Related Manuals for SoundPeats Clear
Summary of Contents for SoundPeats Clear
- Page 1 Clear User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Page 2 3 – 8 English 9 – 14 Čeština Slovenčina 15 – 20 Magyar 21 – 26 Deutsch 27 – 32...
- Page 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
-
Page 4: First Use
TWS interconnection state. Once the interconnection is successful, both earbuds will enter pairing mode. Next, turn on your device’s Bluetooth and connect to SOUNDPEATS Clear. Factory Reset In order to perform a factory reset, place both earbuds back into the charging case and make sure they are correctly placed. -
Page 5: Operation Diagram
Operation Diagram Controls Power on Automatically: Open the charging case, the earphones turn on automatically. Manually: Press and hold the touch button for 1.5 seconds while the earphones are off. Power off Automatically: Place the earphones back into the charging case and close the case lid. Manually: Press and hold the touch button for 10 seconds while the earphones are on. -
Page 6: Frequently Asked Questions
Frequently Asked Questions What does the indicator light on the charging case display? When the charging case is not being charged, it shows the remaining power: o 100~50%: Green o 49~10%: Yellow o <10%: Red When the charging case is being charged, it shows the charging process: o <20%: The red light flashes slowly. -
Page 7: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: ... -
Page 8: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU and Directive 2011/65/EU amended (EU) 2015/863. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). - Page 9 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. ✉...
-
Page 10: První Použití
V tomto okamžiku se levé a pravé sluchátko automaticky navzájem propojí. Po úspěšném propojení přejdou obě sluchátka do režimu párování. Poté zapněte Bluetooth svého zařízení a připojte se k zařízení SOUNDPEATS Clear. Obnovení továrního nastavení Chcete-li provést obnovení továrního nastavení, vložte obě sluchátka zpět do nabíjecího pouzdra a zkontrolujte, zda jsou správně... -
Page 11: Ovládací Prvky
Schéma ovládání Ovládací prvky Automaticky: Otevřete nabíjecí pouzdro a sluchátka se Zapnutí automaticky zapnou. Ručně: Stiskněte a podržte dotykové tlačítko po dobu 1,5 sekundy, když jsou sluchátka vypnutá. Automaticky: Vložte sluchátka zpět do nabíjecího pouzdra Vypnutí a zavřete víko pouzdra. Ručně: Stiskněte a podržte dotykové... -
Page 12: Často Kladené Otázky
Často kladené otázky Co zobrazuje kontrolka na nabíjecím pouzdře? Pokud se nabíjecí pouzdro nenabíjí, zobrazuje zbývající energii: o 100~50 %: Zelená o 49~10 %: Žlutá o <10 %: Červená Když se nabíjecí pouzdro nabíjí, zobrazuje se proces nabíjení: o <20 %: Červená... -
Page 13: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který... -
Page 14: Eu Prohlášení O Shodě
EU prohlášení o shodě Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/53/EU a směrnice 2011/65/EU ve znění (EU) 2015/863. OEEZ Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). - Page 15 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie. Osobitnú pozornosť venujte bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k prístroju, obráťte sa na linku zákazníckeho servisu. ✉...
-
Page 16: Prvé Použitie
V tomto okamihu sa ľavé a pravé slúchadlo automaticky navzájom spoja. Po úspešnom pripojení sa obe slúchadlá prepnú do režimu párovania. Potom zapnite funkciu Bluetooth svojho zariadenia a pripojte sa k zariadeniu SOUNDPEATS Clear. Obnovenie továrenských nastavení... -
Page 17: Ovládacie Prvky
Schéma ovládania Ovládacie prvky Zapnutie Automaticky: Otvorte nabíjacie puzdro a slúchadlá sa automaticky zapnú. Manuálne: Stlačte a podržte dotykové tlačidlo na 1,5 sekundy, keď sú slúchadlá vypnuté. Automaticky: Vložte slúchadlá späť do nabíjacieho Vypnutie puzdra a zatvorte kryt puzdra. Manuálne: Keď sú slúchadlá zapnuté, stlačte a podržte dotykové... - Page 18 Často kladené otázky Čo ukazuje kontrolka na nabíjacom puzdre? Ak sa nabíjacie puzdro nenabíja, zobrazí sa zostávajúca energia: o 100 ~ 50 %: zelená o 49~10 %: žltá o <10 %: červená Počas nabíjania nabíjacieho puzdra sa zobrazí proces nabíjania: ...
-
Page 19: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený na Alza.cz sa vzťahuje 2-ročná záruka. V prípade potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za porušenie záruky, pre ktoré nie je možné uznať reklamáciu, sa považuje: Používanie výrobku na iný... -
Page 20: Eú Vyhlásenie O Zhode
EÚ vyhlásenie o zhode Toto zariadenie spĺňa základné požiadavky a ďalšie príslušné ustanovenia smernice 2014/53/EÚ a smernice 2011/65/EÚ v znení smernice (EÚ) 2015/863. OEEZ Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ - 2012/19/EÚ). Namiesto toho sa musí... - Page 21 Kedves Ügyfél, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, hogy az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a kézikönyvet későbbi használatra. Kérjük, fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélszolgálati vonalhoz.
-
Page 22: Első Használat
újra. Ekkor a bal és a jobb fülhallgató automatikusan csatlakozik egymáshoz. A sikeres csatlakoztatás után mindkét fejhallgató párosítási módba lép. Ezután kapcsolja be a készülék Bluetooth funkcióját, és csatlakozzon a SOUNDPEATS Clearhez. Gyári beállítások visszaállítása A gyári visszaállítás elvégzéséhez helyezze vissza mindkét fejhallgatót a töltőtokba, és ellenőrizze, hogy helyesen vannak-e elhelyezve. - Page 23 Vezérlési rendszer Vezérlők Automatikus: Nyissa ki a töltőtokot, és a fejhallgató Kapcsolja be automatikusan bekapcsol. Kézi: nyomja meg és tartsa lenyomva az érintőgombot 1,5 másodpercig, amikor a fejhallgató ki van kapcsolva. Automatikus: Tegye vissza a fejhallgatót a töltőtokba, és Leállítás zárja be a tok fedelét.
-
Page 24: Gyakran Ismételt Kérdések
Gyakran ismételt kérdések Mit mutat a töltőtokon lévő lámpa? Ha a töltőtok nem töltődik, akkor megjeleníti a fennmaradó energiát: o 100~50 %: zöld o 49~10 %: sárga o <10 %: piros Amikor a töltőtok töltődik, megjelenik a töltési folyamat: ... -
Page 25: Jótállási Feltételek
Jótállási feltételek Az Alza.cz oldalon vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Amennyiben a garanciaidőn belül javításra vagy egyéb szervizelésre van szükség, kérjük, forduljon közvetlenül a termék eladójához, szükséges a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylat bemutatása. Az alábbiakat olyan szavatossági kötelezettségszegésnek kell tekinteni, amely miatt a követelés nem fogadható... -
Page 26: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a berendezés megfelel az (EU) 2015/863 irányelvvel módosított 2014/53/EU irányelv és 2011/65/EU irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. OEEZ Ezt a terméket nem szabad az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelv (WEEE - 2012/19/EU) értelmében normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani. - Page 27 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. ✉...
-
Page 28: Erste Verwendung
Verbindung werden beide Kopfhörer in den Kopplungsmodus versetzt. Schalten Sie dann das Bluetooth Ihres Geräts ein und stellen Sie eine Verbindung zu SOUNDPEATS Clear her. Werkseinstellungen wiederherstellen Um einen Werksreset durchzuführen, setzen Sie beide Kopfhörer wieder in die Ladetasche ein und überprüfen Sie, ob sie richtig positioniert sind. -
Page 29: Bedienung
Bedienung Funktionen Automatisch: Öffnen Sie die Ladetasche und der Einschalten Kopfhörer schaltet sich automatisch ein. Manuell: Halten Sie die Berührungstaste 1,5 Sekunden lang gedrückt, wenn der Kopfhörer ausgeschaltet ist. Ausschalten Automatisch: Legen Sie den Kopfhörer wieder in die Ladetasche und schließen Sie den Deckel der Tasche. Manuell: Halten Sie die Berührungstaste 10 Sekunden lang gedrückt, wenn der Kopfhörer eingeschaltet ist. -
Page 30: Häufig Gestellte Fragen
Häufig gestellte Fragen Was zeigt das Licht am Ladegerät an? ● Wenn der Ladekoffer nicht geladen wird, wird die verbleibende Energie angezeigt: o 100~50 %: grün o 49~10 %: gelb o <10 %: rot ● Wenn der Ladekoffer geladen wird, wird der Ladevorgang angezeigt: o <20%: Das rote Licht blinkt langsam. - Page 31 Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: ●...
-
Page 32: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU und der Richtlinie 2011/65/EU, geändert durch (EU) 2015/863. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19/EU) nicht als normaler Hausmüll entsorgt werden, sondern muss an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbaren Abfall abgegeben werden.
Need help?
Do you have a question about the Clear and is the answer not in the manual?
Questions and answers