cecotec BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. cecotec Manuals
  4. Refrigerator
  5. BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE
  6. Instruction manual
cecotec BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE Instruction Manual

cecotec BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE Instruction Manual

Fridge-freezer combi
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 42

Quick Links

Download this manual
B O L E R O CO O L M A R KE T COMBI 290 WHITE
B O L E R O CO O L M A R KE T COMBI 290 INOX
Frigorífico combi / Firdge-freezer combi.
BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
1
Instrukcja obsługi
Návod k použití

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for cecotec BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE

Summary of Contents for cecotec BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE

  • Page 1 B O L E R O CO O L M A R KE T COMBI 290 INOX Frigorífico combi / Firdge-freezer combi. Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Handleiding BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX Instrukcja obsługi Návod k použití...

  • Page 2: Table Of Contents

    Instrucciones de seguridad SOMMAIRE ÍNDICE OBSAH Safety instructions 1. Pièces et composants 1. Peças e componentes 1. Díly a součásti Instructions de sécurité 2. Avant utilisation 2. Antes de usar 2. Před použitím Sicherheitshinweise 3. Installation du produit 3. Instalação do aparelho 3.

  • Page 3: Instrucciones De Seguridad

    Es recomendable revisar regularmente el cable de temperatura de los compartimentos del aparato. alimentación para detectar cualquier signo de posible deterioro, no utilice el aparato si el cable está dañado. BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX...
  • Page 4 Asegúrese de que el aparato está enchufado que los niños queden encerrados en su interior. directamente a la toma de corriente. BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX...
  • Page 5 Debe circular aire alrededor del aparato; la falta de aire o Ventile completamente la habitación donde se encuentra produce sobrecalentamiento. Para lograr una buena ubicado el aparato. ventilación, siga las instrucciones para la instalación. BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX...

  • Page 6: Safety Instructions

    (es decir, más allá del rango de temperatura door open to prevent interior mould formation. ambiente nominal), es posible que no pueda mantener las temperaturas deseadas en el compartimento. BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX...
  • Page 7 Do not place food directly against the air outlet on the yourself. interior of the appliance. Do not place hot food or drinks in the refrigerator, allow them to cool down to room temperature beforehand. BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX...
  • Page 8 Do not overload the door shelves or place too much food on damaged before disposing of it correctly. the drawers to prevent items from falling off and damaging WARNING: risk of fire/flammable materials. the appliance. BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX...

  • Page 9: Instructions De Sécurité

    être utilisé dans les bars, device according to these factors. restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux. BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX...
  • Page 10 été recommandés par o Les aliments congelés peuvent provoquer des brûlures Cecotec afin d’accélérer le processus de décongélation. s’ils sont consommés immédiatement après les avoir o AVERTISSEMENT : n’utilisez pas d’appareils électriques sortis du compartiment congélateur.
  • Page 11 Service d’Assistance Technique officiel de Cet appareil n’a pas été conçu pour fonctionner à travers des Cecotec. N’essayez pas de la réparer vous- minuteries ou systèmes de contrôle à distance externes. même. Il est conseillé d’attendre au moins quatre heures avant Assurez-vous que vous pouvez accéder à...
  • Page 12 être nécessaire de modifier le réglage de tout Si le circuit de refroidissement est endommagé : BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX...

  • Page 13: Sicherheitshinweise

    Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät Vorrichtungen oder andere Mittel zur Beschleunigung spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer sollten des Abtauprozesses, die nicht von Cecotec empfohlen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. werden. Bewahren Sie keine explosiven Stoffe wie Spraydosen mit o WARNUNG: Verwenden Sie keine elektrischen Geräte im...
  • Page 14 Sie sich bitte mit Gefrierschrank verschluckt werden. dem offiziellen technischen Kundendienst o Nehmen Sie Gegenstände nicht mit nassen Händen aus von Cecotec. Versuchen Sie nicht, ihn selbst dem Gefrierschrank, da dies zu Hautabschürfungen zu reparieren. oder „Gefrierbrand“ führen kann. Flaschen und Dosen Stellen Sie sicher, dass der Hauptanschluss des Geräts...
  • Page 15 Komponenten des Kältemittelkreislaufs beschädigt Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder in feuchten werden. Umgebungen. Betreiben Sie das Gerät immer vorsichtig, um Schäden zu BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX...
  • Page 16 Fachtemperaturen nicht optimale Umgebungstemperatur (auf der das Gerät einhalten. arbeitet) für den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts an. Klimaklasse Zulässige Umgebungstemperatur Von 10°C bis 32°C Von 16°C bis 32°C BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX...

  • Page 17: Istruzioni Di Sicurezza

    Pulire regolarmente le superfici a contatto con gli o ATTENZIONE: per evitare rischi dovuti all’instabilità alimenti e i sistemi di drenaggio accessibili. del frigorifero, quest’ultimo deve essere installato seguendo le presenti istruzioni. BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX...
  • Page 18 ATTENZIONE: smaltire correttamente il refrigerante Quando si posiziona l’apparecchio, assicurarsi che vi sia utilizzato nell’apparecchio e i materiali isolanti. dello spazio libero nella parte posteriore, poiché qui si BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX...
  • Page 19 Tutti i lavori elettrici necessari alla manutenzione di questo apparecchio devono essere eseguiti da un elettricista qualificato. BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX...

  • Page 20: Instruções De Segurança

    Limpe com frequência as superfícies suscetíveis de estarem em contacto com os alimentos e os sistemas de drenagem acessíveis. BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX...
  • Page 21 AVISO: o refrigerante utilizado no seu aparelho e instruções. os materiais de isolamento devem ser eliminados corretamente. BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX...
  • Page 22 é a principal saída eletricista qualificado. de calor. Isto permitirá uma ventilação adequada. BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX...
  • Page 23 CE. Indica a temperatura manter as temperaturas desejadas do compartimento. ambiente ótima (na qual o aparelho funciona) para o bom funcionamento do aparelho. BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX...
  • Page 24 WAARSCHUWING: om risico’s als gevolg van instabiliteit o Maak oppervlakken die in contact komen met van de koelkast te voorkomen, moet deze volgens de voedingsmiddelen en toegankelijke afvoersystemen instructies worden geïnstalleerd. regelmatig schoon. BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX...
  • Page 25 Dit zorgt voor voldoende wijze worden afgevoerd. ventilatie. Houd verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen, Plaats geen andere apparaten op de koelkast en maak hem aangezien er verstikkingsgevaar bestaat. niet nat. BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX...
  • Page 26 Geeft de optimale apparaat te repareren, moeten worden uitgevoerd door omgevingstemperatuur aan (waarop het apparaat werkt) een gekwalificeerde elektricien. voor een goede werking van het apparaat. BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX...

  • Page 27: Instrukcje Bezpieczeństwa

    Długotrwałe otwieranie drzwi może spowodować znaczny wzrost temperatury w komorach urządzenia. o Regularnie czyść powierzchnie, które mają kontakt z żywnością i dostępne systemy odprowadzające. BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX...
  • Page 28 środku. niestabilnością lodówki, należy ją zainstalować zgodnie o OSTRZEŻENIE: Czynnik chłodniczy używany z instrukcją. urządzeniu oraz materiały izolacyjne muszą być odpowiednio zutylizowane. BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX...
  • Page 29 Upewnij się, że urządzenie jest podłączone nieodpowiednie krążenie powietrza prowadzi bezpośrednio do gniazdka. przegrzania. Aby uzyskać dobrą wentylację, postępuj zgodnie z instrukcjami instalacji. BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX...
  • Page 30 - Jeśli urządzenie pracuje w środowisku innym niż określona klasa klimatyczna (to znaczy, poza zakresem znamionowej BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX...

  • Page 31: Bezpečnostní Pokyny

    VAROVÁNÍ! Je nebezpečné, aby údržbu nebo opravy o Pravidelně čistěte povrchy přicházející do kontaktu s zahrnující demontáž krytů prováděly jiné osoby než potravinami a přístupné vypouštěcí systémy. BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX...
  • Page 32 Doporučuje se počkat alespoň čtyři hodiny před zapnutím službu společnosti Cecotec. Nepokoušejte se spotřebiče, aby olej mohl natéct do kompresoru. ho opravit sami. Nepoužívejte ho venku nebo ve vlhkém prostředí. BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX...
  • Page 33 VAROVÁNÍ: Chladivo a izolační plyn jsou hořlavé. Při vyřazování spotřebiče ho odevzdejte pouze v autorizovaném zařízení na likvidaci odpadu. Nevystavujte ho působení plamenů. BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX...

  • Page 34: Piezas Y Componentes

    Antes de su uso, retire todo el embalaje, incluidos los corchos y la cinta del interior del frigorífico, y retire la película protectora de las puertas y las paredes. BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX...

  • Page 35: Funcionamiento

    1. En primer lugar, retire la cubierta de la bisagra superior en la parte superior del lado 5. Botón luminoso Holiday derecho de la caja y, a continuación, retire los tres tornillos que fijan la bisagra superior. 6. Botón táctil Temperatura BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX...
  • Page 36 AI ajustar la temperatura manualmente, desactivará cualquier función que esté en curso y su evitar que se agrieten por la formación de hielo. icono se apagará. Antes de introducir alimentos calientes en el frigorífico, enfríelos primero a temperatura BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX...
  • Page 37 Debe almacenar los huevos en el compartimento frigorífico (no Huevos Estantes de la puerta en el compartimento congelador). Frutas y verduras Cajón Carne, longanizas, queso, leche Zona baja (estante inferior/ tapa del cajón de verduras) BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX...

  • Page 38: Limpieza Y Mantenimiento

    Revise las juntas de las puertas regularmente para asegurarse de que no haya residuos. peras y melocotones enteros, huevos duros, yogur, leche agria, crema agria y mayonesa. Limpie las juntas con un paño suave humedecido con agua jabonosa o detergente diluido. BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX...
  • Page 39 ácido, agua caliente ni otros elementos corrosivos para limpiar la superficie del frigorífico, la junta de la puerta, las piezas decorativas de plástico, etc., para evitar daños. BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX...

  • Page 40: Resolución De Problemas

    La parte trasera del aparato toca la pared. Botellas o recipientes puerta para reactivar las luces caídos. BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX...

  • Page 41: Especificaciones Técnicas

    Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Frecuencia nominal 50 Hz Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28. Corriente nominal 1.0 A...

  • Page 42: Parts And Components

    Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any build-up inside the refrigerator. piece missing or in bad conditions, contact the official Cecotec Technical Support Service Do not line the walls of the refrigerator with aluminium foil, wax paper, or paper towels, immediately.

  • Page 43: Operation

    1. To unlock the control panel, press and hold the icon for 3 seconds. Then, the rest of the manually and this saves time and effort. icons will be available for use. BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX...
  • Page 44 Do not put too much fresh food in the freezer compartment at once. in the refrigerator compartment overnight or for a longer period of time, make sure it is Defrosted food cannot be refrozen unless you cook them. very fresh. BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX...
  • Page 45 Note: make sure the freezer compartment door is properly closed. Butter, vegetables (blanched), whole eggs and yolks, cooked 6 months crayfish, minced meat (raw), pork (raw) BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX...

  • Page 46: Cleaning And Maintenance

    However, if the power failure lasts for a long time, you should decrease door-opening frequency and not put fresh food in the refrigerator (to avoid accelerating the interior temperature increase). Note: unplug the refrigerator for defrosting and cleaning. BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX...

  • Page 47: Troubleshooting

    Check if the top of the refrigerator is tilted back 10-15 mm to allow properly the doors to close by themselves, or if something inside prevents the doors from closing. BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX...

  • Page 48: Technical Specifications

    QR code 10. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the...

  • Page 49: Pièces Et Composants

    FRANÇAIS 11. COPYRIGHT 1. PIÈCES ET COMPOSANTS The intellectual property rights over the texts in this manual belong to CECOTEC INNOVACIONES, Image 1 S.L. All rights reserved. The contents of this publication may not, in whole or in part, be 1.
  • Page 50 Sortez autant d’aliments que nécessaire en une seule fois et fermez la porte dès 5. Témoin lumineux du mode Holiday que possible. 6. Icône tactile de température 7. Écran 8. Icône tactile du mode ROOM 9. Témoin lumineux du congélateur BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX...
  • Page 51 NOTE : Si aucune opération n’est effectuée dans les 5 secondes, le témoin lumineux cessera de PRÉCAUTION clignoter et le réglage sélectionné est confirmé. Lorsque vous stockez des aliments congelés, placez-les à l’intérieur du compartiment congélateur. BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX...
  • Page 52 Le beurre peut être contaminé par des odeurs fortes, il est donc préférable de le conserver dans un récipient fermé. Les œufs doivent être conservés dans le compartiment Beurre, fromage Balconnet supérieur de la porte réfrigérateur. BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX...

  • Page 53: Nettoyage Et Entretien

    œufs sans coquille, d’améliorer l’effet de refroidissement de l’appareil et d’économiser de l’énergie. Vérifiez régulièrement les joints des portes pour vous assurer qu’il n’y a pas de débris. BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX...
  • Page 54 Si vous savez qu’une panne de courant est prévue, vous pouvez activer à l’avance le mode Fast Freezing pour maintenir la température du compartiment réfrigérateur et du congélateur à la valeur la plus basse. BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX...

  • Page 55: Résolution De Problèmes

    à l’arrière et sur le dessus. La température Augmentez la température. intérieure est trop froide. BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX...

  • Page 56: Spécifications Techniques

    10. GARANTIE ET SAV Voltage nominal  220-240 V Cecotec est responsable envers l’utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais Fréquence nominale  50 Hz établis par la réglementation applicable.

  • Page 57: Vor Dem Gebrauch

    11. COPYRIGHT 2. Licht 3. Obere Türfacher des Kühlschranks Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC 4. Unteres Türfach des Kühlschranks INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, 5.
  • Page 58 Organisieren und beschriften Sie die Lebensmittel, um die Anzahl der Türöffnungen zu reduzieren. Nehmen Sie so viele Gegenstände auf einmal heraus, wie Sie brauchen, und schließen Sie die Tür so schnell wie möglich. BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX...

  • Page 59: Bedienung

    HINWEIS: Wenn innerhalb von 5 Sekunden kein Vorgang durchgeführt wird, hört das Symbol 48>6»48...»6. auf zu blinken und die aktuell gewählte Einstellung wird bestätigt. OF: Der Kühlschrank kühlt nicht mehr. BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX...

  • Page 60: Anweisungen Für Die

    Plastikbeutel geben. dicht beieinander liegen, blockieren sie den Kaltluftstrom, was sich auf die Kühlwirkung auswirkt. Lagern Sie nicht zu viele oder zu schwere Lebensmittel, damit sich die Ablagen BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX...
  • Page 61 Lagerung von Lebensmitteln, die zuvor eingefroren wurden. Fisch Herstellung von Eiswürfeln. Weißfisch, Meeresfrüchte, Pizza, Gebäck und Muffins 3 Monate Gefrieren von Lebensmitteln. Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass die Gefrierschranktür richtig geschlossen ist. BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX...

  • Page 62: Reinigung Und Wartung

    Seifenwasser oder verdünntem Reinigungsmittel angefeuchteten Tuch. Mit einem weichen Stromausfalls die Türöffnungszeiten und legen Sie keine weiteren Lebensmittel in den Tuch abwischen oder an der Luft trocknen lassen. Kühlschrank. BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX...

  • Page 63: Problembehebung

    Die Türen werden zu lange oder zu oft offen gehalten. FS: Fühlerfehler (Gefrierfach) Nach der Installation des Geräts oder wenn es für längere Zeit FD: Fehler des Abtaufühlers ausgeschaltet war. FF: Fehler des Ventilators BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX...

  • Page 64: Technische Spezifikationen

    (*) Der Kühlschrank ist für den Gebrauch bei Umgebungstemperaturen zwischen 10 ºC und 43 ºC bestimmt. Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern. Hergestellt in China | Entworfen in Spanien BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX...

  • Page 65: Recycling Von Elektro- Und

    Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

  • Page 66: Installazione Dell'apparecchio

    Non foderare le pareti del frigorifero con carta stagnola, carta oleata o tovaglioli di carta, poiché interferiscono con la circolazione dell’aria fredda e riducono l’efficienza dell’apparecchio. BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX...

  • Page 67: Funzionamento

    La modalità Fast Freezing si avvia immediatamente dopo la conferma delle impostazioni e termina automaticamente allo scadere del tempo impostato. BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX...

  • Page 68: Istruzioni Per La Conservazione Degli

    Non mettere in frigo gli avocado (finché non sono maturi), banane o mango. Consigli per il risparmio energetico: lasciare raffreddare il cibo caldo a temperatura ambiente prima di metterlo in frigorifero. Mettere gli alimenti congelati nel vano frigorifero per scongelarli. BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX...

  • Page 69: Alimenti

    Durante la pulizia, assicurarsi che l’acqua non penetri nella spina, nel display, nella luce essere sbollentate prima di essere congelate. Melanzane, peperoni, zucchine e asparagi dello sportelo e nel pannello di controllo. non devono essere sbollentati. BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX...
  • Page 70 Pulire frequentemente la polvere che si accumula sul pannello posteriore e sulle piastre laterali del frigorifero. Se si prevede un’interruzione di corrente, è possibile attivare la funzione fast freezing preventivamente per mantenere la temperatura del frigorifero al valore più basso. BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX...

  • Page 71: Risoluzione Dei Problemi

    Temperatura Aumentare la temperatura seguendo le istruzioni riportate nella interna troppo sezione “Funzioni”. bassa BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX...

  • Page 72: Specifiche Tecniche

    Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le apparecchiature elettriche ed Codice QR elettroniche e/o le pile/batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali. Il rispetto di queste linee guida aiuterà a proteggere l’ambiente. Tensione nominale 220-240 V BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX...

  • Page 73: Garanzia E Supporto Tecnico

    Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio 4. Prateleira inferior da porta di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero +34 96 321 07 28. 5. Prateleiras de vidro 6.

  • Page 74: Funcionamento

    Retire todos os objetos necessários de uma só vez e feche a porta o mais rapidamente possível. Legenda figura 4 1. Ícone Modo/Bloqueio 2. Indicador do modo Fast Cooling BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX...

  • Page 75: Instruções Para O Armazenamento De Alimentos

    Não coloque alimentos engarrafados ou enlatados no congelador para evitar que estes A definição manual da temperatura desativa qualquer função que esteja a decorrer e o rachem devido à formação de gelo. BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX...
  • Page 76 A manteiga pode ser contaminada com odores fortes, por isso é melhor mantê-la num recipiente selado. Deve armazenar os ovos no compartimento frigorífico. Ovos Prateleiras das portas Frutas e legumes Gaveta BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX...

  • Page 77: Limpeza E Manutenção

    Limpe as vedações com um pano macio humedecido em água com sabão ou detergente diluído. BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX...
  • Page 78 ácido, água quente ou outros elementos corrosivos para limpar a superfície do frigorífico, a vedação da porta, peças decorativas de plástico, etc., para evitar danos. BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX...

  • Page 79: Resolução De Problemas

    A luz LED pode estar danificada. caídos. O sistema de controlo desativou as luzes porque a porta ficou aberta durante demasiado tempo, fechou e reabriu a porta para reativar as luzes. BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX...

  • Page 80: Especificações Técnicas

    A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente. Código QR 10. GARANTIA E SAT A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

  • Page 81: Onderdelen En Componenten

    Verwijder voor gebruik alle verpakking, inclusief kurken en tape van de binnenkant van de koelkast en verwijder de beschermfolie van de deuren en wanden. BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX...

  • Page 82: Werking

    1. Touch icoon modus/blokkeren OPMERKING: Als er binnen 5s geen handeling wordt uitgevoerd, stopt het icoon met knipperen 2. Indicatielampje Fast Cooling modus en wordt de huidige geselecteerde instelling bevestigd. BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX...

  • Page 83: Instructies Voor Het Bewaren Van Voedsel

    Bij het bewaren van bevroren voedsel, bewaar diepvriesproducten in de vriezer. Doe geen voedsel in flessen of blikjes in de vriezer om te voorkomen dat ze barsten door ijsvorming. BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX...
  • Page 84 Vlees, worstjes, kaas, melk Onderste zone (onderste plank/groentelade) peren en hele perziken, hardgekookte eieren, yoghurt, zure melk, zure room en mayonaise. BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX...

  • Page 85: Schoonmaak En Onderhoud

    Maak na het schoonmaken de vier hoeken van de deurafdichting vast en duw twee eetlepels zuiveringszout gemengd met een liter warm water. Daarna afspoelen met deze vervolgens geleidelijk in de groef in de deur. BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX...

  • Page 86: Probleemoplossing

    Andere ongewone geluiden zijn te wijten aan de hieronder vermelde redenen en moeten mogelijk worden gecontroleerd en aangepakt: De koelkast staat niet waterpas. De achterkant van het apparaat raakt de muur. Omgevallen flessen of verpakkingen. BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX...

  • Page 87: Technische Specificaties

    Technische specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de productkwaliteit te verbeteren. Gemaakt in China / Ontworpen in Spanje BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX...

  • Page 88: Recycling Van Elektrische En Elektronische Apparatuur

    Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen heeft, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu.

  • Page 89: Instalacja Urządzenia

    Nie wykładaj ścian lodówki folią aluminiową, papierem woskowanym lub ręcznikami 1. Przycisk dotykowy trybu/blokady papierowymi, ponieważ zakłócają one cyrkulację zimnego powietrza i zmniejszają 2. Przycisk podświetlany trybu Fast Cooling wydajność urządzenia. 3. Przycisk podświetlany Fast Freezing BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX...

  • Page 90: Instrukcje Dotyczące Przechowywania Pożywienia

    Ręczne dostosowanie temperatury spowoduje wyłączenie aktualnej funkcji i wyłączenie jej Przed włożeniem gorącej żywności do lodówki należy najpierw schłodzić ją do temperatury ikony. pokojowej; w przeciwnym razie zwiększy to zużycie energii. BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX...
  • Page 91 żywności lub folią aluminiową. Przechowuj surowe i gotowane mięso na różnych talerzach. Zapobiegnie to Napoje i butelki Półki na drzwiach zanieczyszczeniu gotowanego produktu płynami, które mogą zostać uwolnione z surowego mięsa. BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX...

  • Page 92: Czyszczenie I Konserwacja

    Umieść foremkę na kostki lodu w górnej części komory zamrażarki, aby zamarzły jak najszybciej. oczyszczonej zmieszanych z jednym litrem ciepłej wody. Następnie zmyj wodą i wyczyść. Po wyczyszczeniu otwórz drzwiczki i pozostaw urządzenie do wyschnięcia przed podłączeniem go do zasilania. BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX...
  • Page 93 żywotność lodówki. Ostrożnie osusz uszczelkę drzwi i wyczyść rowek drewnianym patyczkiem owiniętym watą. Po wyczyszczeniu zamocuj cztery rogi uszczelki drzwi, a następnie stopniowo włóż ją do rowka drzwi. BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX...

  • Page 94: Rozwiązywanie Problemów

    światła. Urządzenie nie jest wypoziomowane. Tył urządzenia dotyka ściany. Przewrócone butelki lub pojemniki. BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX...

  • Page 95: Specyfikacja Techniczna

    Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel. Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Częstotliwość 50 Hz Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. znamionowa Prąd znamionowy 1,0 A 11.

  • Page 96: Díly A Součásti

    účinku. nožičku ve spodní části levé strany chladničky. BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX...

  • Page 97: Provoz

    UPOZORNĚNÍ: Pokud po dobu 5 sekund neprovedete žádnou operaci, potvrdí se aktuální výběr se nezobraz Poté stiskněte ikonu na 5 s pro nastavení doby trvání funkce Fast a chladnička začne okamžitě pracovat ve výchozím režimu. BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX...

  • Page 98: Pokyny Pro Skladování Potravin

    Tato zásuvka je ideální pro skladování čerstvého ovoce a zeleniny. vody příliš blízko k zadní stěně chladničky, aby nedošlo k jejich přimrznutí k vnitřní stěně. BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX...
  • Page 99 Pokud je to možné, přenášejte zcela mražené potraviny v izotermické tašce a po příchodu domů je ihned vložte do mrazicího prostoru. Skladování mražených potravin Skladujte mražené potraviny při teplotě -18 °C nebo nižší. Neotevírejte zbytečně dvířka mrazicího prostoru. BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX...

  • Page 100: Čištění A Údržba

    Poznámka: Odpojte chladničku od napájení pro její odmrazení a vyčištění. nevkládat do chladničky čerstvé potraviny (zabráníte tak zrychlení nárůstu teploty chladničky). BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX...

  • Page 101: Řešení Problémů

    Zkontrolujte, zda je horní část chladničky nakloněna o 10-15 mm Dveře se nezavírají dozadu, aby se dvířka mohla sama zavřít, nebo zda něco uvnitř správně nebrání zavření dvířek. BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX...

  • Page 102: Technické Specifikace

    Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál. Nominální napětí 220-240 V Pokud zjistíte problém s výrobkem nebo máte jakékoli dotazy, obraťte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec na telefonním čísle +34 96 321 07 28. Nominální frekvence 50 Hz 11. COPYRIGHT Nominální...
  • Page 103 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 2 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 1 BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX...
  • Page 104 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 3 BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX...
  • Page 105 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 4 BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX...
  • Page 106 BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX...
  • Page 107 Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia) PR01240306...

This manual is also suitable for:

Bolero coolmarket combi 290 inox0197001971

Table of Contents