náhlavná súprava vo vypnutom stave. Vypnutie: Slúchadlá ponúkajú dva spôsoby vypnutia: Automatické vypnutie: Ak nedôjde k pripojeniu zariadenia nepretržite po dobu 3 ...
  • Page 21 Často kladené otázky Otázka 1: Aký je postup nabíjania náhlavnej súpravy? A1: Náhlavnú súpravu môžete nabíjať podľa nasledujúcich krokov: 1. Pripojte náhlavnú súpravu k nabíjaciemu adaptéru typu C na nabíjanie (uistite sa, že nabíjací prúd nie je väčší ako 1 A). 2.

  • Page 22: Záručné Podmienky

    Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý...
  • Page 23 EÚ prehlásenie o zhode Tento výrobok spĺňa právne požiadavky nasledujúcich smerníc Európskej únie: Toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice 2014/53/EÚ a smernice 2011/65/EÚ v znení zmien (EÚ) 2015/863. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení...
  • Page 24 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz. ✉...
  • Page 25 Amint a fehér fény rövid időre kigyullad, a headset párosítási üzemmódba lép, amit a piros és fehér fény váltakozó villogása jelez. 2. Aktiválja a készülék Bluetooth funkcióját, majd keresse meg és válassza ki a "SOUNDPEATS RunFree Lite" készüléket a rendelkezésre álló Bluetooth eszközök listájából a sikeres párosításhoz. Gyári visszaállítás 1.
  • Page 26 Viselési utasítások 1. Különböztesse meg a bal és a jobb fülhallgatót. 2. Testre szabhatja a fülhallgató illeszkedését a füléhez." Fülhallgató vezérlés...
  • Page 27 Teljesítményfunkciók: Bekapcsolás: A fejhallgató kézi bekapcsolásához nyomja meg hosszan a bekapcsológombot 3 másodpercig. Ezt a műveletet akkor kell végrehajtani, amikor a headset kikapcsolt állapotban van. Kikapcsolás: A fejhallgató kétféle kikapcsolási módot kínál:  Automatikus kikapcsolás: Ha 3 percig nincs készülékkapcsolat, a fejhallgató önállóan elindítja a kikapcsolási folyamatot.

  • Page 28: Gyakran Ismételt Kérdések

    Gyakran ismételt kérdések 1. kérdés: Mi az eljárás a headset töltéséhez? A1: Az alábbi lépések szerint töltheti fel a headsetet: 1. Csatlakoztassa a fejhallgatót egy C típusú töltőadapterhez a töltéshez (ügyeljen arra, hogy a töltési áram ne legyen nagyobb, mint 1A). 2.

  • Page 29: Jótállási Feltételek

    Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető...

  • Page 30: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat

    EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a termék megfelel a következő európai uniós irányelvek jogi követelményeinek: Ez a berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek, valamint a 2011/65/EU módosított (EU) 2015/863 irányelvnek. WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló...
  • Page 31 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. ✉...

  • Page 32: Headset Zurücksetzen

    Sobald das weiße Licht kurz aufleuchtet, wechselt das Headset in den Pairing-Modus, was durch abwechselndes Blinken des roten und weißen Lichts angezeigt wird. 2. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Geräts, und wählen Sie dann "SOUNDPEATS RunFree Lite" aus der Liste der verfügbaren Bluetooth-Geräte aus, um eine erfolgreiche Kopplung herzustellen.
  • Page 33 Anweisungen zum Tragen 1. Unterscheiden Sie zwischen dem linken und dem rechten Ohrhörer. 2. Passen Sie den Sitz der Ohrhörer an Ihre Ohren an." Kopfhörer-Steuerung...
  • Page 34 Leistungsfunktionen: Einschalten: Um das Headset manuell einzuschalten, drücken Sie die Einschalttaste für eine Dauer von 3 Sekunden. Diese Aktion sollte durchgeführt werden, wenn das Headset ausgeschaltet ist. Ausschalten: Das Headset bietet zwei Methoden zum Ausschalten:  Automatische Abschaltung: Wenn über einen Zeitraum von 3 Minuten keine Verbindung zum Gerät besteht, schaltet sich das Headset selbstständig ab.

  • Page 35: Häufig Gestellte Fragen

    Häufig gestellte Fragen Q1: Wie kann ich das Headset aufladen? A1: Sie können das Headset wie folgt aufladen: 1. Schließen Sie das Headset zum Aufladen an einen Typ-C-Ladeadapter an (stellen Sie sicher, dass der Ladestrom nicht mehr als 1 A beträgt). 2.
  • Page 36 Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: ...

  • Page 37: Eu-Konformitätserklärung

    EU-Konformitätserklärung Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen Anforderungen der folgenden Richtlinien der Europäischen Union: Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU und der Richtlinie 2011/65/EU, geändert (EU) 2015/863. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden.

Table of Contents