Page 1
OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG10431A/HG10431B Version: 07/2023 IAN 427602_2301...
Page 2
BLUETOOTH ® SPEAKER SBL TW6 C2 BLUETOOTH SPEAKER BLUETOOTH REPRODUKTOR ® ® Quick Start Guide Sprievodca pri rýchlom štarte BLUETOOTH ZVOČNIK BLUETOOTH -LAUTSPRECHER ® ® Vodič za hiter začetek Quick-Start-Guide BLUETOOTH REPRODUKTOR ® Krátký návod k použití IAN 427602_2301...
Page 3
Quick Start Guide Page Vodič za hiter začetek Stran Krátký návod k použití Strana Sprievodca pri rýchlom štarte Strana DE / AT / CH Quick-Start-Guide Seite...
Page 5
Quick Start Guide This information sheet forms an integral part of the instruction manual. Keep it in a safe place together with the instruction manual. If you hand the product on to third parties, all documentation should be passed on as well. Before using the product, read the instruction manual and pay particular attention to the safety notes in it.
Charging the product Insert the USB-C plug of the charging cable into the USB-C charging port and then connect the USB plug of the charging cable to the USB port of a USB adapter (not included). The LED will light up red whilst charging and then turn off once charging is complete.
Turning on the product Press and hold for approx 2 seconds. A signal tone emit and LED flash white once per second and is ready for Bluetooth pairing. SBL TW6 C2 SBL TW6 C2...
Page 8
SBL TW6 C2 SBL TW6 C2 ACCEPT the product Press and hold identification “SBL TW6 C2“ for 2 seconds. on the playback device. A signal tone emit and LED flash white once per 5 seconds after successfully connected to playback...
LED indicator behavior Blinking Solid on LED color No charging or Charging Charging Battery low Charging Indicator completed Bluetooth pairing Bluetooth Power off or every 1 sec White Indicator Aux -in mode Bluetooth mode connected every 5 sec AUX-in Power off or AUX-in Green Indicator...
Page 10
Connecting the product to playback device via AUX-in jack Plug the AUX cable into the AUX-in jack on the product and the playback device. The LED lights up green.
Page 11
Vodič za hiter začetek Ta informativni list je fiksni sestavni del navodil za uporabo. Shranite ga skupaj z navodili za uporabo. Ob predaji izdelka tretji osebi priložite tudi vso dokumentacijo. Pred uporabo izdelka preberite navodila za uporabo in zlasti upoštevajte varnostne napotke v njih.
Page 12
Polnjenje izdelka Vtič USB-C polnilnega kabla vstavite v vrata za polnjenje in nato vtič USB polnilnega kabla priključite na vrata USB ali vmesnik USB (ni priložen). LED-indikator med polnjenjem sveti rdeče in preneha svetiti, ko je izdelek napolnjen. Izpraznjena akumulatorska baterija se polni približno 3 ure.
Vklop izdelka Pritisnite gumb in ga držite približno 2 sekundi. Ko se enkrat na sekundo vklopi zvočni signal in LED-indikator utripa belo, je naprava pripravljena za seznanjanje prek povezave Bluetooth. SBL TW6 C2 SBL TW6 C2...
Page 14
SBL TW6 C2 SBL TW6 C2 V napravi za predvajanje Pritisnite gumb POTRDITE identifikator ga držite 2 sekundi. izdelka »SBL TW6 C2«. Po uspešni povezavi z napravo za predvajanje se enkrat na 5 sekund vklopi zvočni signal, LED-dioda pa utripa belo.
Page 15
Delovanje LED-indikatorja NE SVETI Utripa Sveti Barva LED neprekinjeno Polnjenje se ne Nizko stanje Indikator izvaja ali pa je napolnjenosti Polnjenje Rdeča polnjenja končano baterije Seznanjanje prek povezave Bluetooth vsako Indikator Izklopljeno ali sekundo povezave Način TWS bela način AUX-in Povezan prek Bluetooth povezave...
Page 16
Priključitev izdelka na napravo za predvajanje prek priključka AUX IN Kabel AUX priključite na vtič AUX-in na izdelku in napravi za predvajanje. LED-diode zasvetijo zeleno.
Page 17
Krátký návod k použití Tento informační list je nedílnou součástí návodu k obsluze. Uchovávejte jej na bezpečném místě spolu s návodem k obsluze. Při předávání výrobku třetím osobám předejte i všechny dokumenty. Před použitím výrobku si přečtěte návod k obsluze a věnujte zvláštní pozornost v něm uvedeným bezpečnostním pokynům.
Page 18
Nabíjení výrobku Připojte zástrčku USB-C nabíjecího kabelu k nabíjecímu portu USB-C a potom připojte zástrčku USB nabíjecího kabelu k portu USB adaptéru USB (není součástí dodávky). Indikátor LED během nabíjení svítí červeně a po dokončení nabíjení zhasne. Nabití vybité baterie trvá asi 3 hodiny.
Page 19
Zapnutí výrobku Stiskněte a přibližně 2 sekundy podržte tlačítko Zazní signální tón, indikátor LED bliká bíle jednou za sekundu a výrobek je připraven k párování Bluetooth. SBL TW6 C2 SBL TW6 C2...
Page 20
SBL TW6 C2 SBL TW6 C2 Stiskněte tlačítko PŘIJMĚTE na zařízení pro a podržte je na přehrávání identifikaci 2 sekundy. výrobku „SBL TW6 C2“. Po úspěšném připojení výrobku k zařízení pro přehrávání zazní signální tón a indikátor LED bliká bíle jednou za 5 sekund.
Page 21
Chování indikátoru LED Zhasnutý Bliká Svítí Barva LED Nedochází k Indikátor nabíjení nebo je Nízké napětí Nabíjení Červená nabíjení nabíjení baterie dokončeno Párování přes Bluetooth, Vypnuto nebo Indikátor každou 1 s Režim režim vstupu Bílá Bluetooth Připojeno přes Bluetooth, každých 5 s Indikátor Přehrávání...
Page 22
Připojení výrobku k zařízení pro přehrávání přes vstupní konektor AUX Připojte kabel AUX k vstupnímu konektoru AUX na výrobku a k zařízení pro přehrávání. Indikátor LED se rozsvítí zeleně.
Page 23
Sprievodca pri rýchlom štarte Tento informačný list je neoddeliteľnou súčasťou návodu na ovládanie. Uschovajte ho na bezpečnom mieste spolu s návodom na ovládanie. Pri predaní výrobku tretím osobám im vydajte i všetky podklady. Pred použitím výrobku si prečítajte návod na ovládanie a venujte pozornosť najmä bezpečnostným pokynom v ňom.
Page 24
Nabíjanie výrobku Pripojte zásuvku USB-C nabíjacieho kábla k nabíjaciemu portu USB-C a potom pripojte zásuvku USB nabíjacieho kábla k portu USB adaptéra USB (nie je súčasťou dodávky). Počas nabíjania bude LED indikátor svietiť červenou farbou a po dokončení nabíjania zhasne. Doba nabíjania vybitej nabíjateľnej batérie je približne 3 hodiny.
Page 25
Zapnutie výrobku Podržte stlačené približne na 2 sekundy. Ozve sa signálny tón a LED indikátor bude blikať bielou farbou raz za sekundu a výrobok bude pripravený na spárovanie prostredníctvom Bluetooth. SBL TW6 C2 SBL TW6 C2...
Page 26
® SBL TW6 C2 SBL TW6 C2 PRIJMITE identifikáciu Podržte stlačené výrobku „SBL TW6 C2“ na na 2 sekundy. zariadení na prehrávanie. Po úspešnom pripojení sa k zariadeniu na prehrávanie sa ozve signálny tón a LED indikátor bude blikať bielou...
Page 27
Správanie LED indikátora VYPNUTÉ Bliká Svieti Farba LED indikátora Žiadne Indikátor nabíjanie alebo Takmer vybitá Nabíjanie Červená nabíjania je nabíjanie batéria dokončené Párovanie prostredníctvom Vypnutie Bluetooth každú 1 Indikátor napájania sekundu Režim TWS Biela Bluetooth alebo režim Pripojenie vstupu Aux-in prostredníctvom Bluetooth každých 5 sekúnd...
Page 28
Pripojenie výrobku k prehrávaciemu zariadeniu prostredníctvom vstupného konektora AUX-in Pripojte kábel AUX k vstupnému konektoru AUX-in na výrobku a prehrávacom zariadení. LED indikátor sa rozsvieti zelenou farbou.
Page 29
Quick-Start-Guide Dieses Informationsblatt ist fester Bestandteil der Bedienungsanleitung. Bewahren Sie es zusammen mit der Bedienungsanleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus. Lesen Sie vor der Verwendung des Produkts die Bedienungsanleitung und beachten Sie insbesondere die darin enthaltenen Sicherheitshinweise.
Page 30
Produkt aufladen Stecken Sie den USB-C-Stecker des Ladekabels in den USB-C- Ladeanschluss und anschließend verbinden Sie den USB-Stecker des Ladekabels mit dem USB-Anschluss eines USB-Adapters (nicht im Lieferumfang enthalten). Die LED leuchtet während des Ladevorgangs rot und schaltet sich aus, sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist.
Page 31
Produkt einschalten Halten Sie etwa 2 Sekunden gedrückt. Ein Signalton wird ausgegeben und die LED blinkt einmal pro Sekunde weiß und ist bereit für die Bluetooth-Kopplung. SBL TW6 C2 SBL TW6 C2 DE/AT/CH...
Page 32
Wiedergabegerät verbinden SBL TW6 C2 SBL TW6 C2 Nehmen Sie die Halten Sie Produktkennung „SBL TW6 C2“ 2 Sekunden gedrückt. am Wiedergabegerät an. Nach erfolgreicher Verbindung mit dem Wiedergabegerät wird ein Signalton ausgegeben und die LED blinkt alle 5 Sekunden weiß.
Bedeutung der LED-Anzeigen Blinkt Leuchtet Farbe Keine Aufladung Geringer Ladeanzeige oder Aufladung Akkustand Aufladung abgeschlossen Bluetooth- Abgeschaltet Kopplung Bluetooth- oder AUX- alle 1 s TWS-Modus weiß Anzeige Eingang- Bluetooth- Modus Verbindung alle 5 s Abgeschaltet Anzeige des Wiedergabe oder Nicht AUX- über AUX- grün...
Page 34
Produkt per AUX- Eingang mit dem Wiedergabegerät verbinden Verbinden Sie das AUX- Kabel mit dem AUX-Eingang am Produkt und dem Wiedergabegerät. Die LED leuchtet grün. DE/AT/CH...
Need help?
Do you have a question about the SBL TW6 C2 and is the answer not in the manual?
Questions and answers