Page 2
OPERATING INSTRUCTION Please read these instructions before operating your set and retain them for future reference. UPUTSTVO ZA UPOTREBU BIH/ Prije upotrebe uređaja pročitati ova uputstva i zadržati ih radi kasnijih referenci. ΟΔΗΓΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Διαβάστε αυτές τις οδηγίες πριν από τη λειτουργία της μονάδας σας...
Before you get started Spread cushioning flat to lay the TV on. This will help to prevent damage. Stand assembly 32M312BH / 40M312BF: a. Attach stand to base of TV. b. Insert two 15mm screws and use head screwdriver (not supplied) to tighten.
REMOTE CONTROL OVERVIEW 1. POWER: Turn on the TV/Standby. 2. AUDIO: Switch the audio channel when DVD or multimedia playing. I/II:In the TV condition, press this button to select the stereo mode. 3. SLEEP: Auto Power Off Timer. 4. SUB: Select subtitle of media video file. (needs the support of disk or flie) 5.
SPECIFICATIONS MODEL 32M312BH 40M312BF 43M312BF Tuner Type DVB-S2+T2+C DVB-S2+T2+C DVB-S2+T2+C Brightness 180cd/m² 200cd/m² 200cd/m² Power Consumption Power source 100-240V~50/60Hz Resolution 1366 x 768 1920 x 1080 1920 x 1080 VESA 200 x 100 200 x 200 200 x 200 Connectivity HDMI x 2;...
Page 6
Prostrite mekanu podlogu prije nego što TV uređaj položite na neku površinu. Na ovaj način ćete spriječiti nastanak oštećenja. Montiranje stalka 32M312BH / 40M312BF: a. Pričvrstite stalak na osnovu TV uređaja. b. Umetnite dva šarafa od 15 mm i upotrijebite odvijač sa krstastim vrhom (ne isporučuje se zajedno sa...
BIH/ PRIKAZ DALJINSKOG UPRAVLJAČA 1. NAPAJANJE: Za uključivanje TV uređaja/režim pripravnosti 2. AUDIO: Za aktiviranje audio kanala prilikom reprodukovanja DVD ili multimedijalnog sadržaja. I/II: U okviru TV režima, pritisnite ovaj taster kako biste odabrali režim stereo. 3. SLEEP: Tajmer za automatsko isključivanje. 4.
BIH/ SPECIFIKACIJE MODEL 32M312BH 40M312BF 43M312BF Tip tjunera DVB-S2+T2+C DVB-S2+T2+C DVB-S2+T2+C Osvjetljenje 180cd/m² 200cd/m² 200cd/m² Utrošak energije Izvor napajanja 100-240V~50/60Hz Rezolucija 1366 x 768 1920 x 1080 1920 x 1080 VESA 200 x 100 200 x 200 200 x 200 Portovi za povezivanje HDMI x 2;...
Page 9
Απλώστε ένα προστατευτικό κάλυμμα για να τοποθετήσετε επάνω την τηλεόραση. Με αυτόν τον τρόπο θα αποφύγετε την πρόκληση ζημιάς. Ξεκινήστε τη συναρμολόγηση 32M312BH / 40M312BF: a. Συνδέστε το στήριγμα στη βάση της τηλεόρασης. b. Εισαγάγετε δύο βίδες 15 mm και...
Page 10
ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ 1. POWER (ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ): Ενεργοποίηση της τηλεόρασης/Λειτουργία Αναμονής. 2. AUDIO (ΗΧΟΣ): Αλλαγή του καναλιού ήχου κατά την αναπαραγωγή DVD ή πολυμέσων. I/II:Όταν η τηλεόραση είναι σε κατάσταση TV, πατήστε αυτό το πλήκτρο για να επιλέξετε τη λειτουργία στερεοφωνικού ήχου. 3.
Page 11
ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Μοντέλο 32M312BH 40M312BF 43M312BF Τύπος Συντονιστή DVB-S2+T2+C DVB-S2+T2+C DVB-S2+T2+C Φωτεινότητα 180cd/m² 200cd/m² 200cd/m² Κατανάλωση Ισχύος Πηγή ισχύος 100-240V~50/60Hz Ανάλυση 1366 x 768 1920 x 1080 1920 x 1080 VESA 200 x 100 200 x 200 200 x 200 Συνδεσιμότητα...
Page 12
Prije nego što počnete Prostrite mekanu podlogu prije nego što TV uređaj položite na neku površinu. Na ovaj način ćete spriječiti nastanak oštećenja. Montiranje stalka 32M312BH / 40M312BF: a. Pričvrstite postolje na podnožje televizora. b. Umetnite dva vijka od 15 mm i pritegnite križnim odvijačem (nije u...
Page 13
PRIKAZ DALJINSKOG UPRAVLJAČA 1. NAPAJANJE: Da biste uključili TV / stanje čekanja 2. AUDIO: Aktiviranje audio kanala tijekom reprodukcije DVD-a ili multimedijskog sadržaja. I/II: U TV načinu pritisnite ovu tipku za odabir stereo načina. 3. SLEEP: Tajmer za automatsko isključivanje. 4.
Page 14
SPECIFIKACIJE MODEL 32M312BH 40M312BF 43M312BF Tip tjunera DVB-S2+T2+C DVB-S2+T2+C DVB-S2+T2+C Osvjetljenje 180cd/m² 200cd/m² 200cd/m² Utrošak energije Izvor napajanja 100-240V~50/60Hz Rezolucija 1366 x 768 1920 x 1080 1920 x 1080 VESA 200 x 100 200 x 200 200 x 200 Priključci za HDMI x 2;...
Mielőtt belekezdene Keressen egy puha párnázott felületet amire a TV-t fektetheti. Ez segít a ségülések megelőzésében. Lábak felszerelése 32M312BH / 40M312BF: a. Helyezze be a lábakat a helyükre. b. Helyezze be a két 15mmes csavart és csavarja be a csavarokat.
Page 16
REMOTE CONTROL OVERVIEW 1. POWER: Kapcsolja be a TV-t / Készenlét. 2. AUDIO: Kapcsolja be az audio csatornát, ha a DVD vagy a multimédia lejátszáskor. I/II: TV állapotban nyomja meg ezt a gombot a sztereó mód kiválasztásához. 3. SLEEP: Autómatikus kikapcsolás időzítő. 4.
SPECIFIKÁCIÓK MODELL 32M312BH 40M312BF 43M312BF Tuner típusa DVB-S2+T2+C DVB-S2+T2+C DVB-S2+T2+C Fényerő 180cd/m² 200cd/m² 200cd/m² Energia felhasználás Betáp 100-240V~50/60Hz Felbontás 1366 x 768 1920 x 1080 1920 x 1080 VESA 200 x 100 200 x 200 200 x 200 Csatlakozók HDMI x 2; VGA; PC Audio; RF(S2); RF(T2); Fejhallgató; Coaxial; Mini AV; Mini YPbPr;...
Page 18
Постелете мека подлога пред да го ставите ТВ на некоја површина. На овој Начин ќе спречите да настанат оштетувања. Монтажа на држач 32M312BH / 40M312BF: a. прицврстете го држачот на основата на телевизорот. б. Вметнете две завртки од 15 мм и...
Page 19
ПРИКАЗ НА ДАЛЕЧИНСКИОТ УПРАВУВАЧ 1. Снабдување со електрична енергија: За да го вклучите телевизорот /режим на подготвеност 2. AUDIO: За да го активирате аудио каналот кога репродуцирате ДВД или мултимедијална содржина.. I / II: Во ТВ режим, притиснете го ова копче за да изберете стерео...
Page 20
СПЕЦИФИКАЦИИ Модел 32M312BH 40M312BF 43M312BF Тип на приемник DVB-S2+T2+C DVB-S2+T2+C DVB-S2+T2+C Осветлување 180cd/m² 200cd/m² 200cd/m² Потрошувачка на енергија Извор на енергија 100-240V~50/60Hz Резолуција 1366 x 768 1920 x 1080 1920 x 1080 VESA 200 x 100 200 x 200 200 x 200 Портови...
Page 21
MONTAŻ I INSTALACJA Zanim zaczniesz Podłóż coś miękkiego pod telewizor kładąc go płasko, by zapobiec uszkodzeniom. Montaż stojaka 32M312BH / 40M312BF: a. Przymocuj podstawę do podstawy telewizora. b. Włóż dwie śruby 15 mm i dokręć śrubokrętem krzyżakowym (brak w zestawie).
PILOT ZDALNEGO STEROWANIA 1. ZASILANIE: Włącz telewizor / tryb gotowości. 2. AUDIO: Przełącz kanał audio podczas odtwarzania DVD lub multimediów. I/II: W trybie telewizora naciśnij ten przycisk, aby wybrać tryb stereo. 3. SLEEP: Timer automatycznego wyłączania. 4. SUB: Wybierz napisy z pliku multimedialnego wideo. (wymaga obsługi dysku lub pliku) 5.
SPECYFIKACJA MODEL 32M312BH 40M312BF 43M312BF Typ tunera DVB-S2+T2+C DVB-S2+T2+C DVB-S2+T2+C Jasność 180cd/m² 200cd/m² 200cd/m² Pobór mocy Zasilanie 100-240V~50/60Hz Rozdzielczość 1366 x 768 1920 x 1080 1920 x 1080 VESA 200 x 100 200 x 200 200 x 200 Złącza HDMI x 2; VGA; PC Audio; RF(S2); RF(T2); Słuchawki; Coaxial; Mini AV; Mini YPbPr;...
Page 24
Înainte de a începe Puneti televizorul pe o suprafata plata pentru a preveni deteriorarea. Instalarea standului 32M312BH / 40M312BF: a. Atașați piciorul la baza televizorului. b. Introduceți două șuruburi de 15 mm și folosiți o șurubelniță cu cap (nu este furnizată) pentru a strânge.
Page 25
TELECOMANDA 1. POWER: Porniți/Opriți TV 2. 2. AUDIO: Comutați canalul audio la redarea DVD sau multimedia. I / II: În starea TV, apăsați acest buton pentru a selecta modul stereo. 3. SLEEP: emporizator de oprire automată 4. SUB: Selectați subtitrarea fișierului video media. (are nevoie de suport pentru disc sau fișier) 5.
Page 26
SPECIFICAȚII MODEL 32M312BH 40M312BF 43M312BF Tip Tuner DVB-S2+T2+C DVB-S2+T2+C DVB-S2+T2+C Luminozitate 180cd/m² 200cd/m² 200cd/m² Consum Sursa 100-240V~50/60Hz Rezoluție 1366 x 768 1920 x 1080 1920 x 1080 VESA 200 x 100 200 x 200 200 x 200 Conectivitate HDMI x 2; VGA; PC Audio; RF(S2); RF(T2); Headphone; Coaxial; Mini AV; Mini YPbPr;...
СБОРКА И МОНТАЖ Перед началом Расстелите мягкую подкладку на полу, чтобы положить телевизор. Это поможет предотвратить повреждения. Сборка 32M312BH / 40M312BF: a. Закрепите подставку на основании телевизора в соответствующем месте. b. Вставьте два винта 15мм и затяните их с помощью крестовой отвертки...
Page 28
ПУЛЬ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ 1. Питание: Включение ТВ/Режим ожидания. 2. Аудио: переключение аудиоканала при воспроизведении DVD или мультимедиа. I/II: В режиме ТВ нажмите эту кнопку, чтобы выбрать стерео режим. 3. SLEEP: Таймер автоматического выключения. 4. SUB: выберите субтитры медиа-видео файла. (требуется поддержка...
СПЕЦИФИКАЦИЯ Модель 32M312BH 40M312BF 43M312BF Тип тюнера DVB-S2+T2+C DVB-S2+T2+C DVB-S2+T2+C Яркость 180cd/m² 200cd/m² 200cd/m² Потребляемая мощность Питание 100-240V~50/60Hz Разрешение 1366 x 768 1920 x 1080 1920 x 1080 VESA 200 x 100 200 x 200 200 x 200 Подключение HDMI x 2; VGA; PC Audio; RF(S2); RF(T2); Наушники; Коаксиальный; Mini AV;...
Page 30
Preden začnete Pripravite mehko podlago preden TV sprejemnik položite na neko površino. S tem boste preprečili možnost poškodbe aparata. Montiranje stojala 32M312BH / 40M312BF: a. Pritrdite stojalo na spodnji del TV sprejemnika. b. Vstavite dva 15 mm vijaka in jih privijte s križnim izvijačem (ni priložen).
Page 31
PRIKAZ DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKA 1. NAPAJANJE: TV sprejemnik vklopite ali preklopite v stanje pripravljenosti. 2. AUDIO: Aktivacija avdio kanala pri predvajanju DVD ali druge multimedijske vsebine. I/II: V načinu TV s tem gumbom izberete stereo zvočno predvajanje. 3. SLEEP: Časovnik za samodejen izklop televizorja. 4.
Page 32
SPECIFIKACIJE MODEL 32M312BH 40M312BF 43M312BF Vrsta sprejemnika DVB-S2+T2+C DVB-S2+T2+C DVB-S2+T2+C Svetilnost 180cd/m² 200cd/m² 200cd/m² Poraba energije Napajanje 100-240V~50/60Hz Ločljivost 1366 x 768 1920 x 1080 1920 x 1080 VESA 200 x 100 200 x 200 200 x 200 Vhodi za povezljivost HDMI x 2;...
Page 33
Prostrite mekanu podlogu pre nego što TV uređaj položite na neku površinu. Na ovaj način ćete sprečiti nastanak oštećenja Montiranje stalka 32M312BH / 40M312BF: a. Pričvrstite stalak na osnovu TV uređaja. b. Umetnite dva šrafa od 15 mm i upotrebite odvijač sa krstastim vrhom (ne isporučuje se zajedno sa...
Page 34
PRIKAZ DALJINSKOG UPRAVLJAČA 1. NAPAJANJE: Za uključivanje TV uređaja/režim pripravnosti 2. AUDIO: Za aktiviranje audio kanala prilikom reprodukovanja DVD ili multimedijalnog sadržaja. I/II: U okviru TV režima, pritisnite ovaj taster kako biste odabrali režim stereo. 3. SLEEP: Tajmer za automatsko isključivanje. 4.
Page 35
SPECIFIKACIJE MODEL 32M312BH 40M312BF 43M312BF Tip tjunera DVB-S2+T2+C DVB-S2+T2+C DVB-S2+T2+C Osvetljenje 180cd/m² 200cd/m² 200cd/m² Utrošak energije Izvor napajanja 100-240V~50/60Hz Rezolucija 1366 x 768 1920 x 1080 1920 x 1080 VESA 200 x 100 200 x 200 200 x 200 Portovi za povezivanje HDMI x 2;...
Need help?
Do you have a question about the 32M312BH and is the answer not in the manual?
Questions and answers