Silvercrest SDRB 1000 B1 Short Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Steam Cleaner
  5. SDRB 1000 B1
  6. Short manual
Silvercrest SDRB 1000 B1 Short Manual

Silvercrest SDRB 1000 B1 Short Manual

Hide thumbs Also See for SDRB 1000 B1:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

Download this manual
GARMENT STEAMER / DAMPFBÜRSTE
DÉFROISSEUR À MAIN SDRB 1000 B1
GARMENT STEAMER
Short manual
DÉFROISSEUR À MAIN
Guide abrégé
NAPAŘOVACÍ KARTÁČ
Stručný návod
NAPAROVACIA KEFA
Krátky návod
DAMPBØRSTE
Kvikvejledning
IAN 373007_2104
DAMPFBÜRSTE
Kurzanleitung
STOOMBORSTEL
Beknopte gebruiksaanwijzing
SZCZOTKA PAROWA
Skrócona instrukcja obsługi
CEPILLO DE VAPOR
Guía breve
SHORT MANUAL
KURZANLEITUNG
GUIDE ABRÉGÉ

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SDRB 1000 B1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Silvercrest SDRB 1000 B1

Summary of Contents for Silvercrest SDRB 1000 B1

  • Page 1 SHORT MANUAL KURZANLEITUNG GUIDE ABRÉGÉ GARMENT STEAMER / DAMPFBÜRSTE DÉFROISSEUR À MAIN SDRB 1000 B1 GARMENT STEAMER DAMPFBÜRSTE Short manual Kurzanleitung DÉFROISSEUR À MAIN STOOMBORSTEL Guide abrégé Beknopte gebruiksaanwijzing NAPAŘOVACÍ KARTÁČ SZCZOTKA PAROWA Stručný návod Skrócona instrukcja obsługi NAPAROVACIA KEFA CEPILLO DE VAPOR Krátky návod...
  • Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.

  • Page 4: Table Of Contents

    Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 SDRB 1000 B1 GB │...

  • Page 5: Information About This Short Manual

    . It must be used indoors and in domestic households only . All other use is deemed to be improper use . ■ 2  │   GB │ IE SDRB 1000 B1...

  • Page 6: Safety Information

    . Otherwise, you could damage the textiles . If you do not know the correct care instructions, start with the lowest temperature setting . Never permit children to use the steam brush . ► SDRB 1000 B1 GB │ IE│  ■...
  • Page 7 . If any liquid gets into the housing, disconnect the appliance from the mains power socket immediately and have it repaired by a qualified technician . ■ 4  │   GB │ IE SDRB 1000 B1...
  • Page 8 Always fill the water tank 1 with tap water (or a mixture of tap and ► distilled water) only . Otherwise, you will damage the appliance . Do not clean the appliance with solvents, alcohol or abrasive clean- ► ing agents . These could damage it . SDRB 1000 B1 GB │ IE│  ■...

  • Page 9: Appliance Description

    Insert the plug 7 into a properly installed and is not removed along with the water tank . grounded wall socket . ♦ Open the filler opening 2 in the water tank 1 . ■ 6  │   GB │ IE SDRB 1000 B1...

  • Page 10: Attaching/Removing The Brush Extension

    8 at brief intervals . to ••• or higher . The heat-up indicator lamp 5 lights up . As soon as the selected temperature has been reached, the heat-up indicator lamp 5 goes out . SDRB 1000 B1 GB │ IE│  ■...

  • Page 11: Disposal

    44867 BOCHUM how to dispose of the worn-out GERMANY product . www .kompernass .com The product is recyclable, subject to extended producer responsibility and is collected separately . ■ 8  │   GB │ IE SDRB 1000 B1...
  • Page 12 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 SDRB 1000 B1 DE │...

  • Page 13: Informationen Zu Dieser Kurzanleitung

    Entfernen von Knitterfalten, Fusseln und Haaren auf Heimtextilien bestimmt . Sie dürfen sie nur innerhalb geschlossener Räume und in privaten Haushalten verwenden . Alle anderen Verwendungen gelten als nicht bestimmungsgemäß . ■ 10  │   DE │ AT │ CH SDRB 1000 B1...

  • Page 14: Sicherheitshinweise

    . Legen Sie das Gerät nur mit ausgeklapptem Ständer auf einen ebe- ► nen und hitzeunempfindlichen Untergrund . Das Gerät muss stabil stehen, wenn es abgestellt wird . SDRB 1000 B1 DE │ AT │ CH   │  11...
  • Page 15 Gerät keiner Feuchtigkeit aussetzen und nicht im Freien benutzen . Falls doch einmal Flüssigkeit in das Gerätegehäuse gelangt, ziehen Sie sofort den Netzstecker des Geräts aus der Netzsteckdose und lassen Sie es von qualifiziertem Fachpersonal reparieren . ■ 12  │   DE │ AT │ CH SDRB 1000 B1...
  • Page 16 Leitungswasser gemischt) in den Wassertank 1 einfüllen . Andernfalls beschädigen Sie das Gerät . Sie dürfen das Gerät nicht mit Lösungsmitteln, Alkohol oder scheuern- ► den Reinigungsmitteln säubern . Andernfalls könnten Sie es beschädigen . SDRB 1000 B1 DE │ AT │ CH   │  13...

  • Page 17: Gerätebeschreibung

    . Sie könnten das Kleidungsstück andernfalls beschädigen . ► Behandeln Sie kein Leder, Samt, imprägnierte Möbel oder dampfempfindliche Stoffe . Sie könnten die Textilie/das Möbelstück anderen- falls beschädigen . ■ 14  │   DE │ AT │ CH SDRB 1000 B1...

  • Page 18: Wasser Einfüllen

    Bürstenaufsatz w von der Dampfbürste . ♦ Drücken Sie hierzu die Entriegelung q nach unten und ziehen den Bürstenaufsatz w gleich- zeitig nach vorne ab . SDRB 1000 B1 DE │ AT │ CH   │  15 ■...

  • Page 19: Kleiderpflege

    Entsorgungseinrichtung . Beachten Sie die aktuell BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM geltenden Vorschriften . Setzen Sie sich im Zweifels- DEUTSCHLAND fall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung . www .kompernass .com ■ 16  │   DE │ AT │ CH SDRB 1000 B1...
  • Page 20 Importateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 SDRB 1000 B1  ...

  • Page 21: Informations Relatives À Ce Guide Abrégé

    . Vous devez l'utiliser uni- quement dans des pièces fermées et dans le cadre d'un usage privé . Toute autre forme d'utilisation de l'appareil est réputée non conforme . ■ 18    SDRB 1000 B1 │ FR│BE...

  • Page 22: Consignes De Sécurité

    L'appareil doit être utilisé et déposé sur une surface stable . ► Placez l'appareil uniquement avec le support déplié sur une surface ► plate et résistante à la chaleur . L'appareil doit rester stable lorsqu'il est posé . SDRB 1000 B1    19 ■ FR│BE │...
  • Page 23 à l'humidité ni l'utiliser à l'extérieur . Si toutefois du liquide devait pénétrer dans le boîtier de l'appareil, débranchez immédiatement la fiche de la prise secteur et confiez l'appareil à un technicien spécialisé pour le réparer . ■ 20    SDRB 1000 B1 │ FR│BE...
  • Page 24 à de l'eau du robinet) dans le réservoir d'eau 1 . Dans le cas contraire, vous pourriez endommager l'appareil . Ne pas utiliser de solvants, d'alcool ou de détergents abrasifs pour ► nettoyer l'appareil . Sinon, vous pourriez l'endommager . SDRB 1000 B1    21 ■ FR│BE...

  • Page 25: Description De L'appareil

    . ► Ne traitez pas le cuir, le velours, les meubles imprégnés ou les tissus sensibles à la vapeur . Dans le cas contraire, vous pourriez abîmer le textile/le meuble . ■ 22    SDRB 1000 B1 │ FR│BE...

  • Page 26: Remplir D'eau

    L'enclenchement du déverrouillage de l'embout matière . Ne touchez pas ces matières direc- brosse q doit être audible . tement avec la semelle de repassage 0 très chaude . Utilisez seulement le jet de vapeur . SDRB 1000 B1    23 ■ FR│BE...

  • Page 27: Entretien Des Vêtements

    .kompernass .com service de recyclage de votre commune . Respectez la réglementation en vigueur . En cas de doute, veuillez contacter votre centre de recyclage . ■ 24    SDRB 1000 B1 │ FR│BE...
  • Page 28 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 SDRB 1000 B1  ...

  • Page 29: Informatie Bij Deze Beknopte Gebruiksaanwijzing

    . Het apparaat mag alleen binnenshuis en voor huishoudelijke doeleinden worden gebruikt . Alle andere toepassingen gelden als niet in over- eenstemming met de bestemming . ■ 26    SDRB 1000 B1 │ NL│BE...

  • Page 30: Veiligheidsvoorschriften

    Het apparaat moet op een stabiel oppervlak worden gebruikt en ► neergezet . Plaats het apparaat altijd met uitgeklapte standaard op een egale ► ondergrond die bestand is tegen hitte . Het apparaat moet stabiel staan wanneer het wordt neergezet . SDRB 1000 B1    27 ■ NL│BE │...
  • Page 31 Mocht er toch vloeistof in de behuizing van het apparaat komen, haal dan direct de stekker van het apparaat uit het stopcontact en laat het apparaat door een gekwalificeerd vakman repareren . ■ 28    SDRB 1000 B1 │ NL│BE...
  • Page 32 . Anders kan het apparaat beschadigd raken . Reinig het apparaat nooit met oplosmiddelen, alcohol of schurende ► schoonmaakmiddelen . Anders zou u het kunnen beschadigen . SDRB 1000 B1    29 ■ NL│BE │...

  • Page 33: Apparaatbeschrijving

    ), mag u het niet met de stoomborstel behandelen . Anders zou u het kledingstuk kunnen beschadigen . ► Behandel geen leer, zijde, geïmpregneerde meubels of niet-stoombestendige stoffen . Anders kan het textiel/meubelstuk bescha- digd raken . ■ 30    SDRB 1000 B1 │ NL│BE...

  • Page 34: Vullen Met Water

    Verwijder het borstelopzetstuk w van de stoom- borstel om de strijkfunctie te gebruiken . ♦ Druk daartoe de vergrendeling q omlaag en trek het borstelopzetstuk w tegelijkertijd naar voren toe van de stoomborstel . SDRB 1000 B1    31 ■ NL│BE │...

  • Page 35: Behandeling Van Kleding

    Voer het apparaat af via een erkend afvalverwerkings- www .kompernass .com bedrijf of via uw gemeentelijke afvalverwerking . Neem de momenteel geldende voorschriften in acht . Neem bij twijfel contact op met uw afvalverwerkingsinstantie . ■ 32    SDRB 1000 B1 │ NL│BE...
  • Page 36 Dovozce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 SDRB 1000 B1  ...

  • Page 37: Informace K Tomuto Stručnému Návodu

    . Smí se používat pouze v uza- vřených prostorách a v soukromých domácnostech . Každé jiné použití je považováno za použití v rozporu s účelem použití . ■ 34    SDRB 1000 B1 │...

  • Page 38: Bezpečnostní Pokyny

    . V opačném případě byste mohli textilie poškodit . Pokud neznáte pokyny k ošetřování, začněte s nastavením nejnižší teploty . Nikdy nedovolte dětem, aby používaly parní kartáč . ► SDRB 1000 B1    35 ■ │...
  • Page 39 . Přístroj v žádném případě nepoužívejte v blízkosti vody, která je obsa- ► žena ve vanách, sprchách, umyvadlech a jiných nádobách . Blízkost vody představuje nebezpečí, i když je přístroj vypnutý . ■ 36    SDRB 1000 B1 │...
  • Page 40 (nebo destilovanou vodu smíchanou s vodou z vodovodu) . Jinak by se přístroj mohl poškodit . Přístroj nesmíte čistit pomocí rozpouštědel, alkoholu nebo abrazivních ► čisticích prostředků . Jinak může dojít k jeho poškození . SDRB 1000 B1    37 ■ │...

  • Page 41: Popis Přístroje

    . Zajistěte UPOZORNĚNÍ dostatečné větrání, otevřete například okno . ► K přepnutí výrobku mezi frekvencí 50  a  60  Hz není nutný žádný zásah uživatele . Výrobek se upraví pro 50 i 60 Hz . ■ 38    SDRB 1000 B1 │...

  • Page 42: Obsluha

    . Těchto materiálů se nedotýkejte přímo horkou žehlicí ♦ Chcete-li používat funkci páry a kartáče, nasaď- plochou 0 . Používejte pouze parní ráz . te kartáčový nástavec w na parní kartáč . SDRB 1000 B1    39 ■ │...

  • Page 43: Péče O Oděvy

    .kompernass .com Přístroj nechte zlikvidovat ve schváleném podniku pro nakládání s odpady nebo v místním komunál- ním sběrném dvoře . Dodržujte aktuálně platné předpisy . V případě pochybností se informujte ve svém sběrném dvoře . ■ 40    SDRB 1000 B1 │...
  • Page 44 Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 SDRB 1000 B1  ...

  • Page 45: Informacje Dotyczące Skróconej Instrukcji Obsługi

    . Można jej uży- wać wyłącznie w pomieszczeniach zamkniętych w prywatnych gospodarstwach domowych . Jakiekol- wiek inne zastosowania uważane są za niezgodne z przeznaczeniem . ■ 42    SDRB 1000 B1 │...

  • Page 46: Zasady Bezpieczeństwa

    Urządzenie można schować tylko po całkowitym wystygnięciu . ► Urządzenia należy używać i odstawiać wyłącznie na stabilnym ► podłożu . Postaw urządzenie na równym, odpornym na działanie wysokiej tem- ► peratury podłożu . Urządzenie odstawione musi stać stabilnie . SDRB 1000 B1    43 ■ │...
  • Page 47 . W przypadku dostania się cieczy do wnętrza obudowy urządzenia na- leży natychmiast wyciągnąć wtyk sieciowy z gniazda zasilania i oddać urządzenie do naprawy przez wykwalifikowanego specjalistę . ■ 44    SDRB 1000 B1 │...
  • Page 48 (lub wodę destylowaną zmieszaną z wodą z kranu) . W przeciwnym razie urządzenie ulegnie uszkodzeniu . Nie wolno czyścić urządzenia rozpuszczalnikami, alkoholem ani ► ściernymi środkami czyszczącymi . W przeciwnym razie można je uszkodzić . SDRB 1000 B1    45 ■ │...

  • Page 49: Opis Urządzenia

    ) . Groziłoby to uszkodze- niem odzieży . ► Nie wolno stosować urządzenia do skór, jedwabiu, mebli impregnowanych oraz materiałów wrażliwych na parę . W innym przypadku może dojść do uszkodzenia tekstyliów/kawałka mebla . ■ 46    SDRB 1000 B1 │...

  • Page 50: Napełnienie Wodą

    . ♦ Aby skorzystać z funkcji prasowania, zdejmij nasadę szczotki w z urządzenia . ♦ W tym celu naciśnij blokadę q w dół i równo- cześnie pociągnij nasadę szczotki w do przodu . SDRB 1000 B1    47 ■ │...

  • Page 51: Pielęgnacja Odzieży

    44867 BOCHUM nego zakładu oczyszczania . Należy przestrzegać aktualnie obowiązujących przepisów . W razie NIEMCY pytań i wątpliwości odnośnie do zasad utylizacji www .kompernass .com należy zwrócić się do miejscowego zakładu utyli- zacji odpadów . ■ 48    SDRB 1000 B1 │...
  • Page 52 Dovozca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 SDRB 1000 B1  ...

  • Page 53: Informácie O Tomto Krátkom Návode

    ňovanie záhybov, tkanín, chlpov a vlasov na byto- vých textíliách . Môžete ju používať iba v uzavretých priestoroch a v súkromných domácnostiach . Všetky ostatné spôsoby použitia sa považujú za používa- nie v rozpore s určeným účelom . ■ 50    SDRB 1000 B1 │...

  • Page 54: Bezpečnostné Pokyny

    . V opačnom prípade by ste mohli textílie poškodiť . Pokiaľ žiadne upozornenia na ošetrovanie nepoznáte, začnite s najnižším nastavením teploty . Nikdy nedovoľte deťom používať parnú kefu . ► SDRB 1000 B1    51 ■ │...
  • Page 55 žiadna kvapalina . Prístroj nesmiete vystaviť vlhkosti ani ho používať vonku . Ak by do telesa prístroja predsa len vnikla kvapalina, ihneď vytiahnite zástrčku prístroja z elektrickej zásuvky a nechajte prístroj opraviť kvalifikova- ným odborným personálom . ■ 52    SDRB 1000 B1 │...
  • Page 56 (alebo destilovanú vodu zmiešanú s vodou z vodovodu) . V opačnom prípade by ste mohli prístroj poškodiť . Prístroj sa nesmie čistiť pomocou rozpúšťadiel, alkoholu alebo abra- ► zívnych čistiacich prostriedkov . V opačnom prípade by ste ho mohli poškodiť . SDRB 1000 B1    53 ■ │...

  • Page 57: Opis Prístroja

    . V opačnom prípade by ste mohli oblečenie poškodiť . ► Neošetrujte kožu, zamat, impregnovaný nábytok alebo látky citlivé na paru . Môže sa tým poškodiť textílie/nábytok . ■ 54    SDRB 1000 B1 │...

  • Page 58: Nalievanie Vody

    . ♦ Na použitie funkcie žehlenia zložte kefový nadstavec w z parnej kefy . ♦ Pritom tlačte odistenie q smerom dole a súčas- ne vyťahujte kefový nadstavec w dopredu . SDRB 1000 B1    55 ■ │...

  • Page 59: Starostlivosť O Oblečenie

    .kompernass .com Prístroj zlikvidujte v autorizovanej prevádzke na likvidáciu odpadov alebo vo vašom miestnom zbernom dvore na likvidáciu odpadov . Dodržia- vajte pritom aktuálne platné predpisy . V prípade pochybností kontaktujte miestny zberný dvor . ■ 56    SDRB 1000 B1 │...
  • Page 60 Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 SDRB 1000 B1  ...

  • Page 61: Información Sobre Esta Guía Breve

    . Solo debe utilizarse en estancias cerradas y para un uso doméstico pri- vado . Cualquier uso distinto se considera contrario al uso previsto . ■ 58    SDRB 1000 B1 │...

  • Page 62: Indicaciones De Seguridad

    El aparato debe usarse y colocarse sobre una superficie estable . ► Coloque el aparato con el soporte desplegado sobre una base pla- ► na y termorresistente . El aparato debe estar en una posición estable cuando lo deposite . SDRB 1000 B1    59 ■ │...
  • Page 63 . Si, por cualquier motivo, penetrase líquido en la carcasa del aparato, desconecte el enchufe de la red eléctrica y entregue el aparato al personal especializado cualificado para su reparación . ■ 60    SDRB 1000 B1 │...
  • Page 64 1 . De lo contrario, el apara- to podría dañarse . No debe limpiar el aparato con disolventes, alcohol ni productos de ► limpieza abrasivos . De lo contrario, podría dañarse . SDRB 1000 B1    61 ■ │...

  • Page 65: Descripción Del Aparato

    1 . ♦ Vierta agua en el depósito de agua 1 (consul- te el capítulo "Llenado de agua") . ■ 62    SDRB 1000 B1 │...

  • Page 66: Montaje/Desmontaje De La Boquilla Con Cepillo

    . únicamente el chorro de vapor . ♦ Para ello, presione hacia abajo el desbloqueo q y extraiga simultáneamente la boquilla con cepi- llo w hacia delante . SDRB 1000 B1    63 ■ │...

  • Page 67: Cuidado De La Ropa

    BURGSTRASSE 21 desecho de residuos . Observe las normas vigentes . 44867 BOCHUM En caso de duda, póngase en contacto con las ALEMANIA instalaciones municipales de desecho de residuos . www .kompernass .com ■ 64    SDRB 1000 B1 │...
  • Page 68 Importør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 SDRB 1000 B1  ...

  • Page 69: Informationer Til Denne Kvikvejledning

    . Den må kun anvendes i lukkede rum og i private husholdninger . Al anden anvendelse be- tragtes som værende uden for anvendelsesområdet . ■ 66    SDRB 1000 B1 │...

  • Page 70: Sikkerhedsanvisninger

    Dampbørsten skal bruges og stilles på en stabil overflade . ► Stil produktet med udklappet støtte på et plant og varmebestandigt ► underlag . Produktet skal stå stabilt, når det stilles væk . SDRB 1000 B1    67 ■ │...
  • Page 71 . Produktet må ikke udsættes for fugt og ikke bruges udendørs . Hvis der kommer væske ind i kabinettet, skal du straks trække stikket ud af stikkontakten og få produktet repareret af en autoriseret reparatør . ■ 68    SDRB 1000 B1 │...
  • Page 72 Du må udelukkende fylde postevand (eller destilleret vand blandet ► med postevand) i vandbeholderen 1 . Ellers ødelægges dampbørsten . Dampbørsten må ikke rengøres med opløsningsmidler, alkohol eller ► skurende rengøringsmidler . Ellers kan den blive ødelagt . SDRB 1000 B1    69 ■ │...

  • Page 73: Beskrivelse Af Produktet

    åbn for eksempel et vindue . BEMÆRK ► Brugeren behøver ikke at foretage sig noget for at omstille produktet fra 50 til 60 Hz eller omvendt . Produktet tilpasser sig både til 50 og til 60 Hz . ■ 70    SDRB 1000 B1 │...

  • Page 74: Betjening

    . ikke disse materialer direkte med den varme Fare for forbrændinger! strygesål 0 . Brug kun dampstødet . ♦ Sæt påsætningsbørsten w på dampbørsten for at bruge damp- og børstefunktionen . SDRB 1000 B1    71 ■ │...

  • Page 75: Pleje Af Tøj

    2012/19/EU . TYSKLAND Bortskaf produktet via en godkendt bortskaffelses- www .kompernass .com virksomhed eller den kommunale genbrugsplads . Følg de aktuelt gældende regler . Henvend dig i tvivlstilfælde til den lokale genbrugsplads . ■ 72    SDRB 1000 B1 │...
  • Page 76 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stand der Informationen · Version des informations · Stand van de informatie Stav informací · Stan informacji · Stav informácií · Estado de las informaciones · Tilstand af information: 06 / 2021 ·...

This manual is also suitable for:

373007 2104

Table of Contents