Silvercrest SDRB 1000 B1 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Steam Cleaner
  5. SDRB 1000 B1
  6. Operating instructions manual

Silvercrest SDRB 1000 B1 Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for SDRB 1000 B1:
Table of Contents

  • Español
    • Table of Contents
    • Descripción del Aparato
    • Características Técnicas
    • Introducción
    • Volumen de Suministro
    • Uso Previsto
    • Indicaciones de Seguridad
    • Antes del Primer Uso
    • Manejo
    • Llenado de Agua
    • Montaje/Desmontaje de la Boquilla con Cepillo
    • Función de Cepillo de Vapor
    • Cuidado de la Ropa
    • Cuidado de Cortinas y Tapizados
    • Cepillo de Pelusas
    • Función de Planchado
    • Descalcificación
    • Limpieza y Mantenimiento
    • Después del Uso del Cepillo de Vapor
    • Almacenamiento
    • Solución de Errores
    • Desecho
    • Garantía de Kompernass Handels Gmbh
    • Asistencia Técnica
    • Importador

  • Italiano
    • Dati Tecnici
    • Descrizione Dell'apparecchio
    • Introduzione
    • Uso Conforme
    • Volume Della Fornitura
    • Indicazioni Relative Alla Sicurezza
    • Prima del Primo Impiego
    • Riempimento con Acqua
    • Uso
    • Funzione Spazzola a Vapore
    • Inserimento/Rimozione Dell'accessorio Spazzola
    • Cura DI Capi DI Abbigliamento
    • Cura DI Tendine E Divani
    • Funzione Stiro
    • Spazzola Per Pelucchi
    • Decalcificazione
    • Dopo L'uso Della Spazzola a Vapore
    • Pulizia E Manutenzione
    • Conservazione
    • Eliminazione Dei Malfunzionamenti
    • Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh
    • Smaltimento
    • Assistenza
    • Importatore

  • Português
    • Conteúdo da Embalagem
    • Dados Técnicos
    • Descrição Do Aparelho
    • Introdução
    • Utilização Correta
    • Instruções de Segurança
    • Abastecer Água
    • Antes da Primeira Utilização
    • Operação
    • Colocar/Retirar O Suporte da Escova
    • Função de Escova a Vapor
    • Escova para Tirar Pelos
    • Função de Engomar
    • Tratar Cortinas E Estofos
    • Tratar Vestuário
    • Após a Utilização da Escova a Vapor
    • Limpeza E Conservação
    • Armazenamento
    • Descalcificação
    • Solucionar Falhas de Funcionamento
    • Eliminação
    • Garantia da Kompernass Handels Gmbh
    • Assistência Técnica
    • Importador

  • English

  • Deutsch
    • Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    • Einleitung
    • Gerätebeschreibung
    • Lieferumfang
    • Technische Daten
    • Sicherheitshinweise
    • Bedienen
    • Vor dem Ersten Gebrauch
    • Wasser Einfüllen
    • Bürstenaufsatz Aufsetzen/Abnehmen
    • Dampfbürstenfunktion
    • Bügelfunktion
    • Fusselbürste
    • Gardinen- und Polsterpflege
    • Kleiderpflege
    • Entkalken
    • Nach dem Gebrauch der Dampfbürste
    • Reinigen und Pflegen
    • Aufbewahren
    • Entsorgung
    • Fehlfunktionen Beseitigen
    • Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
    • Importeur
    • Service

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 40

Quick Links

Download this manual
CEPILLO DE VAPOR
SPAZZOLA A VAPORE SDRB 1000 B1
CEPILLO DE VAPOR
Instrucciones de uso
ESCOVA A VAPOR
Manual de instruções
DAMPFBÜRSTE
Bedienungsanleitung
IAN 377153_2110
SPAZZOLA A VAPORE
Istruzioni per l'uso
GARMENT STEAMER
Operating instructions

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SDRB 1000 B1

Summary of Contents for Silvercrest SDRB 1000 B1

  • Page 1 CEPILLO DE VAPOR SPAZZOLA A VAPORE SDRB 1000 B1 CEPILLO DE VAPOR SPAZZOLA A VAPORE Instrucciones de uso Istruzioni per l'uso ESCOVA A VAPOR GARMENT STEAMER Manual de instruções Operating instructions DAMPFBÜRSTE Bedienungsanleitung IAN 377153_2110...
  • Page 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.

  • Page 4: Table Of Contents

    Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 SDRB 1000 B1  ...

  • Page 5: Introducción

    . ► El usuario no tiene que hacer nada para cambiar el ajuste del producto entre 50 y 60 Hz . El producto se adapta tanto a 50 Hz como a 60 Hz . ■ 2    SDRB 1000 B1 │...

  • Page 6: Indicaciones De Seguridad

    El aparato debe usarse y colocarse sobre una superficie estable . ► Coloque el aparato con el soporte desplegado sobre una base pla- ► na y termorresistente . El aparato debe estar en una posición estable cuando lo deposite . SDRB 1000 B1    3 ■ │...
  • Page 7 . Si, por cualquier motivo, penetrase líquido en la carcasa del aparato, desconecte el enchufe de la red eléctrica y entregue el aparato al personal especializado cualificado para su reparación . ■ 4    SDRB 1000 B1 │...
  • Page 8 1 . De lo contrario, el apara- to podría dañarse . No debe limpiar el aparato con disolventes, alcohol ni productos de ► limpieza abrasivos . De lo contrario, podría dañarse . SDRB 1000 B1    5 ■ │...

  • Page 9: Antes Del Primer Uso

    . De lo contrario, podría dañarse . ► No trate cuero, terciopelo, muebles impregna- dos o materiales sensibles al vapor . De lo con- trario, los textiles/el mueble podrían dañarse . ■ 6    SDRB 1000 B1 │...

  • Page 10: Montaje/Desmontaje De La Boquilla Con Cepillo

    . únicamente el chorro de vapor . ♦ Para ello, presione hacia abajo el desbloqueo q y extraiga simultáneamente la boquilla con cepi- llo w hacia delante . SDRB 1000 B1    7 ■ │...

  • Page 11: Cuidado De La Ropa

    ♦ Realice siempre una prueba en un lugar poco visible . ♦ Si utiliza el aparato en horizontal, póngalo de vez en cuando en vertical para conseguir una producción máxima de vapor . ■ 8    SDRB 1000 B1 │...

  • Page 12: Después Del Uso Del Cepillo De Vapor

    50 horas de uso . También recomendamos eliminar nuevo el soporte 9 hacia atrás . la cal en cuanto note que sale menos cantidad de vapor . SDRB 1000 B1    9 ■ │...

  • Page 13: Almacenamiento

    ♦ Encargue la reparación del aparato al personal producto antical . especializado . La toma eléctrica está defectuosa . ♦ Pruebe otra toma eléctrica . ■ 10    SDRB 1000 B1 │...

  • Page 14: Desecho

    . Cualquier reparación que se realice una vez finalizado el plazo de garantía estará sujeta a costes . SDRB 1000 B1    11 ■ │...

  • Page 15: Asistencia Técnica

    . ■ Si se producen errores de funcionamiento u otros defectos, póngase primero en contacto con el departamento de asistencia técnica espe- cificado a continuación por teléfono o por correo electrónico . ■ 12    SDRB 1000 B1 │...
  • Page 16 Importatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 SDRB 1000 B1  ...

  • Page 17: Introduzione

    50 e 60 Hz . Il prodotto si adegua sia a dalla portata dei bambini . 50 Hz che a 60 Hz . ■ 14    SDRB 1000 B1 │ IT│MT...

  • Page 18: Indicazioni Relative Alla Sicurezza

    L’apparecchio deve essere utilizzato e collocato su una superficie ► stabile . Collocare l'apparecchio su una superficie piana e resistente al calore ► solo con la base aperta . L’apparecchio deve presentare una posizione stabile quando viene appoggiato . SDRB 1000 B1    15 ■ IT│MT │...
  • Page 19 . Non esporre l'appa- recchio all'umidità e non utilizzarlo all'aperto . In caso di infiltrazioni di liquidi nell'alloggiamento dell'apparecchio, disinserire subito la spina dalla presa e fare riparare l'apparecchio da personale specia- lizzato qualificato . ■ 16    SDRB 1000 B1 │ IT│MT...
  • Page 20 (o acqua distillata mescolata con acqua di rubinetto) . Altri- menti l’apparecchio si danneggia . Non pulire la spazzola a vapore con solventi, alcool o detergenti ► abrasivi . Altrimenti si potrebbe danneggiare . SDRB 1000 B1    17 ■ IT│MT...

  • Page 21: Prima Del Primo Impiego

    . Provvedere a un'aerazione rubinetto sufficiente, aprendo ad esempio una finestra . molto morbida/ morbida media dura molto dura Il valore di durezza dell'acqua può essere richiesto presso l'acquedotto municipale . ■ 18    SDRB 1000 B1 │ IT│MT...

  • Page 22: Inserimento/Rimozione Dell'accessorio Spazzola

    0 . parecchio . Lo sblocco dell’accessorio spazzola Dirigere solo il vapore su di essi . q deve inserirsi udibilmente . SDRB 1000 B1    19 ■ IT│MT...

  • Page 23: Cura Di Capi Di Abbigliamento

    • ♦ Lasciare raffreddare i capi di abbigliamento su ad es . viscosa, (bassa una gruccia prima di indossarli . poliestere temperatura) •• Seta, lana (media temperatura) ••• Cotone, (alta lino temperatura) ■ 20    SDRB 1000 B1 │ IT│MT...

  • Page 24: Dopo L'uso Della Spazzola A Vapore

    50 ore . Si consiglia inoltre di eliminare il calcare dall’apparecchio non appena si nota una riduzione della quantità di vapore emesso . SDRB 1000 B1    21 ■...

  • Page 25: Conservazione

    Staccare la spina di rete 7 e fare raffredda- re l’apparecchio prima di riporlo . Pericolo d'incendio! ► Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto . È possibile appendere l'apparecchio all'occhiel- lo di sospensione 6 . ■ 22    SDRB 1000 B1 │ IT│MT...

  • Page 26: Smaltimento

    . Danni e vizi eventualmente già presenti al momento dell‘acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l‘apparec- chio è stato disimballato . Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento . SDRB 1000 B1    23 ■ IT│MT │...

  • Page 27: Assistenza

    . GERMANIA ■ Qualora si presentassero malfunzionamenti o www .kompernass .com altri tipi di vizi, contatti innanzitutto il repar- to assistenza clienti qui di seguito indicato telefonicamente o via e-mail . ■ 24    SDRB 1000 B1 │ IT│MT...
  • Page 28 Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 SDRB 1000 B1  ...

  • Page 29: Introdução

    Potência nominal: 1000 W NOTA ► Não é necessária qualquer ação por parte do utilizador para mudar o aparelho entre os 50 e 60 Hz . O aparelho adapta-se tanto para os 50 como para os 60 Hz . ■ 26    SDRB 1000 B1 │...

  • Page 30: Instruções De Segurança

    O aparelho tem de ser utilizado e colocado numa superfície estável . ► Coloque o aparelho, apenas com o apoio aberto, sobre uma su- ► perfície plana e resistente ao calor . O aparelho tem de ficar estável quando for desligado . SDRB 1000 B1    27 ■ │...
  • Page 31 . No entanto, em caso de infiltração de líquido no corpo do aparelho, remova imediatamente a ficha da tomada e solicite a respetiva reparação por técnicos devidamente qualificados . ■ 28    SDRB 1000 B1 │...
  • Page 32 (ou água destilada misturada com água canalizada) . Caso contrário, poderá danificar o aparelho . Não pode limpar o aparelho com solventes, álcool ou produtos de ► limpeza abrasivos . Caso contrário, poderá danificá-lo . SDRB 1000 B1    29 ■ │...

  • Page 33: Antes Da Primeira Utilização

    Percentagem de Dureza da água água destilada para água canalizada muito suave/suave média dura muito dura Pode verificar o grau de dureza da água junto da empresa de abastecimento de água local . ■ 30    SDRB 1000 B1 │...

  • Page 34: Colocar/Retirar O Suporte Da Escova

    . ♦ Para tal, pressione o desbloqueio q para baixo e puxe o suporte da escova w simultaneamen- te para a frente, para o remover . SDRB 1000 B1    31 ■ │...

  • Page 35: Tratar Vestuário

    • ♦ Deixe as peças de vestuário arrefecer num p . ex . viscose, (temperatura cabide antes de as usar . poliéster baixa) •• Seda, lã (temperatura média) ••• Algodão, (temperatura linhos alta) ■ 32    SDRB 1000 B1 │...

  • Page 36: Após A Utilização Da Escova A Vapor

    Se quiser pousar o aparelho durante o funcio- namento, abra (puxe para a frente) o apoio 9 e pouse o aparelho . Quando quiser voltar a utilizar o aparelho, feche (puxe para trás) novamente o apoio 9 . SDRB 1000 B1    33 ■ │...

  • Page 37: Descalcificação

    . 7) Em seguida, encha o depósito de água 1 com água limpa e vaporize novamente um pano velho, a fim de remover resíduos do produto de descalcificação . ■ 34    SDRB 1000 B1 │...

  • Page 38: Eliminação

    . Expi- rado o período da garantia, quaisquer reparações necessárias estão sujeitas a pagamento . SDRB 1000 B1    35 ■ │...

  • Page 39: Assistência Técnica

    . ■ Caso ocorram falhas de funcionamento ou outros defeitos, contacte primeiro o Serviço de Assistência Técnico, indicado em seguida, telefonicamente ou por e-mail . ■ 36    SDRB 1000 B1 │...
  • Page 40 Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 SDRB 1000 B1 GB │...

  • Page 41: Introduction

    Rated output: 1000 W NOTE ► No user action is required to switch the product between 50 and 60 Hz . The product switches automatically to either 50 or 60 Hz . ■ 38  │   GB │ MT SDRB 1000 B1...

  • Page 42: Safety Information

    . Otherwise, you could damage the textiles . If you do not know the correct care instructions, start with the lowest temperature setting . Never permit children to use the steam brush . ► SDRB 1000 B1 GB │ MT   ■ │ ...
  • Page 43 . If any liquid gets into the housing, disconnect the appliance from the mains power socket immediately and have it repaired by a qualified technician . ■ 40  │   GB │ MT SDRB 1000 B1...
  • Page 44 . Otherwise, you will damage the appliance . Do not clean the appliance with solvents, alcohol or abrasive clean- ► ing agents . These could damage it . SDRB 1000 B1 GB │ MT   ■ │ ...

  • Page 45: Before First Use

    . Ratio of distilled Water hardness water to mains water very soft/soft medium hard very hard Ask your local water utility about the water hard- ness in your area . ■ 42  │   GB │ MT SDRB 1000 B1...

  • Page 46: Attaching/Removing The Brush Extension

    To use the ironing function, please remove the brush extension w from the steam brush . ♦ To do this, push the release q downwards and pull the brush extension w off the appliance . SDRB 1000 B1 GB │ MT   ■ │ ...

  • Page 47: Use On Clothing

    If you are using the appliance horizontally, turn ironing process does not cause damage . it vertical every now and then to produce the greatest possible amount of steam . ■ 44  │   GB │ MT SDRB 1000 B1...

  • Page 48: After Using The Steam Brush

    4) To produce steam, set the temperature control 3 to ••• or higher . The heat-up indicator lamp 5 lights up . As soon as the selected temperature has been reached, the heat-up indicator lamp 5 goes out . SDRB 1000 B1 GB │ MT   ■ │ ...

  • Page 49: Storage

    The steam brush is defective . ♦ Have the appliance repaired by a qualified technician . The mains power socket is defective . ♦ Try a different wall socket . ■ 46  │   GB │ MT SDRB 1000 B1...

  • Page 50: Kompernass Handels Gmbh Warranty

    / repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres . SDRB 1000 B1 GB │ MT   ■ │ ...

  • Page 51: Service

    This QR code will take you directly to the Lidl ser- vice page (www .lidl-service .com) where you can open your operating instructions by entering the item number (IAN) 377153_2110 . ■ 48  │   GB │ MT SDRB 1000 B1...
  • Page 52 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 SDRB 1000 B1 DE │...

  • Page 53: Einleitung

    Produkt zwischen 50 und 60 Reichweite von Babys und Kleinkindern auf . Hz umzustellen . Das Produkt passt sich sowohl für 50 als auch für 60 Hz an . ■ 50  │   DE │ AT │ CH SDRB 1000 B1...

  • Page 54: Sicherheitshinweise

    . Legen Sie das Gerät nur mit ausgeklapptem Ständer auf einen ebe- ► nen und hitzeunempfindlichen Untergrund . Das Gerät muss stabil stehen, wenn es abgestellt wird . SDRB 1000 B1 DE │ AT │ CH   │  51...
  • Page 55 Gerät keiner Feuchtigkeit aussetzen und nicht im Freien benutzen . Falls doch einmal Flüssigkeit in das Gerätegehäuse gelangt, ziehen Sie sofort den Netzstecker des Geräts aus der Netzsteckdose und lassen Sie es von qualifiziertem Fachpersonal reparieren . ■ 52  │   DE │ AT │ CH SDRB 1000 B1...
  • Page 56 Leitungswasser gemischt) in den Wassertank 1 einfüllen . Andernfalls beschädigen Sie das Gerät . Sie dürfen das Gerät nicht mit Lösungsmitteln, Alkohol oder scheuern- ► den Reinigungsmitteln säubern . Andernfalls könnten Sie es beschädigen . SDRB 1000 B1 DE │ AT │ CH   │  53...

  • Page 57: Vor Dem Ersten Gebrauch

    öffnen Sie zum Beispiel ein Fenster . Anteil destilliertes Wasserhärte Wasser zu Leitungs- wasser sehr weich/weich mittel hart sehr hart Die Wasserhärte können Sie beim örtlichem Was- serwerk erfragen . ■ 54  │   DE │ AT │ CH SDRB 1000 B1...

  • Page 58: Bürstenaufsatz Aufsetzen/Abnehmen

    Bürstenaufsatz w von der Dampfbürste . ♦ Drücken Sie hierzu die Entriegelung q nach unten und ziehen den Bürstenaufsatz w gleich- zeitig nach vorne ab . SDRB 1000 B1 DE │ AT │ CH   │  55 ■...

  • Page 59: Kleiderpflege

    Stelle (Sauminnenseite) eine Bügelprobe durchzuführen . ♦ Wenn Sie das Gerät waagerecht benutzen, halten Sie es ab und zu senkrecht, um eine maximale Dampfleistung zu erhalten . ■ 56  │   DE │ AT │ CH SDRB 1000 B1...

  • Page 60: Nach Dem Gebrauch Der Dampfbürste

    . 2) Füllen Sie das Entkalkungsmittel in den Wasser- tank 1 . 3) Stecken Sie den Netzstecker 7 in eine vorschriftsmäßig installierte und geerdete Netzsteckdose . SDRB 1000 B1 DE │ AT │ CH   │  57 ■...

  • Page 61: Aufbewahren

    Die Dampfbürste ist defekt . ♦ Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fach- personal reparieren . Die Netzsteckdose ist defekt . ♦ Probieren Sie eine andere Netzsteckdose aus . ■ 58  │   DE │ AT │ CH SDRB 1000 B1...

  • Page 62: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Gebrauch bestimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorge- nommen wurden, erlischt die Garantie . SDRB 1000 B1 DE │ AT │ CH   │  59 ■...

  • Page 63: Service

    . www .kompernass .com Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www .lidl-service .com) und können durch die Eingabe der Artikelnummer (IAN) 377153_2110 Ihre Bedienungsanleitung öffnen . ■ 60  │   DE │ AT │ CH SDRB 1000 B1...
  • Page 64 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Estado das informações · Last Information Update · Stand der Informationen: 12 / 2021 · Ident.-No.: SDRB1000B1-122021-1 IAN 377153_2110...

This manual is also suitable for:

377153 2110

Table of Contents