Page 1
Uputstvo za upotrebu TESLA televizor 43T319BF Tehnoteka je online destinacija za upoređivanje cena i karakteristika bele tehnike, potrošačke elektronike i IT uređaja kod trgovinskih lanaca i internet prodavnica u Srbiji. Naša stranica vam omogućava da istražite najnovije informacije, detaljne karakteristike i konkurentne cene proizvoda.
OPERATING INSTRUCTION Please read these instructions before operating your set and retain them for future reference. UDHËZIM PËR PËR Ju lutemi lexonie këtë udhëzim para përdorimit të pajisjë suaj dhe ruajeni për nevoja plotësuese eventuale. UPUTSTVO ZA UPOTREBU BiH/CG Prije upotrebe uređaja pročitati ova uputstva i zadržati ih radi kasnijih referenci.
INSTRUCTION Accessories 1x safety instructions/warranty cards, 1x remote control, 2x AAA batteries Equipment set-up Fig.1 NOTE: The graphics are for representation only. Install the display on a solid horizontal surface such as a table or desk. For ventilation, leave a space of at least 10 cm free all around the set.
Side panel Fig.3b NOTE: The graphics are for representation only. 1. COMMONINTERFACE (CI) Connect a Conditional Access Module (CAM). 2. USB Connect a USB device for playback of multimedia les 3. EARPHONE Speakers will be muted when earphone is plugged in and headphone selected.
Installing the batteries Fig.5 NOTE: Pictures are only for reference. Actual items may differ. Precautions for using the battery Improper using of the battery will cause leakage. Carefully follow these instructions. 1. Please note the batteries’ polarity to avoid short circuit. 2.
Scan Mode Choose between Default (recommended), Blind Scan and Network Channel Type Select Free to search Free-To-Air channels only. Select Scramble to search Encrypted channels only. All Channels to search FTA and Encrypted channels Service Type Select DTV to search DTV channels only, RADIO to search radio channels only or All for a complete search.
Sound menu Sound Mode Select your favourite sound mode for each input. Choices are Standard, Music, Movie, Sports and Personal. Treble Adjusts the higher frequency of the sound. Bass Adjusts the lower frequency of the sound. Balance Control the sound balance between the right and left loudspeaker (earphone). Auto Volume Level Adjust the volume corresponding to the input audio level.
Page 11
USE OF THIS PRODUCT IN CONNECTION WITH HEVC ENCODED CONTENT IS DEEMED ACCEPTANCE OF THE LIMITED AUTHORITY TO USE AS NOTED ABOVE. Tesla declares that the equipment complies with the European Directive 2014/30/EU (EMC) and the Low Voltage Directive 2014/35/EU (LVD) and the ErP Directive 2009/125/EC and Radio Equipment Directive...
Page 12
UDHËZIME Aksesorët 1x udhëzim i sigurisë / kartat e garancisë, 1x telekomandë, 2x bateri “AAA” Pozicionimi i pajisjes Fig.1 SHËNIM: Skemat shërbejnë vetëm për ilustrim. Vendoseni ekranin mbi një sipërfaqe të ngurtë e horizontale, p.sh., mbi një tavolinë. Për qëllime ajrimi, lini një...
Page 13
Kuadri anësor Fig.3b SHËNIM: Skemat shërbejnë vetëm për ilustrim. 1. COMMON Për të lidhur një modul me qasje të kushtëzuar (CAM). INTERFACE (CI) 2. USB Për të lidhur një pajisje në portën e USB-së për të lexuar skedarët e multimedias 3.
Page 14
Instalimi i baterive SHËNIM: Figurat shërbejnë vetëm për ilustrim. Artikujt realë mund të jenë të ndryshëm nga ata që Fig.5 janë për ilustrim. Masat paraprake për përdorimin e baterive Përdorimi i papërshtatshëm i baterisë shkakton rrjedhje të saj. Ndiqini këto udhëzime me kujdes. 1.
Page 15
Kërkimi i kanaleve Shtypni butonat për të përzgjedhur opsionet që dëshironi dhe butonin “OK” për të filluar kërkimin e kanaleve. Modaliteti i skanimit Zgjidhni midis opsioneve "I parazgjedhur" (opsion i rekomanduar), "Kërkim i verbër" dhe "Kërkim në rrjet” Lloji i kanalit Zgjidhni opsionin “Falas”...
Page 16
Menyja e figurës Modaliteti i figurës Zgjidhni modalitetin e kontrollit automatik të figurës. Modalitetet e mundshme janë: “Dinamik”, “Standard”, “I butë” dhe “Modaliteti i përdoruesit”. Temperamenti i ngjyrave Për të përzgjedhur tonin e përgjithshëm të ngjyrave të figurës. Opsionet e disponueshme për imazhin janë: “I freskët”, “Normal”...
Page 17
SI PRANIM I KUFIZIMIT TË SË DREJTËS SË PËRDORIMIT, E CILA PËRMENDET MË LART. Kompania “TESLA” deklaron se pajisja është në pajtim me Direktivën 2014/30/EU (EMC) të Bashkimit Evropian, “Direktivën 2014/35/ EU (LVD) të BE-së për pajisjet elektrike të tensionit të ulët”, Direktivën 2009/125/EC të...
BIH/CG UPUTE Pribor 1x Sigurnosne upute, 1x Daljinski upravljač, 2x AAA baterije Postavljanje opreme Slika 1 NAPOMENA: Slike služe samo kao okvirni prikaz. Zaslon postavite na čvrstu vodoravnu površinu kao što je sto. Oko uređaja ostavite najmanje 10 cm prostora za ventilaciju.
BIH/CG Bočna ploča Slika 3b NAPOMENA: Slike služe samo kao okvirni prikaz 1. COMMONI NTERFACE (CI) Za priključivanje modula uvjetnog pristupa (CAM). 2. USB Povežite USB uređaj za reprodukciju multimedijskih datoteka 3. EARPHONE Zvučnici će biti prigušeni ako su slušalice priključene i odabrane. 4.
BIH/CG Postavljanje baterija Slika 5 NAPOMENA: Slike su samo primjer. Stvarne stavke mogu se razlikovati. Mjere opreza prilikom upotrebe baterije Nepravilna upotreba baterije uzrokuje njezino curenje. Pažljivo slijedite ove upute. 1. Obratite pažnju na polaritet baterija kako ne bi došlo do kratkog spoja. 2.
BIH/CG Način pretraživanja Odaberite između brzog pretraživanja Fast Scan (preporučeno), pretraživanja naslijepo Blind Scan i mreže Network Šifrirano Odaberite FTA kanale FTA Channels za pretraživanje samo besplatnih kanala ili All Channels za pretraživanje FTA i šifriranih kanala Vrsta usluge Odaberite DTV za pretraživanje samo DTV kanala, RADIO za pretraživanje samo radijskih kanala ili svih ostalih kanala za potpuno pretraživanje.
Page 22
BIH/CG Izbornik zvuka Način zvuka Odaberite omiljeni način reprodukcije zvuka za svaki izvor signala. Dostupne opcije su Standard, Music, Movie, Sports (standardno, glazba, film, sport) i Personal (korisnik). Visoki tonovi Podešavanje visokih frekvencija zvuka. Podešavanje niskih frekvencija zvuka. Balans Upravljanje balansom zvuka između lijevog i desnog zvučnika (slušalice). Automatski nivo zvuka Podešava glasnoću ovisno o ulaznoj razini zvuka.
Page 23
USE OF THIS PRODUCT IN CONNECTION WITH HEVC ENCODED CONTENT IS DEEMED ACCEPTANCE OF THE LIMITED AUTHORITY TO USE AS NOTED ABOVE. TESLA izjavljuje da je oprema usklađena s europskom smjernicom 2014/30/EU (EMC), smjernicom o niskom naponu 2014/35/EU (LVD), ErP smjernicom 2009/125/EC i RoHS smjernicom 2011/65/EU sukladno sljedećim tehničkim standardima: ELEKTROMAGNETSKA KOMPATIBILNOST...
Page 24
UPUTE Pribor 1x Sigurnosne upute, 1x Daljinski upravljač, 2x AAA baterije Postavljanje opreme Slika 1 NAPOMENA: Slike služe samo kao okvirni prikaz. Zaslon postavite na cvrstu vodoravnu površinu kao što je stol. Oko uređaja ostavite najmanje 10 cm prostora za prozracivanje. Da biste izbjegli opasnosti i kvarove, na uređaj nemojte postavljati nikakve predmete..
Page 25
Bočna ploča Slika 3b NAPOMENA: Slike služe samo kao okvirni prikaz 1. COMMONI NTERFACE (CI) Za priključivanje modula uvjetnog pristupa (CAM). 2. USB Povežite USB uređaj za reprodukciju multimedijskih datoteka 3. EARPHONE Zvučnici će biti prigušeni ako su slušalice priključene i odabrane. 4.
Page 26
Postavljanje baterija Slika 5 NAPOMENA: Slike su samo primjer. Stvarne stavke mogu se razlikovati. Mjere opreza prilikom upotrebe baterije Nepravilna upotreba baterije uzrokuje njezino curenje. Pažljivo slijedite ove upute. 1. Obratite pažnju na polaritet baterija kako ne bi došlo do kratkog spoja. 2.
Page 27
Način pretraživanja Odaberite između brzog pretraživanja Fast Scan (preporučeno), pretraživanja naslijepo Blind Scan i mreže Network Šifrirano Odaberite FTA kanale FTA Channels za pretraživanje samo besplatnih kanala ili All Channels za pretraživanje FTA i šifriranih kanala Vrsta usluge Odaberite DTV za pretraživanje samo DTV kanala, RADIO za pretraživanje samo radijskih kanala ili svih ostalih kanala za potpuno pretraživanje.
Page 28
Izbornik zvuka Način zvuka Odaberite omiljeni način reprodukcije zvuka za svaki izvor signala. Dostupne opcije su Standard, Music, Movie, Sports (standardno, glazba, film, sport) i Personal (korisnik). Visoki tonovi Podešavanje visokih frekvencija zvuka. Podešavanje niskih frekvencija zvuka. Balans Upravljanje balansom zvuka između lijevog i desnog zvučnika (slušalice). Automatski nivo zvuka Podešava glasnoću ovisno o ulaznoj razini zvuka.
Page 29
USE OF THIS PRODUCT IN CONNECTION WITH HEVC ENCODED CONTENT IS DEEMED ACCEPTANCE OF THE LIMITED AUTHORITY TO USE AS NOTED ABOVE. TESLA izjavljuje da je oprema usklađena s europskom smjernicom 2014/30/EU (EMC), smjernicom o niskom naponu 2014/35/EU (LVD), ErP smjernicom 2009/125/EC i RoHS smjernicom 2011/65/EU sukladno sljedećim tehničkim standardima: ELEKTROMAGNETSKA KOMPATIBILNOST...
Page 30
UPUTE УПАТСТВO Опрема 1x безбедносни упатства/гаранциja, 1x далечински управувач, 2x AAA батерии Поставување на опремата Фиг 1 НАПОМЕНA: Графика само како пример Поставете го екранот на цврста хоризонтална површина, како што е маса. За вентилација оставете по 10 cm слободен простор околу уредот. За да се спречи било која незгода и небезбедна ситуација, не...
Страничен панел Фиг 3b НАПОМЕНA: Графика само како пример. 1. COMMONI Поврзување на Модул за условен пристап (CAM). NTERFACE (CI) 2. USB Приклучете USB уред за репродукција на мултимедијални датотеки 3. EARPHONE Звучниците се намалуваат откако ќе се приклучат слушалките. 4.
Page 32
Инсталација на батерии Фиг 5 НАПОМЕНA: Илустрациите се само пример. Вистинскиот изглед може да се разликува Мерки на претпазливост при користење на батериитe Неправилната употреба предизвикува истекување. Внимателно следете ги следните препораки. 1. Обрнете внимание на поларитетот на батеријата за да избегнете краток спој. 2.
Page 33
DVB-S/S2 инсталациja Подесување на сателит Притиснете за да го истакнете сателитот кон кој е свртена вашата сателитска антена. Користете ги копчињата за промена на поставките на вашата сателитска инсталација за секој посебен сателит. Пребарување на канали Притиснетe за означување на опциите за избор и притиснете OK за почеток на пребарување на...
Page 34
Menu слика Picture Mode Понудени опции за автоматско подесување на сликата. Достапни опции се Динамичен, Стандард, Благ и Корисник. Teмпература на бои Изберете вкупен тон на боја на сликата. Достапни опции се Свежа, Средна и Топла. Намалување на бучава Ги отстранува пречките на сликата. Достапни опции се Исклучено, Ниско, Средно, Автоматски.
Page 35
USE OF THIS PRODUCT IN CONNECTION WITH HEVC ENCODED CONTENT IS DEEMED ACCEPTANCE OF THE LIMITED AUTHORITY TO USE AS NOTED ABOVE. TESLA изјавува дека опремата е во согласност со европската директива 2014/30/EU (EMP) и со директивата за низок напон 2014/35/EU (LVD) и директивата ErP 2009/125/EC и директивата RoHS 2011/65/EU во...
Page 36
NAVODILA Oprema 1x varnostna navodila/garancijska kartica, 1x daljinski upravljalnik, 2x bateriji AAA Namestitev opreme Fig.1 POMNITE: slike so le za predstavitev. Zaslon namestite na trdno vodoravno površino, kot je miza ali polica. Za ventilacijo pustite okrog kompleta najmanj 10 cm prostora. Na komplet ne postavljajte nobenih predmetov, saj boste tako preprecili napake ali nevarno stanje.
Page 37
Stranski plošca Fig.3b POMNITE: slike so le za predstavitev. 1. COMMONINTERFACE (CI) Priklop za Conditional Access Module (CAM). 2. USB Priklopi napravo USB za predvajanje vecpredstavnostnih datotek 3. EARPHONE Avdio izhod za naglavne ali ušesne slušalke, zvocniki postanejo nemi, ko so ušesne slušalke vtaknjene ali ste izbrali slušalke.
Vstavljanje baterij Fig.5 POMNITE: Slike so le kot vodilo. Pravi elementi se lahko razlikujejo. Previdnostni ukrepi za uporabo baterij Nepravilna uporaba baterij povzroci iztekanje. Skrbno sledite navodilom v nadaljevanju. 1. Pazite na pravilno usmerjenost polov, tako boste preprecili kratki stik. 2.
Page 39
Scan Mode Izbirate lahko med Privzeto (hitro iskanje -priporoceno), Blind Scan (slepo iskanje) in Network (omrežje). Crypted Izberite FTA Channels (kanali FTA) za iskanje le prostih kanalov Free-To-Air (prosti oddajani (kodirano) kanali) ali All Channels (vsi kanali) za iskanje FTA kanalov in kodiranih kanalov Service Type (vrsta Izberite DTV za iskanje le DTV kanalov, RADIO za iskanje le radijskih kanalov ali All (vsi) z storitev)
Page 40
Meni za zvok Sound Mode Izberite svoj priljubljeni nacin zvoka za vsak vhod. Možnosti so Standard, Music, Movie, Sports (standardni, glasba, lm, šport) in Personal (uporabnik). Treble Nastavlja višje frekvence zvoka. Bass Nastavlja nižje frekvence zvoka. Balance Upravlja ravnovesje zvoka med desnim in levim zvocnikom (slušalko). Auto Volume Level Nastavlja glasnost v skladu z ravnijo avdio vhoda.
Page 41
USE OF THIS PRODUCT IN CONNECTION WITH HEVC ENCODED CONTENT IS DEEMED ACCEPTANCE OF THE LIMITED AUTHORITY TO USE AS NOTED ABOVE. TESLA izjavlja, da je oprema skladna z evropsko direktivo 2014/30/EU (Elektromagnetna združljivost), direktivo Nizka napetost 2014/35/EU (LVD) in Direkt ivo Radijska oprema 2014/53/EU in direktivo RoHS 2011/65/EU in je skladna z naslednjimi tehnicnimi standardi: ELEKTROMAGNETNA ZDRUŽLJIVOST...
Page 42
UPUTSTVO Pribor 1x bezbednosna uputstva/garancija, 1x daljinski upravljac, 2x AAA baterije Postavljanje opreme Fig.1 NAPOMENA: Grafika samo kao primer. Postavite ekran na čvrstu vodoravnu površinu, kao što je sto. Za ventilaciju ostavite 10 cm slobodnog celog seta. Da bi se sprečila bilo koja nezgoda i nesigurna situacija, ne stavljajte nikakve predmete na set.
Page 43
Bocni panel Fig.3b NAPOMENA: Grafika za samo primer. 1. COMMONINTERFACE (CI) Povezivanje Modul za uvjetovani pristup (CAM). 2. USB Priključite USB uređaj za reprodukciju multimedijalnih datoteka. 3. SLUŠALICE Zvučnici se utišavaju kada priključite slušalice i odaberete slušalice. 4. AV IN Ulaz za ženski džek od 3,5 mm za kompozitni video i levu/desnu audio konekciju.
Instalacija baterije Fig.5 NAPOMENA: Slike su samo kao primer. Stvarne stavke mogu se razlikovati. Mere opreza za korišćenje baterije Nepravilno korišćenje baterija ce izazvati curenje. Pažljivo sledite ova uputstva. 1. Imajte na umu polaritet baterije kako bi se izbegao kratki spoj. 2.
Page 45
Režim skeniranja Odaberite između Podrazumevano (preporučeno), Slepo skeniraj i Mreža Šifrirani Odaberite FTA kanali tražiti free-to-air samo kanale ili Svi kanali za traženje slobodnih i kodiranih kanala Vrsta usluge Odaberite DTV za traženje DTV kanale samo RADIO da pretražuje samo ili radio kanale Sve za potpuni pretragu.
Menu zvuka Način zvuka Odaberite svoj omiljeni zvučni mod za svaki ulaz. Izbori su Standard, Muzika, Film, Sport i Korisničko. Treble Podešavanje niže frekvencije zvuka Podešavanje niže frekvencije zvuka Balance Kontrola zvuka ravnotežu između levog i desnog zvučnika (slušalice). Auto Volume Level Podesite jačinu koja odgovara ulaznom nivou zvuka.
Page 47
USE OF THIS PRODUCT IN CONNECTION WITH HEVC ENCODED CONTENT IS DEEMED ACCEPTANCE OF THE LIMITED AUTHORITY TO USE AS NOTED ABOVE. TESLA izjavljuje da je oprema usklađena sa evropskom direktivom 2014/30/EU (EMP) i direktivom za nizak napon 2014/35/EU (LVD) i direktivom ErP 2009/125/EC i direktivom RoHS 2011/65/EU u skladu sa sledecih...
Page 50
Ovaj dokument je originalno proizveden i objavljen od strane proizvođača, brenda Tesla, i preuzet je sa njihove zvanične stranice. S obzirom na ovu činjenicu, Tehnoteka ističe da ne preuzima odgovornost za tačnost, celovitost ili pouzdanost informacija, podataka, mišljenja, saveta ili izjava sadržanih u ovom dokumentu.
Need help?
Do you have a question about the 43T319BF and is the answer not in the manual?
Questions and answers