Page 1 B O L E R O CO O L M A R KE T COMBI 322 WD INOX E Frigorífico combi inox / Fridge-freezer combi inox Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Handleiding Instrukcja obsługi BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E Návod k použití Kullanma kılavuzu...
Page 2: Table Of Contents
SOMMAIRE Instrucciones de seguridad Safety instructions 1. Pièces et composants Instructions de sécurité 2. Avant utilisation Sicherheitshinweise 3. Installation Istruzioni di sicurezza 4. Fonctionnement Instruções de segurança 5. Instructions pour le stockage des Veiligheidsvoorschriften aliments Instrukcja bezpieczeństwa 6. Nettoyage et entretien Bezpečnostní...
Page 3 ÍNDICE OBSAH 1. Peças e componentes 1. Díly a součásti 2. Antes de usar 2. Před použitím 3. Instalação 3. Instalace 4. Funcionamento 4. Provoz 5. Instruções para o armazenamento 5. Pokyny pro skladování potravin de alimentos 6. Čištění a údržba 6.
Page 4: Instrucciones De Seguridad
- ADVERTENCIA: mantener despejadas las rejillas de ventilación de la envolvente del aparato. - Asegúrese de que puede acceder al conector principal del aparato después de instalarlo. BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 5 Esto permitirá que la ventilación sea adecuada. - No coloque comidas o bebidas calientes en el frigorífico, permita que se enfríen antes a temperatura ambiente. - No coloque ningún otro aparato encima del frigorífico y no lo moje. BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 6 - ADVERTENCIA: no coloque regletas con múltiples enchufes ni fuentes de alimentación múltiples en la parte trasera del aparato. BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 7 Para lograr una buena ventilación, siga las instrucciones para la instalación. - Siempre que sea posible, la parte trasera del aparato no debe estar muy cerca de la pared para evitar que toque o BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 8 ADVERTENCIA: riesgo de incendio. Si se daña el circuito refrigerante: - Evite las llamas vivas y las fuentes de ignición. - Ventile completamente la habitación donde se encuentra ubicado el aparato. BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 9: Safety Instructions
- Make sure you can access the device’s main connector after the installation. - Do not place food directly against the air outlet on the interior of the device. - Keep the ventilation openings clear from obstructions. BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 10 - Do not store explosive substances such as aerosols or flammable propellants in this appliance. - This device is designed for domestic use only and is not intended for bars, restaurants, farmhouses, hotels, motels, and offices. BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 11 C. Clean the water tank if it has not been used for 48 hours. D. Store raw meat and fish in proper containers in the freezer, so they do not come into contact with or leak on other food. BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 12 Make sure that no components of the refrigeration circuit have been damaged during the transport and installation of the appliance. BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 13: Instructions De Sécurité
à l’utilisation correcte de l’appareil et qu’ils ont bien compris les risques qu’il implique. Empêchez les enfants de jouer avec le produit. Le nettoyage et l’entretien du produit ne peuvent pas être menés à terme par les enfants. BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 14 - AVERTISSEMENT : n’utilisez pas d’appareils électriques à l’intérieur du réfrigérateur. - Il est conseillé de vérifier régulièrement que le câble d’alimentation ne présente aucun signe de détérioration. BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 15 - Après une panne de courant, attendez 5 minutes avant de rallumer l’appareil. Dans le cas contraire, le compresseur risque d’être endommagé. - Cet appareil n’a pas été conçu pour fonctionner à travers des minuteries ou systèmes de contrôle à distance externes. BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 16 E. Les compartiments à deux étoiles pour aliments surgelés conviennent pour stocker des aliments pré-congelés, pour ranger ou faire des glaces et pour faire des glaçons. BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 17 ; c’est un gaz naturel très respectueux de l’environnement, mais il est inflammable. Assurez-vous qu’aucun composant du circuit frigorifique n’a été endommagé pendant le transport et l’installation de l’appareil. BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 18: Sicherheitshinweise
- Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Kinder ab 8 Jahre und Personen gedacht, die geistig oder körperlich behindert sind oder keine ausreichenden Erfahrungen bzw. Kenntnisse besitzen, außer sie wurden hinsichtliches Gebrauchs des Produkt durch eine Person eingewiesen, die BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 19 WARNUNG: Sollte das Licht im Inneren des Geräts beschädigt sein, wenden Sie sich bitte an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec. Versuchen Sie nicht, ihn selbst zu reparieren. - WARNUNG: Achten Sie beim Aufstellen des Geräts darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird.
Page 20 - WARNUNG: Um Risiken durch Instabilität des Kühlschranks zu vermeiden, muss er gemäß den Anweisungen installiert werden. - Dieses Gerät hat einen eingebauten geerdeten Stecker. Stellen Sie sicher, dass die Steckdose in Ihrer Wohnung ordnungsgemäß geerdet ist. BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 21 Temperaturanstieg in den Fächern des Geräts verursachen. B. Reinigen regelmäßig Oberflächen, Lebensmitteln in Berührung kommen, und die zugänglichen Abflusssysteme. C. Reinigen Sie den Wassertank, wenn er 48 Stunden lang nicht benutzt worden ist. BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 22 Installationsanweisungen. - Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker nach der Installation des Geräts zugänglich ist. - Alle elektrischen Arbeiten, die zur Wartung dieses Geräts erforderlich sind, müssen von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden. BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 23: Istruzioni Di Sicurezza
- È importante assicurarsi che tutte le persone che usano l’apparecchio abbiano familiarità con il suo funzionamento e le caratteristiche di sicurezza per evitare errori e incidenti. BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 24 - Non posizionare gli alimenti direttamente sull’uscita d’aria all’interno dell’apparecchio. - Mantenere le aperture di ventilazione dell’apparecchio libere da ostruzioni. - Non mettere bevande gassate o effervescenti nel vano freezer, poiché questo creerebbe pressione causando possibili esplosioni o danni all’apparecchio. BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 25 - Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uffici. - ATTENZIONE: per evitare rischi dovuti all’instabilità del frigorifero, quest’ultimo deve essere installato seguendo le istruzioni. BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 26 C. Pulire il serbatoio dell’acqua se non è stato usato per 48 ore. D. Conservare la carne e il pesce crudo in recipienti appositi nel frigorifero in modo che non entrino in contatto o sgocciolino su altri alimenti. BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 27 Refrigerante - Il refrigerante isobutano (R600a), contenuto nel circuito frigorifero dell’apparecchio, è un gas naturale con un alto livello di compatibilità ambientale; ciò nonostante, è infiammabile. Assicurarsi che nessun componente del BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 28: Instruções De Segurança
- Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 29 Cecotec. - ADVERTÊNCIA: não danificar o circuito de arrefecimento. - Se o cabo for danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo distribuidor ou por pessoal com qualificações semelhantes, a fim de evitar perigos. BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 30 Certifique-se de que a tomada de corrente em sua casa esteja devidamente ligada à terra. - Espere 5 minutos após uma falha de energia antes de voltar a ligar o aparelho. Caso contrário, o compressor pode ser danificado. BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 31 D. Guarde a carne e o peixe crus em recipientes adequados no frigorífico para que não entrem em contacto ou pinguem para outros alimentos. E. Os compartimentos para alimentos congelados de duas estrelas são adequados para armazenar alimentos BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 32 é um gás natural com um elevado nível de compatibilidade ambiental, no entanto, é inflamável. Certifique-se de que nenhum componente do circuito de arrefecimento foi danificado durante o transporte BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 33: Veiligheidsvoorschriften
BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 34 Cecotec worden aanbevolen. - WAARSCHUWING: beschadig het koelcircuit niet. - Als de kabel beschadigd is, moet hij door de fabrikant, de distributeur of soortgelijk gekwalificeerd personeel worden vervangen om gevaar te voorkomen. BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 35 - Dit apparaat heeft een ingebouwde geaarde stekker. Zorg ervoor dat het stopcontact in uw huis goed geaard is. - Wacht na een stroomonderbreking 5 minuten alvorens het apparaat weer in te schakelen. Anders kan de compressor beschadigd raken. BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 36 E. De diepvriesvakken met twee sterren zijn geschikt voor het bewaren van voorgebakken levensmiddelen, het bewaren of bereiden van ijs en het maken van ijsblokjes. BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 37 Controleer of tijdens het vervoer en de installatie van het apparaat geen onderdelen van het koelcircuit beschadigd zijn. BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 38: Instrukcja Bezpieczeństwa
- Ten produkt może być używany przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznego korzystania BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 39 środków do przyspieszenia procesu rozmrażania, które nie są zalecane przez Cecotec. - UWAGA: nie wolno uszkodzić układu chłodzenia. - Jeśli przewód jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, dystrybutora lub osobę o podobnych kwalifikacjach, aby uniknąć zagrożenia. BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 40 - To urządzenie ma wbudowaną wtyczkę uziemiającą. Upewnij się, że domowe gniazdko elektryczne jest dobrze uziemione. - Odczekaj 5 minut po przerwie w zasilaniu przed ponownym podłączeniem urządzenia. W przeciwnym razie sprężarka może ulec uszkodzeniu. BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 41 E. Dwugwiazdkowe komory na mrożonki nadają się do przechowywania wstępnie zamrożonej żywności, przechowywania lub robienia lodów i robienia kostek lodu. BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 42 środowiska, jednak jest łatwopalny. Upewnij się, że żaden element w obwodzie chłodniczym nie został uszkodzony podczas przenoszenia i instalacji urządzenia. - OSTRZEŻENIE: czynnik chłodniczy i gaz izolacji są łatwopalne. BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 43: Bezpečnostní Pokyny
Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dozoru. - Udržujte obalový materiál mimo dosah dětí, protože hrozí nebezpečí udušení. BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 44 - Doporučujeme pravidelně kontrolovat napájecí kabel, zda nejeví známky poškození, pokud je kabel poškozený, spotřebič nepoužívejte. - Pro zabránění zranění nebo smrti v důsledku úrazu elektrickým proudem nemanipulujte spotřebičem mokrýma rukama nebo na mokrém povrchu. BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 45 - Mražené potraviny mohou způsobit popáleniny způsobené mrazem, pokud je zkonzumujete ihned po vyjmutí z mrazicího prostoru. - Nevyjímejte ani se nedotýkejte předmětů v mrazicím prostoru mokrýma/vlhkýma rukama, protože by mohlo dojít k poranění pokožky nebo k popálení mrazem. BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 46 - Před údržbou a čištěním spotřebič vypněte a odpojte síťovou zástrčku od zásuvky. - Doporučuje se počkat alespoň čtyři hodiny před zapnutím spotřebiče, aby olej mohl natéct do kompresoru. BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 47 VAROVÁNÍ: nebezpečí požáru. Pokud je poškozen chladicí okruh: - Vyhněte se otevřenému ohni a zdrojům vznícení. - Důkladně vyvětrejte místnost, ve které se spotřebič nachází. BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 48: Güvenlik Talimatları
Ezilmiş veya hasar görmüş bir fiş ısınabilir ve yangına neden olabilir. - UYARI: Cihazın muhafazasının veya ankastre dolabın havalandırma ızgaralarını açık tutun. - Kurulumdan sonra cihazın ana bağlantısına erişebildiğinizden emin olun. - Yiyecekleri doğrudan cihazın içindeki hava çıkışına yerleştirmeyin. BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 49 - Gazlı veya asitli içecekleri dondurucu bölmesine koymayın çünkü bu, kapta basınç oluşturur ve patlayarak cihaza zarar verebilir. - UYARI: Buz çözme işlemini hızlandırmak için Cecotec tarafından tavsiye edilmeyen mekanik cihazlar veya başka araçlar kullanmayın. - UYARI: buzdolabının soğutma devresine zarar vermeyin.
Page 50 B. Gıda ile temas eden yüzeyleri ve erişilebilir tahliye sistemlerini düzenli olarak temizleyin. C. Su deposunu 48 saat boyunca kullanılmamışsa temizleyin. D. Çiğ et ve balıkları diğer gıdalarla temas etmeyecek veya üzerlerine damlamayacak şekilde buzdolabında uygun kaplarda saklayın. BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 51 - İzobütan soğutucu gaz (R600a) cihazın soğutucu gaz devresinde bulunur; yüksek düzeyde çevresel uyumluluğa sahip doğal bir gazdır, ancak yanıcıdır. Cihazın nakliyesi ve kurulumu sırasında soğutucu gaz devresinin hiçbir bileşeninin hasar görmediğinden emin olun. BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 52 Doğru şekilde atmadan önce soğutucu gaz devresi borusunun hasar görmediğinden emin olun. UYARI: Yangın tehlikesi. Soğutma devresi hasar görürse: - Açık alevlerden ve tutuşturucu kaynaklardan kaçının. - Cihazın bulunduğu odayı tamamen havalandırın. BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 53: Piezas Y Componentes
La posición que elija para la instalación del frigorífico debe estar bien ventilada y alejada de fuentes de calor. No coloque el frigorífico cerca de una fuente de calor, como una placa de cocina BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 54 Conecte el enchufe en una toma de corriente para encender el compresor. Una hora después, abra la puerta del congelador, si la temperatura en el interior del compartimento del congelador ha descendido de forma evidente, el sistema de refrigeración funciona con normalidad. BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 55 3. Bisagra superior Leyenda de la figura 4: 1. Puerta del compartimento frigorífico 2. Bisagra central 3. Casquillo de la puerta 4. Tornillos Leyenda de la figura 5: 1. Bisagra inferior 2. Tornillos BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 56 Leyenda de la figura 15: 1. Separador de la bisagra central 2. Bisagra central 3. Casquillo de la puerta 4. Tornillos Leyenda de la figura 16: 1. Puerta del frigorífico 2. Topes para la puerta BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 57 10. Retire el tornillo que fija los topes de la puerta de la parte inferior derecha de la puerta del compartimento del congelador, a continuación, retire los topes de la puerta e instálelos en la parte inferior izquierda. Fig. 11 BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 58 20. Instale la cubierta de la bisagra sobre la bisagra en la parte superior izquierda del armario. Fig. 20 BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 59: Funcionamiento
Los ciclos de ajuste de la temperatura de congelado son los siguientes: -18 ºC →-17 ºC →-16 ºC →-24 ºC →-23 ºC →-22 ºC →-21 ºC →-20 ºC →-19 ºC →-18 ºC BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 60 -32 ºC automáticamente, y se desactivará tras 26 horas de funcionamiento. La función de Congelación rápida se utiliza para evitar que se pierda la calidad nutrición de los alimentos y para conservar su frescura. BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 61 Si activa la función Smart o Enfriamiento rápido, la función Vacaciones se desactiva automáticamente. Memoria tras un corte de electricidad Si se produce un corte de electricidad, el frigorífico conservará las funciones establecidas antes del corte y las restaurará cuando se restablezca el suministro eléctrico. BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 62 Alarma de fallo Si E0, E1, E2, EH o EC aparecen en la pantalla, se ha producido un fallo en el frigorífico. Contacte con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec. Dispensador de agua El frigorífico está diseñado con un dispensador de agua, para facilitar llenar el vaso de agua y disponer de agua fría casi de inmediato.
Page 63: Instrucciones Para El Almacenamiento De Alimentos
El selector de humedad del cajón está diseñado para mantener la humedad y la frescura de las verduras. Si desliza el selector de humedad a la derecha, quedarán más agujeros expuestos y el cajón tendrá un nivel menor de humedad. BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 64 Deje que la comida caliente se enfríe hasta alcanzar la temperatura ambiente antes de introducirla en el compartimento congelador. BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 65: Limpieza Y Mantenimiento
No utilice cepillos de cerdas, cepillos de alambre de acero, detergente, jabón en polvo, detergente alcalino, bencina, gasolina, ácido, agua caliente ni otros elementos corrosivos para limpiar la superficie del frigorífico, la junta de la puerta, las piezas decorativas de plástico, etc., para evitar daños. BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 66 Retirada de estantes Sostenga los estantes con ambas manos y empújelos hacia arriba. Sujete un extremo del estante y levántelo mientras tira de él hacia fuera. (Fig. 24) BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 67: Resolución De Problemas
7. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Con respecto a las siguientes pequeñas averías, intente solucionar el problema usted mismo antes de contactar con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec. Avería Posibles causas Posibles soluciones El frigorífico no El frigorífico no está...
Page 68: Especificaciones Técnicas
Un técnico autorizado debe realizar la reparación y debe utilizar únicamente piezas de repuesto originales. 8. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Producto Bolero CoolMarket Combi 322 WD Inox E Referencia 02145 Código QR Voltaje nominal...
Page 69: Reciclaje De Aparatos Eléctricos Y Electrónicos
Se recomienda que las reparaciones sean realizadas por personal cualificado. Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28.
Page 70: Parts And Components
In case the original packaging is disposed of, make sure all packaging materials are recycled accordingly. Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any piece missing or in bad conditions, contact the official Cecotec Technical Support Service immediately. Levelling Make sure you level your refrigerator with the front levelling feet.
Page 71 After the refrigerator has been in operation for some time, the user may adjust its internal temperature. Once the refrigerator has reached a suitable interior temperature, put in the food. These will take 2 to 3 hours to cool down completely. In summer, when the BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 72 1. Refrigerator compartment door 2. Centre hinge 3. Door bushing 4. Screws Fig. 5 key: 1. Bottom hinge 2. Screws Fig. 6 key: 1. Pin shaft 2. Pin screw 3. Pin shaft 4. Washer 5. Nut BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 73 4. Screws Fig. 16 key: 1. Refrigerator-compartment door 2. Door stops Fig. 18 key: 1. Door bushing 2. Bushing hole cover 3. Refrigerator compartment door Fig. 19 key: 1. Hinge screw hole cover BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 74 Install the hole cover into the bushing hole at the top right side of the door. Fig. 13 BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 75: Operation
2. Freezer-compartment temperature indicator light 3. Fast cooling indicator light 4. Fast freezing indicator light 5. Smart (ECO mode) indicator light 6. Holiday indicator light 7. Refrigerator button 8. Freezer button 9. Function button 10. OK button BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 76 (ECO mode) starts flashing; then, press the OK icon for 5 seconds to confirm your choice. The Smart function will be deactivated. If you activate the Holiday, Fast freezing, or Fast cooling function, the Smart function deactivates automatically. BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 77 Make sure you remove all the food from the refrigerator compartment before activating this function. BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 78 The refrigerator is designed with a water dispenser, making it easy to fill the water glass and have cold water available almost immediately. The water dispenser includes a 2.5 l water tank to be refilled. To use the water dispenser, follow the instructions below: 1. Open the refrigerator door. BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 79: Instructions On Food Storage
Crisper drawer: Pull out the crisper drawer to access the food. After using or cleaning the bottom shelf of the refrigerator (the drawer cover), put it back in place so that the internal temperature of the drawer is not affected. BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 80 Let hot food cool down to room temperature before introducing it in the freezer compartment. Do not place a glass container with liquid or sealed canned liquid in the freezer compartment to prevent them from exploding due to volume expansion after freezing the liquid. BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 81: Cleaning And Maintenance
If you receive an early power failure warning： Activate the fast freeze function, so that food is completely frozen. Set the temperature back to the original setting when the power supply returns to normal. BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 82: Troubleshooting
There is no power or the fuse trips. Abnormal The refrigerator is not Set the adjustable feet of the noise. stable. refrigerator. The refrigerator is in contact Separate the refrigerator from the wall. with the wall. BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 83: Technical Specifications
Please contact the local store where you made your purchase. The repair must be carried out by an authorised technician and you must use only original spare parts. 8. TECHNICAL SPECIFICATIONS Product Bolero CoolMarket Combi 322 WD Inox E Reference 02145 QR code...
Page 84: Disposal Of Old Electrical And Electronic Appliances
Compliance with the above guidelines will help protecting the environment. 10. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions and deadlines established by the applicable regulations.
Page 85: Copyright
11. COPYRIGHT The intellectual property rights over the texts in this manual belong to CECOTEC INNOVACIONES, S.L. All rights reserved. The contents of this publication may not, in whole or in part, be reproduced, stored in a retrieval system, transmitted, or distributed by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording or similar) without the prior authorization of CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
Page 86: Pièces Et Composants
Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S’il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l’appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. Mise à niveau Assurez-vous de mettre votre réfrigérateur de niveau à...
Page 87 Branchez la fiche dans une prise de courant pour allumer le compresseur. Après une heure, ouvrez la porte du compartiment congélateur. Si la température à l’intérieur du compartiment congélateur a diminué de manière significative, le système de réfrigération fonctionne normalement. BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 88 1. Cache de la charnière 2. Vis 3. Charnière supérieure Image 4 1. Porte du compartiment réfrigérateur 2. Charnière centrale 3. Douille de la porte 4. Vis Image 5 1. Charnière inférieure 2. Vis BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 89 1. Entretoise de la charnière centrale 2. Charnière centrale 3. Douille de la porte 4. Vis Image 16 1. Porte du réfrigérateur 2. Butées de porte Image 18 1. Douille de la porte BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 90 10. Retirez la vis qui fixe les butées de porte du côté inférieur droit de la porte du compartiment congélateur, puis retirez les butées de porte et installez-les sur le côté inférieur gauche. Img. 11 BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 91: Fonctionnement
20. Installez le cache de la charnière sur la charnière sur le côté supérieur gauche du réfrigérateur. Img. 20 4. FONCTIONNEMENT Le panneau de visualisation est situé sur la porte du réfrigérateur, comme indiqué sur l’image BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 92 Fonction Smart (Mode ECO) Lorsque vous activez la fonction Smart, la température du compartiment réfrigérateur sera réglée sur 4 °C et celle du compartiment congélateur sur -18 °C, afin que les aliments soient BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 93 à -32°C. Cette fonction est désactivée après 26 heures de fonctionnement. La fonction de Congélation rapide permet d’éviter la perte de qualité nutritionnelle et de préserver la fraîcheur des aliments. BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 94 Vacances commence à clignoter, puis appuyez sur le bouton OK dans les 5 secondes pour confirmer votre choix. La fonction Vacances sera désactivée. Si vous activez la fonction Smart ou Réfrigération rapide, la fonction Vacances est automatiquement désactivée. BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 95 Avertissement d’erreur Si E0, E1, E2, EH ou EC apparaît sur l’écran, cela indique qu’une erreur s’est produite dans le réfrigérateur. Contactez le Service Après-Vente Officiel de Cecotec. Distributeur d’eau Le réfrigérateur est équipé d’un distributeur d’eau, ce qui permet de remplir facilement les verres d’eau et de disposer d’eau froide en un instant.
Page 96: Instructions Pour Le Stockage Des Aliments
Bac à fruits et légumes tirez le bac à fruits et légumes pour accéder aux aliments. Après avoir utilisé ou nettoyé la clayette inférieure du réfrigérateur (clayette du bac à fruits et légumes), remettez-le en place afin que la température interne du bac ne soit pas affectée. BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 97 Les tiroirs du compartiment congélateur sont utilisés pour stocker les aliments qui doivent être congelés. Les pièces de viande et de poisson de grande taille doivent être coupées BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 98: Nettoyage Et Entretien
Nettoyez régulièrement la poussière qui s’accumule sur le panneau arrière et les plaques latérales du réfrigérateur. Après avoir utilisé un produit de nettoyage, veillez à le rincer avec de l’eau propre, puis à le sécher avec un chiffon. BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 99 Démontage des balconnets de la porte Tenez les balconnets avec les deux mains et poussez-les vers le haut. Saisissez une extrémité du balconnet et soulevez-le tout en la tirant vers l’extérieur. (Img. 24) BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 100: Résolution De Problèmes
7. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES Pour les problèmes mineurs suivants, veuillez essayer de résoudre le problème vous-même avant de contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec. Panne Possibles causes Possibles solutions Le réfrigérateur ne Le réfrigérateur n’est pas Branchez le réfrigérateur sur le fonctionne pas.
Page 101: Spécifications Techniques
Service Après-Vente. La réparation doit être effectuée par un technicien autorisé et seules des pièces de rechange originales doivent être utilisées. 8. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Produit Bolero CoolMarket Combi 322 WD Inox E Référence 02145 Code QR Voltage nominal ...
Page 102: Recyclage Des Équipements Électriques Et Électroniques
Le respect des lignes directrices susmentionnées contribuera à la protection de l’environnement. 10. GARANTIE ET SAV Cecotec est responsable envers l’utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.
Page 103: Copyright
11. COPYRIGHT Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué...
Page 104: Teile Und Komponenten
Ort der Installation Status der Belüftung Der Aufstellungsort des Kühlschranks sollte gut belüftet und von Wärmequellen entfernt sein. Stellen Sie den Kühlschrank nicht in der Nähe einer Wärmequelle, wie z. B. einer Kochplatte BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 105 Innere mit einem weichen Tuch. Einschalten Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose, um den Kompressoreinzuschalten. Öffnen Sie eine Stunde später die Gefrierschranktür. Wenn die Temperatur im Gefrierfach deutlich gesunken ist, funktioniert das Kühlsystem normal. BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 106 Es ist ratsam, die Öffnungsrichtung der Tür zwischen zwei Personen zu ändern. Legende Abbildung 3: 1. Scharnierabdeckung 2. Schrauben 3. Rechtes oberes Scharnier Legende Abbildung 4: 1. Kühlfachtür 2. Mittlere Scharnier 3. Türdurchführung 4. Schrauben Legende Abbildung 5: 1. Unteres Scharnier 2. Schrauben BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 107 1. Türdurchführung 2. Buchse Bohrungsdeckel 3. Gefrierfachtür Legende Abbildung 14: 1. Lochstopfen Legende Abbildung 15: 1. Abstandhalter für das Mittelscharnier 2. Mittlere Scharnier 3. Türdurchführung 4. Schrauben Legende Abbildung 16: 1. Kühlschranktür 2. Türanschläge BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 108 HINWEIS: Wenn Ihr Modell mit Bodenscharnieren ausgestattet ist, gehen Sie wie folgt vor: Entfernen Sie den Stiftschaft aus dem rechten Loch im unteren Scharnier. Abb. 8 Stecken Sie den Stiftschaft in das linke Loch des unteren Scharniers. Abb. 9 BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 109 Scharnierschrauben anziehen, vergewissern Sie sich, dass die Oberseite der Tür auf gleicher Höhe mit dem Schrank ist und dass die Gummidichtung gut abdichtet. 20. Bringen Sie die Scharnierabdeckung über dem Scharnier an der oberen linken Seite des Gehäuses an. Abb. 20 BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 110: Bedienung
Drücken Sie die Taste „Gefrierfach“, bis die Ziffern der Gefrierfachtemperatur zu blinken beginnen, drücken Sie sie erneut, um die Temperatur einzustellen, und drücken Sie schließlich OK, um die Temperatureinstellung zu bestätigen. Die Einstellzyklen für die Gefriertemperatur sind wie folgt: BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 111 Symbol zu blinken beginnt, und drücken Sie dann innerhalb von 5 Sekunden die Bestätigen/ OK-Taste, um Ihre Wahl zu bestätigen. Die Smart-Funktion wird deaktiviert. Wenn Sie die Funktion Feiertage oder Smart (ECO-Modus) aktivieren, wird die Funktion Schnelles Kühlen automatisch deaktiviert. BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 112 Drücken Sie bei aktivierter Funktion Feiertage die „Funktion“-Taste, bis das Feiertage- Symbol zu blinken beginnt, und drücken Sie dann innerhalb von 5 Sekunden die OK-Taste, um Ihre Wahl zu bestätigen. Deaktivierung der Funktion Feiertage BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 113 2. Öffnen Sie den Einfülldeckel des Wassertanks und füllen Sie den Wassertank langsam, um ein Verschütten zu vermeiden, bis der Tank voll ist. Schließen Sie dann den Einfülldeckel des Wassertanks. Abb. 22 3. Sobald der Wassertank voll ist, stellen Sie den Thermostat ein. Abb. 23 BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 114: Anweisungen Für Die Lebensmittellagerung
Achten Sie darauf, dass die Hinterkante des Regals nach oben zeigt, damit die Lebensmittel nicht mit der Wand in Berührung kommen. Halten Sie die Ablagen beim Aus- und Einbau fest und behandeln Sie sie vorsichtig, um Beschädigungen zu vermeiden. BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 115 Kühlschrank stellen. Legen Sie gefrorene Lebensmittel zum Auftauen in das Kühlfach. Obst- und Gemüselagerung Bitte beachten Sie, dass einige frische Gemüse- und Obstsorten kälteempfindlich sind und sich daher nicht für die Lagerung in der Kühlschrankschublade eignen. BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 116: Reinigung Und Wartung
Greifen Sie nicht in den Boden des Kühlschranks, da Sie sich an den scharfen Metallecken verletzen könnten. Innen- und Außenreinigung Lebensmittelreste im Kühlschrank können unerwünschte Gerüche verursachen, daher sollten Sie den Kühlschrank regelmäßig reinigen. Das Kühlfach sollte einmal im Monat gereinigt werden. BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 117 Entfernung von Ablagen Halten Sie die Ablagen mit beiden Händen fest und drücken Sie sie nach oben. Fassen Sie ein Ende der Ablage, heben Sie sie an und ziehen Sie sie heraus. (Abb.24) BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 118: Problembehebung
7. PROBLEMBEHEBUNG Bei den folgenden kleineren Störungen versuchen Sie bitte, das Problem selbst zu lösen, bevor Sie sich an den technischen Kundendienst von Cecotec wenden. Fehler Mögliche Ursache Mögliche Lösungen Der Kühlschrank Der Kühlschrank ist Schließen Sie den Kühlschrank an...
Page 119: Technische Spezifikationen
Wenden Sie sich an das Geschäft, in dem Sie Ihren Einkauf getätigt haben. Die Reparatur muss von einem autorisierten Techniker durchgeführt werden und es dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden. 8. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Produkt Bolero CoolMarket Combi 322 WD Inox E Referenz 02145 QR Code Nennspannung...
Page 120: Recycling Von Elektro- Und Elektronikgeräten
Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei. 10. GARANTIE UND KUNDENDIENST Cecotec haftet gegenüber dem Benutzer oder Endverbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.
Page 121: Copyright
11. COPYRIGHT Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Wiederherstellungssystem gespeichert, übertragen oder verbreitet werden (elektronisch, mechanisch, Fotokopie, Aufzeichnung oder ähnliches).
Page 122: Parti E Componenti
Condizioni di ventilazione La posizione scelta per l’installazione del frigorifero deve essere ben ventilata e lontana da fonti di calore. Non posizionare il frigorifero vicino a una fonte di calore come un piano cottura BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 123 Collegare la spina a una presa di corrente per accendere il compressore. Un’ora dopo, aprire lo sportello del freezer. Se la temperatura all’interno del freezer scende sensibilmente, significa che il sistema di refrigerazione sta funzionando normalmente. BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 124 Legenda della figura 4: 1. Sportello del vano frigorifero 2. Cerniera centrale 3. Boccola dello sportello 4. Viti Legenda della figura 5: 1. Cerniera inferiore 2. Viti Legenda della figura 6: 1. Albero del perno BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 125 4. Viti Legenda della figura 16: 1. Sportello del frigorifero 2. Fermi dello sportello Legenda della figura 18: 1. Boccola dello sportello 2. Tappo per il foro della boccola 3. Sportello del vano freezer BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 126 10. Rimuovere la vite che fissa i fermi dello sportello dal lato inferiore destro della porta del vano freezer, quindi rimuovere i fermi dello sportello e installarli sul lato inferiore sinistro. Fig. 11 BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 127: Funzionamento
20. Installare il coperchio della cerniera sulla cerniera in alto a sinistra della struttura. Fig. 20 4. FUNZIONAMENTO Il pannello di visualizzazione si trova sullo sportello del frigorifero, come mostrato nella figura Legenda della figura 21: 1. Display temperatura del vano frigorifero 2. Display temperatura del vano freezer BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 128 °C e quella del vano freezer a -18 °C, in modo che gli alimenti siano conservati nelle migliori condizioni possibili e il frigorifero funzioni nel modo più efficiente possibile. Se la funzione Smart è attiva, la temperatura di entrambi i vani non può essere modificata. BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 129 Conferma OK entro 5 secondi per confermare la scelta. Se non si preme il tasto Conferma OK entro 5 secondi, la funzione non sarà attivata. 2. Disattivazione della funzione di Congelamento rapido Dopo 26 ore di funzionamento, la funzione di congelamento rapido si disattiva automaticamente. BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 130 è superiore a -10 °C, i numeri del vano freezer lampeggeranno sul display. È possibile visualizzare la temperatura del vano freezer quando si preme un tasto qualsiasi, e il display tornerà al suo stato normale quando si preme di nuovo un tasto qualsiasi, o dopo 10 secondi. BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 131: Istruzioni Per La Conservazione Degli Alimenti
Le bevande effervescenti o gassate non devono essere conservate nel vano freezer o nel cassetto del frigorifero. BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 132 Mantenere sufficiente spazio tra gli alimenti; se sono troppo vicini, bloccheranno il flusso di aria fredda, il che avrà conseguenze sul raffreddamento degli stessi. Non conservare troppi alimenti o alimenti troppo pesanti per evitare che i ripiani si pieghino. Quando si BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 133: Pulizia E Manutenzione
2. Rimuovere gli alimenti. 3. Pulire e asciugare bene l’interno. Per evitare la formazione di muffa o di odori sgradevoli, lasciare lo sportello leggermente aperto: bloccarlo affinché resti aperto o toglierlo se necessario. BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 134 Il frigorifero utilizza una lampadina luce LED che si caratterizza per il suo basso consumo energetico e la sua lunga durata. In caso di anomalie, contattare il servizio tecnico. Le luci o qualsiasi altra parte dell’apparecchio devono essere sostituite dal produttore. BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 135: Risoluzione Dei Problemi
Afferrare un’estremità del ripiano e sollevarlo mentre lo si estrae. (Fig. 24) 7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Per i seguenti malfunzionamenti minori, provare a risolvere il problema da soli prima di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec. Avaria Possibili cause...
Page 136: Specifiche Tecniche
Si prega di contattare il negozio locale in cui è stato effettuato l’acquisto. Le riparazioni devono essere effettuate da un tecnico autorizzato e devono essere utilizzati solo pezzi di ricambio originali. 8. SPECIFICHE TECNICHE Prodotto Bolero CoolMarket Combi 322 WD Inox E Codice prodotto 02145 Codice QR Tensione nominale...
Page 137: Riciclaggio Di Apparecchiature Elettriche Ed Elettroniche
Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale qualificato. Se si riscontra un problema con l’apparecchio o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero di telefono +34 96 321 07 28. 11. COPYRIGHT I diritti di proprietà...
Page 138: Peças E Componentes
Não coloque o aparelho perto de uma fonte de calor, como uma placa de aquecimento ou uma panela, e evite a luz solar direta para assegurar o efeito de arrefecimento e poupar o consumo de energia. Não coloque o aparelho num local húmido, para evitar ferrugem BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 139 Armazenamento de alimentos Após o frigorífico estar em funcionamento durante um período de tempo, o utilizador pode ajustar a temperatura interna de este. Assim que o frigorífico tiver arrefecido BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 140 3. Casquilho da porta 4. Parafusos Legenda da figura 5: 1. Dobradiça inferior 2. Parafusos Legenda da figura 6: 1. Eixo do pino 2. Parafuso do pino 3. Eixo do pino 4. Anilha BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 141 2. Topos da porta Legenda da figura 18: 1. Casquilho da porta 2. Tampa do orifício do casquilho 3. Porta do compartimento frigorífico Legenda da figura 19: 1. Tampa do orifício para o parafuso da dobradiça BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 142 12. Retire a tampa do orifício do casquilho da porta no lado superior esquerdo da porta do congelador e, em seguida, desloque o casquilho da porta do lado superior direito da porta para o lado superior esquerdo da porta. Instale a tampa do orifício no orifício do casquilho BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 143: Funcionamento
1. Indicador digital da temperatura do compartimento frigorífico 2. Indicador digital da temperatura do compartimento congelador 3. Indicador Fast Cooling 4. Indicador Fast Freezing 5. Indicador Smart (Modo ECO) 6. Indicador Férias 7. Botão Frigorífico 8. Botão Congelador BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 144 Prima o botão Função até o indicador correspondente começar a piscar, depois prima o botão OK dentro de 5 segundos para confirmar a sua escolha. Se não premir o botão OK dentro de 5 segundos, a função não será ativada. 2. Desativação da função Smart BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 145 Com a função Fast Freezing ativada, prima o botão Função até o indicador correspondente começar a piscar, depois premir o botão OK para confirmar e a função Fast Freezing será desativada. Quando se ativa a função Smart, a função Congelação rápida é automaticamente desativada. BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 146 Se qualquer porta estiver aberta durante mais de 3 minutos, o frigorífico emitirá um som de alarme, que pode ser parado premindo qualquer botão, mas soará novamente se a porta ainda estiver aberta 3 minutos mais tarde. O alarme não irá parar até fechar a porta. BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 147: Instruções Para O Armazenamento De Alimentos
Devido à circulação de ar frio no frigorífico, a temperatura em cada zona é diferente, pelo que os alimentos devem ser colocados em zonas diferentes. O compartimento frigorífico é adequado para o armazenamento de alimentos que não precisam de ser congelados, alimentos cozinhados, cerveja, ovos, alguns condimentos BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 148 Armazenamento de alimentos por categoria: coloque diariamente os alimentos na parte da frente da prateleira para que possa encurtar o tempo de abertura da porta e evitar a deterioração dos alimentos devido à vida útil. BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 149: Limpeza E Manutenção
6. Antes de limpar, desligue a ficha da tomada; não ligue ou desligue a ficha com a mão molhada, pois existe o risco de choque elétrico e ferimentos. Não derrame água diretamente BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 150 Remoção de prateleiras Segure as prateleiras com as duas mãos e empurre-as para cima. Agarre numa extremidade da prateleira e levante-a enquanto a puxa para fora. (Fig. 24) BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 151: Resolução De Problemas
7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Para as seguintes avarias menores, por favor tente resolver o problema você mesmo antes de contactar com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec. Falha Possíveis causas Possíveis soluções O frigorífico não O frigorífico não está ligado à...
Page 152: Especificações Técnicas
Contacte a loja local onde efetuou a sua compra. A reparação deve ser efetuada por um técnico autorizado e só devem ser utilizadas peças sobressalentes originais. 8. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Produto Bolero CoolMarket Combi 322 WD Inox E Referência 02145 Código QR Tensão nominal 220-240 V~ Frequência nominal...
Page 153: Reciclagem De Produtos Elétricos E Eletrónicos
A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente. 10. GARANTIA E SAT A Cecotec será responsável perante o utilizador ou consumidor final por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.
Page 154: Onderdelen En Componenten
Ventilatie status De plaats die u kiest voor de installatie van de koelkast moet goed geventileerd zijn en uit de buurt van warmtebronnen liggen. Plaats de koelkast niet in de buurt van een warmtebron, BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 155 Steek de stekker in een stopcontact om de compressor in te schakelen. Open een uur later de deur van de vriezer, als de temperatuur in het vriesvak duidelijk is gedaald, werkt het koelsysteem normaal. BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 156 1. Afdekking van scharnier 2. Schroeven 3. Bovenste scharnier Legende figuur 4: 1. Deur koelkast 2. Middelste scharnier 3. Deuras 4. Schroeven Legende figuur 5: 1. Onderste scharnier 2. Schroeven Legende figuur 6: 1. Pennenas BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 157 Legende figuur 15: 1. Afstandhouder voor midden scharnier 2. Middelste scharnier 3. Deuras 4. Schroeven Legende figuur 16: 1. Deur van de koelkast 2. Deurstoppers Legende figuur 18: 1. Deuras 2. Afdekking 3. Deur koelkast BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 158 Fig. 10 10. Verwijder de schroef waarmee de deurstoppers aan de rechteronderkant van de deur van het vriesvak vastzitten, verwijder vervolgens de deurstoppers en monteer ze aan de linker onderkant. Fig. 10 BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 159 Voordat u de schroeven van het bovenste scharnier vastdraait, moet u ervoor zorgen dat de bovenkant van de deur gelijk ligt met de behuizing en dat de rubberen pakking goed afdicht. 20. Plaats de afdekking over het scharnier linksboven in de behuizing. Fig. 20 BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 160: Werking
OK om de temperatuurinstelling te bevestigen. De instelcycli voor de vriestemperatuur zijn als volgt: -18 ºC →-17 ºC →-16 ºC →-24 ºC →-23 ºC →-22 ºC →-21 ºC →-20 ºC →-19 ºC →-18 ºC BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 161 Wanneer u de functie Snel bevriezen activeert, daalt de temperatuur in het vriesvak automatisch tot -32°C en wordt deze na 26 uur uitgeschakeld. De Snel bevriezen wordt gebruikt om verlies van voedingskwaliteit te voorkomen en om de versheid van het voedsel te bewaren. BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 162 Als u de Smart-functie of Snelle koeling functie activeert, wordt de Vakantie functie automatisch uitgeschakeld. Geheugen na een stroomstoring In geval van stroomuitval behoudt de koelkast de functies die vóór de stroomuitval waren ingesteld en herstelt deze wanneer de stroomvoorziening is hersteld. BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 163 Fout alarm Als E0, E1, E2, EH of EC op het display verschijnt, betekent dit dat er een storing in de koelkast is opgetreden. Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec. Waterdispenser De koelkast is ontworpen met een waterdispenser, waardoor het gemakkelijk is om het waterglas te vullen en vrijwel onmiddellijk koud water beschikbaar te hebben.
Page 164: Instructies Voor Het Bewaren Van Voedsel
Als u de vochtigheidskeuzeschakelaar naar rechts schuift, komen er meer gaatjes vrij en heeft de lade een lagere vochtigheidsgraad. Als u de vochtigheidskeuzeschakelaar naar links schuift, komen er minder gaatjes vrij en heeft de lade een hogere vochtigheidsgraad. BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 165 Verdeel het voedsel in kleine porties. Levensmiddelen moeten worden verpakt of afgedekt met geschikte materialen die stevig, smaakloos, ondoordringbaar voor lucht en water, niet-toxisch en niet-verontreinigend zijn, om kruisbesmetting en geuroverdracht te voorkomen. BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 166: Schoonmaak En Onderhoud
Als u de waarschuwing voor stroomuitval van tevoren ontvangt: Activeer de Snel bevriezen functie, zodat het voedsel volledig bevroren is. Stel de temperatuur weer in op de oorspronkelijke instelling wanneer de stroomvoorziening weer normaal is. BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 167: Probleemoplossing
Geen elektriciteit of een lijn gespannen. Ongebruikelijk De koelkast is niet stabiel. Stel de stelpoten van de koelkast geluid. De koelkast staat in contact met de muur. Maak de koelkast los van de muur. BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 168 Neem contact op met de plaatselijke winkel waar u uw aankoop heeft gedaan. De reparatie moet worden uitgevoerd door een erkende monteur en er mogen uitsluitend originele reserveonderdelen worden gebruikt. BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 169: Technische Specificaties
8. TECHNISCHE SPECIFICATIES Product Bolero CoolMarket Combi 322 WD Inox E Referentie 02145 QR-code Nominale spanning 220-240 V~ Nominale frequentie 50 Hz Nominale stroom Klimaatklasse SN/N/ST/T* Koelvloeistof R600a/48g Isolatie Cyclopentaan (*) Koelkast bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen tussen 10 °C en 43 °C.
Page 170: Garantie En Technische Ondersteuning
Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen heeft, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. 11. COPYRIGHT De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
Page 171: Części I Komponenty
Pamiętaj, aby wypoziomować urządzenie za pomocą przednich nóżek poziomujących. Jeśli nie jest wypoziomowane, będzie to miało wpływ na działanie lodówki, a nawet może spowodować awarię. Po zainstalowaniu lodówki odczekaj 4 godziny przed jej użyciem, aby umożliwić ustabilizowanie się czynnika chłodniczego. BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 172: Instalacja
Gdy urządzenie jest dobrze zainstalowane i czyste, nie włączaj go od razu. Pamiętaj, aby uruchomić urządzenie po ponad godzinie bezczynności, aby zapewnić jego normalne działanie. Czyszczenie Sprawdź rozmieszczenie akcesoriów wewnątrz urządzenia i wyczyść wnętrze miękką ściereczką. BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 173 Legenda rysunku 3: 1. Osłona zawiasu 2. Śruby 3. Zawias górny Legenda rysunku 4: 1. Drzwi komory lodówki 2. Środkowy zawias 3. Tuleja drzwi 4. Śruby Legenda rysunku 5: 1. Zawias dolny 2. Śruby BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 174 Legenda rysunku 14: 1. Zaślepki Legenda rysunku 15: 1. Separator zawiasu środkowego 2. Środkowy zawias 3. Tuleja drzwi 4. Śruby Legenda rysunek 16: 1. Drzwi lodówki 2. Ograniczniki drzwi Legenda rysunek 18: 1. Tuleja drzwi BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 175 9. Zainstaluj dolny zawias po lewej stronie obudowy i zainstaluj nóżkę regulującą po prawej stronie obudowy. Rys. 10 10. Odkręć śrubę mocującą ograniczniki drzwi po prawej dolnej stronie drzwi zamrażarki, a następnie wyjmij ograniczniki drzwi i zainstaluj je po lewej dolnej stronie. Rys. 11 BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 176: Funkcjonowanie
Panel wyświetlacza znajduje się na drzwiach lodówki, jak pokazano na rysunku 21. Legenda rysunek 21: 1. Wskaźnik temperatury komory lodówki 2. Wskaźnik temperatury komory zamrażarki 3. Ikona „Szybkie chłodzenie” 4. Ikona „Szybkie zamrażanie” BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 177 -18°C, dzięki czemu żywność będzie przechowywana w jak najlepszym stanie, a lodówka będzie działać tak wydajnie, jak to tylko możliwe. Jeśli funkcja Smart jest włączona, nie można zmienić temperatury w obu komorach. BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 178 Potwierdź OK w ciągu 5 sekund, aby potwierdzić wybór. Jeśli w ciągu 5 sekund nie zostanie naciśnięty przycisk Potwierdź OK, funkcja nie zostanie aktywowana. 2. Wyłączenie funkcji Szybkiego zamrażania Po 26 godzinach pracy funkcja Szybkiego zamrażania wyłączy się automatycznie. BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 179 -10ºC, numery komory zamrażarki będą migać na wyświetlaczu. Możesz wyświetlić temperaturę komory zamrażarki po naciśnięciu dowolnego przycisku, a wyświetlacz powróci do normalnego stanu po ponownym naciśnięciu dowolnego przycisku lub po 10 sekundach. BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 180: Instrukcje Dotyczące Przechowywania Pożywienia
Alarm o błędzie Jeśli na wyświetlaczu pojawi się E0, E1, E2, EH lub EC, oznacza to, że w lodówce wystąpił błąd. Skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Dystrybutor wody Lodówka jest wyposażona w dystrybutor wody, dzięki czemu można łatwo napełnić szklankę...
Page 181 Nie przechowuj zbyt dużej ilości żywności lub bardzo ciężkiej żywności, aby zapobiec wyginaniu się półek. Przechowując żywność, zachowaj odległość od wewnętrznej ściany; nie umieszczaj żywności bogatej w wodę zbyt blisko tylnej ściany lodówki, aby nie zamarzła. BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 182: Czyszczenie I Konserwacja
5. Urządzenie nie powinno znajdować się w zasięgu dzieci, aby nie bawiły się nim. 6. Przed czyszczeniem odłącz wtyczkę od zasilania; nie należy podłączać ani odłączać wtyczki mokrymi rękami, ponieważ istnieje ryzyko porażenia prądem i obrażeń. Nie rozlewaj wody BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 183 Lampy lub inne części urządzenia mogą być wymienione tylko przez producenta. Wyjmowanie półek Przytrzymaj półki obiema rękami i popchnij je do góry. Chwyć jeden koniec półki i podnieś ją, jednocześnie wyciągając. (Rys. 24) BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 184: Rozwiązywanie Problemów
Przykryj żywność, zwłaszcza jeśli zapachu. ma silne zapachy. Miga dioda LED. Drzwi były otwarte przez ponad Zamknąć drzwi lodówki, 10 minut. otworzyć je ponownie w ciągu 2 sekund, sprawdzając czy dioda LED działa normalnie. BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 185: Specyfikacja Techniczna
Skontaktuj się z lokalnym sklepem, w którym dokonałeś zakupu. Naprawę musi przeprowadzić autoryzowany specjalista, który może używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych. 8. SPECYFIKACJA TECHNICZNA Produkt Bolero CoolMarket Combi 322 WD Inox E Referencja 02145 Kod QR Napięcie znamionowe 220-240 V~ Częstotliwość...
Page 186: Recykling Urządzeń Elektrycznych I Elektronicznych
Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wykwalifikowany personel. Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. 11. PRAWA AUTORSKIE Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
Page 187: Díly A Součásti
Neumisťujte chladničku do blízkosti zdroje tepla, jako je například varná deska nebo hrnec, ani ji nevystavujte přímému slunečnímu záření, abyste zajistili chladicí účinek a ušetřili spotřebu energie. Neumisťujte chladničku na vlhké místo, aby nedošlo ke korozi nebo ztrátě BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 188 Úplné vychlazení potravin potrvá 2 až 3 hodiny. V létě, kdy je teplota vysoká, může trvat déle než 4 hodiny, než se potraviny zcela zchladí (snažte se otevírat dveře chladničky co nejméně). BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 189 Legenda k obrázku 5: 1. Spodní závěs 2. Šrouby Legenda k obrázku 6: 1. Zajišťovací kolík hřídele 2. Kolíkový šroub 3. Zajišťovací kolík hřídele 4. Podložka 5. Matice Legenda k obrázku 7: 1. Zajišťovací kolík hřídele BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 190 1. Kluzné pouzdro dveří 2. Krytka otvoru pro kluzné pouzdro 3. Dvířka chladicího prostoru Legenda k obrázku 19: 1. Krytka otvoru pro šrouby závěsu Legenda k obrázku 20: 1. Kryt závěsu 2. Šrouby 3. Horní závěs BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 191 13. Vyjměte krytky z otvorů pro šrouby středových závěsů na levé straně mrazničky a nainstalujte krytky do otvorů pro šrouby na pravé straně mrazničky. Obr. 14 14. Nainstalujte středový závěs na levou stranu pomocí šroubů, které jste předtím odstranili. Obr. 15 BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 192: Provoz
10. Ikona „Potvrdit OK“ Při prvním zapojení chladničky do elektrické sítě se na displeji na 2 sekundy rozsvítí všechny ikony. Když jsou dveře zavřené, displej se automaticky vypne, pokud do 3 minut (přibližně) nestisknete žádnou ikonu. BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 193 Pokud aktivujete funkci Dovolená, Rychlé zmrazení nebo Rychlé chlazení, funkce Smart se automaticky deaktivuje. Rychlé chlazení Po aktivaci této funkce se teplota v chladničce automaticky upraví na 2 °C a teplota rychle klesne, aby potraviny zůstaly čerstvé a neztratily své nutriční hodnoty. BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 194 Nezapomeňte před aktivací této funkce vyjmout všechny potraviny z chladicího prostoru. Pokud je aktivována funkce Dovolená, teplotu v chladicím prostoru nelze nastavit. 1. Aktivace funkce Dovolená Stiskněte ikonu „Funkce“, dokud nezačne blikat příslušná ikona, a poté stiskněte ikonu BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 195 2. Otevřete plnicí uzávěr nádržky na vodu a pomalu plňte nádržku na vodu, aby nedošlo k jejímu rozlití, dokud nebude plná. Poté zavřete plnicí uzávěr nádržky na vodu. Obr. 22 3. Po naplnění nádržky na vodu nastavte termostat. Obr. 23 BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 196: Pokyny Pro Skladování Potravin
Po použití nebo vyčištění spodní police chladničky (víka zásuvky na ovoce a zeleninu) ji znovu umístěte na své místo, aby nebyla ovlivněna vnitřní teplota zásuvky. Regulace vlhkosti zásuvky Regulátor vlhkosti v zásuvce je navržen tak, aby udržoval vlhkost a čerstvost ovoce a zeleniny. BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 197 Před vložením horkých potravin do mrazicího prostoru je nechte vychladnout na pokojovou teplotu. Do mrazicího prostoru neumisťujte skleněné nádoby s tekutinou nebo uzavřené konzervy s tekutinou, aby nedošlo k jejich prasknutí v důsledku objemové expanze po zmražení tekutiny. BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 198: Čištění A Údržba
Přerušení napájení nebo porucha chladicího systému Pokud obdržíte varování o výpadku proudu s předstihem： Aktivujte funkci rychlého zmrazení, aby byly potraviny zcela zmrazeny. Nastavte teplotu zpět na původní nastavení, jakmile se napájení vrátí do normálu. BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 199: Řešení Problémů
Otevřete dvířka a zkontrolujte, zda se Jističe nebo pojistky jsou rozsvítí světlo. poškozené. Došlo k výpadku elektřiny nebo vedení. Neobvyklý Chladnička není stabilní. Nastavte regulovatelné nožičky hluk. Chladnička se dotýká stěny. chladničky. Odsuňte chladničku od stěny. BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 200 Opravy prováděné nezkušenými osobami mohou vést ke zranění nebo vážným poruchám v provozu. Obraťte se na místní prodejnu, kde jste výrobek zakoupili. Opravu musí provádět autorizovaný technik a musí být použity pouze originální náhradní díly. BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 201: Technické Specifikace
8. TECHNICKÉ SPECIFIKACE Výrobek Bolero CoolMarket Combi 322 WD Inox E Referenční číslo výrobku 02145 Kód QR Jmenovité napětí 220-240 V~ Jmenovitá frekvence 50 Hz Jmenovitý proud Klimatická třída SN/N/ST/T* Chladivo R600a/48 g Izolace Cyklopentan (*) Chladnička je určena pro používání při pokojové teplotě mezi 10 °C až 43 °C.
Page 202: Záruka A Technický Servis
Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál. Pokud zjistíte problém s výrobkem nebo máte jakékoli dotazy, obraťte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec na telefonním čísle +34 96 321 07 28. 11. COPYRIGHT Práva duševního vlastnictví k textům v tomto návodu jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
Page 203: Parçalar Ve Bileşenler
Orijinal ambalajı atmak isterseniz, tüm öğeleri doğru şekilde geri dönüşüm kutusuna attığınızdan emin olun. Tüm parçaların ve bileşenlerin içinde ve sağlam olduğundan emin olun. Herhangi bir parçanın eksik veya kırık olması durumunda, lütfen resmi Cecotec Teknik Servisi ile derhal iletişime geçin. Eğim Buzdolabınızı...
Page 204 Buzdolabı tamamen soğuduktan sonra yiyecekleri yerleştirin. Bunların tamamen soğuması 2 ila 3 saat sürecektir. Yaz aylarında, sıcaklık yüksek olduğunda, yiyeceklerin tamamen soğuması 4 saatten fazla sürebilir (buzdolabının kapısını mümkün olduğunca seyrek açmaya çalışın). BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 205 Şekil 5 için açıklama: 1. Alt menteşe 2. Vidalar Şekil 6 için açıklama: 1. Pim civatası 2. Pim vidası 3. Pim civatası 4. Rondela 5. Somun Şekil 7 için açıklama: 1. Pim civatası 2. Pim vidası BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 206 Şekil 18 için açıklama 1. Kapı burcu 2. Burç deliği kapağı 3. Buzdolabı bölmesinin kapısı Şekil 19 için açıklama 1. Menteşe vidası deliği kapağı Şekil 20 için açıklama 1. Menteşe kapağı 2. Vidalar 3. Üst menteşe BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 207 14. Daha önce çıkarılan vidaları kullanarak sol taraftaki orta menteşeyi takın. Şema. 15 15. Kapı stoperlerini sabitleyen vidayı buzdolabı kapısının altından çıkarın, ardından kapı stoperlerini çıkarın ve sol alt tarafa takın. Şema. 16 BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 208: Kullanım
Tüm kapılar kapatıldığında, 3 dakika içinde (yaklaşık) hiçbir düğmeye basılmazsa ekran otomatik olarak kapanır. Ekran kapalıyken, bir kapı açtığınızda veya bir düğmeye bastığınızda yanacaktır. Aşağıdaki işlemler tuşların kilidi açıkken ve ekranda yanarken geçerlidir. BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 209 Bu fonksiyon etkinleştirildiğinde, buzdolabı sıcaklığı otomatik olarak 2°C’ye ayarlanır, sıcaklık hızla düşürülür, böylece yiyecekler taze kalır ve besleyici özelliklerini kaybetmez. Hızlı Soğutma fonksiyonu etkinleştirilirse, buzdolabı bölmesinin sıcaklığı ayarlanamaz. 1. Hızlı Soğutma fonksiyonunun etkinleştirilmesi BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 210 Tatil işlevi etkinleştirilirse, buzdolabı bölmesindeki sıcaklık ayarlanamaz. 1. Tatil fonksiyonunun etkinleştirilmesi İlgili simge yanıp sönmeye başlayana kadar «Fonction» düğmesine basın, ardından seçiminizi onaylamak için 5 saniye içinde Onay OK düğmesine basın. OK düğmesine 5 saniye içinde basmazsanız, fonksiyon etkinleştirilmeyecektir. BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 211 Arıza alarmı Ekranda E0, E1, E2, EH veya EC görüntülenirse, buzdolabında bir arıza meydana gelmiştir. Cecotec’in Resmi teknik destek hattı Servisi ile iletişime geçin. Su sebili Buzdolabı, su bardağını doldurmayı ve soğuk suyu neredeyse anında hazır bulundurmayı...
Page 212: Gıda Saklama Talimatları
Nem seçiciyi sağa kaydırırsanız, daha fazla delik açılacak ve çekmece daha düşük bir nem seviyesine sahip olacaktır. Nem seçiciyi sola kaydırırsanız, daha az delik açığa çıkar ve çekmece daha yüksek bir nem seviyesine sahip olur. BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 213 Yiyecekleri küçük porsiyonlara bölün. Gıdalar, çapraz bulaşmayı ve koku transferini önlemek için sert, tatsız, hava ve su geçirmeyen, toksik olmayan ve kirliliğe yol açmayan uygun malzemelerle paketlenmeli veya kaplanmalıdır. BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 214: Temizlik Ve Bakım
NOT: Buzdolabını kullanmaya başladıktan sonra kesintisiz olarak çalıştırmanız tavsiye edilir. Buz çözme Bu buzdolabı otomatik buz çözme fonksiyonuna sahiptir, bu nedenle manuel olarak buz çözmeye gerek yoktur. BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 215: Sorun Giderme
Rafları iki elinizle tutun ve yukarı doğru itin. Rafın bir ucundan tutun ve dışarı çekerken yukarı kaldırın. (şekil 24) 7. SORUN GIDERME Aşağıdaki küçük arızalar için, lütfen Cecotec Teknik Destek ile iletişime geçmeden önce sorunu kendiniz çözmeye çalışın. Arıza Muhtemel nedenler Muhtemel çözümler...
Page 216: Teknik Bilgiler
Lütfen satın alma işleminizi gerçekleştirdiğiniz yerel mağaza ile iletişime geçin. Tamir yetkili bir teknisyen tarafından yapılmalı ve sadece orijinal yedek parçalar kullanılmalıdır. 8. TEKNIK BILGILER Ürün Bolero CoolMarket Combi 322 WD Inox E Referans 02145 QR Kodu Nominal voltaj...
Page 217: Elektrikli Ve Elektronik Ekipmanların Geri Dönüşümü
Yukarıdaki yönergelere uyulması çevrenin korunmasına yardımcı olacaktır. 10. GARANTI VE TEKNIK SERVIS Cecotec, ürünün teslimatı sırasında mevcut olan herhangi bir uygunsuzluktan dolayı kullanıcıya veya son tüketiciye karşı yürürlükteki yönetmelikler tarafından belirlenen şartlar, koşullar ve son tarihler çerçevesinde sorumlu olacaktır.
Page 218 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 1 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 2 BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 219 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 3 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 4 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 5 BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 220 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 6 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 7 BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 221 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 8 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 9 BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 222 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 10 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 11 BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 223 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 12 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 13 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 14 BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 224 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 15 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 16 BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 225 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 17 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 18 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 19 BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 226 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 20 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 21 BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 227 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 22 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 23 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 24 BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E...
Page 228 Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia) RP01250324...

This manual is also suitable for:

02145

cecotec BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E Instruction Manual

Available languages

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for cecotec BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E

Summary of Contents for cecotec BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX E

This manual is also suitable for:

Table of Contents