Tesla T607 Series User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Tesla Manuals
  4. TV
  5. T607 Series
  6. User manual

Tesla T607 Series User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

TV T607
USER
MANUAL
BiH/
ENG
BG
GR
HR
CG
HU
MK
RO
SLO
SRB

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the T607 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Tesla T607 Series

Summary of Contents for Tesla T607 Series

  • Page 1 TV T607 USER MANUAL BiH/...
  • Page 2 OPERATING INSTRUCTION Please read these instructions before operating your set and retain them for future reference. UPUTSTVO ZA UPOTREBU BiH/CG Prije upotrebe uređaja pročitati ova uputstva i zadržati ih radi kasnijih referenci. ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ Моля, прочетете тези инструкции, преди да използвате устройството...
  • Page 3 LED TV 43T607SUS 969.7 42.6 944.3 11.3 12.7 12.7 217.2 904.3 904.3 904.3 80.5...
  • Page 4 LED TV 49T607SUS 1103.1 13.2 47.5 84.3 85.0 279.0 300.0...
  • Page 5 LED TV 55T607SUS 85.29 1241.99 13.66 47.49 13.66 13.20 279.57 1140.09...

  • Page 7: Use Environment

    INTRODUCTION Precautions Read all of the instructions before operating the set. • Place the set on a place that allows good ventilation. Do not use the set near damp, and Keep these instructions well for future use. cold areas. Protect the set from overheating. •...

  • Page 8: Buttons On The Tv

    4. A warning that batteries (battery pack or 6. Attention should be drawn to the batteries installed) shall not be exposed to environmental aspects of battery disposal; excessive heat such Note: Illustrations within this publication are as sunshine, fire or the like. provided for reference only.
  • Page 9 Sockets Note: The location and names of the sockets on the TV may vary according to TV model, and some sockets may not available for some models. USB 2.0 socket (input) USB 2.0 — This socket can be used to connect a USB device. ETHERNET This socket can be used to connect to external modem or network access ETHERNET —...

  • Page 10: Remote Control Functions

    Remote Control Functions Most of your television’s functions are available on the menu that appear on the screen. The remote control supplied with your set can be used to navigate through the menus and to configure all the general settings. Note: The location and names of the buttons on the remote control may vary according to TV model, and not all buttons available on all models.

  • Page 11: General Operation

    GENERAL OPERATION Switching on Follow the instructions on this page on how to switch on your TV set and the remote control before going on to following pages describing how to use the channel set-up procedure. 1. Insert two batteries in the remote control. Precautions on using batteries: - Only use the battery types specified.

  • Page 12: Initial Setup

    Connecting to a wired network To connect to a wired network: 1. Ensure you have: Router – An Ethernet cable long enough to reach your TV – A router or modem with an available Modem Internet Ethernet port – A high-speed Internet connection Ethernet –...

  • Page 13: Menu Operation

    Homepage-Source Source: Select the input source from devices connected to TV through different ports. Homepage-Smart Smart: Displays the smart menu. Homepage-Apps Many useful and entertaining apps for using. After entering the Apps Store, you will see the recommendations. Press \ u\\ to select, press OK to enter. MENU OPERATION Menu Function This section explores the system settings menu of...
  • Page 14 Sound Channel Sound preset Standard > Picture 100Hz 500Hz Sound 1.5KHz Channel 5KHz 10KHz Smart TV Balance SPDIF type PCM > Network SPDIF delay Audio delay System Audio description Off > Auto volume cont... Off > Support 1. Press to display the main menu. 1.
  • Page 15 System 1. Press to display the main menu. 2. Press \to select Smart TV, then press OK or u to enter the submenu. Netflix settings In Netflix Setting menu, Netflix Deactivation can deactivate your device form Netflix. Wireless Display Displays your smartphone contents on the TV. Note: This function may be unavailable for some models.

  • Page 16: Usb Function

    USB Function Common Interface Press OK or u to enter the Common Interface. You can enjoy viewing pictures from your USB Subtitle storage device. Selects On to display the subtitle. Note: Some options may unavailable in some models. In USB state, if USB device didn’t connected, Reset shop the USB interface will be not displayed.

  • Page 17: Other Information

    2. Hot plug: Do not disconnection when the 6. When playing the video with high compression system is reading or transmitting data, avoid ratio, these phenomenons, such as picture damaging the system or the device. standstill and menu long time response, are normal.

  • Page 18: Mjere Opreza

    BIH/CG UVOD Mjere opreza Okruženje u kojem se upotrebljava Prije rukovanja uređajom, pročitajte sva uputstva. Dobro sačuvajte ova uputstva za buduću upotrebu. • Ne postavljajte uređaj na nestabilne konstrukcije sa točkićima, postolja ili stolove. Proizvod • Uređaj postavite na mjesto koje omogućava dobru ventilaciju.

  • Page 19: Tasteri Na Tv Uređaju

    BIH/CG 2. Ukoliko se UTIKAČ ili utičnica upotrebljavaju 5. Na uređaj se ne smiju stavljati izvori otvorenog kao način isključivanja uređaja, onda oni moraju plamena, poput upaljenih svijeća. biti na dohvat ruke. 6. Prilikom odlaganja baterija, treba obratiti pažnju 3. Tečnost ne smije da kapa niti prska po uređaju na aspekte u vezi sa zaštitom životne sredine.
  • Page 20 BIH/CG Priključci Napomena: Lokacije i nazivi priključaka na TV uređaju se mogu razlikovati zavisno od modela TV uređaja, a neki od priključaka možda neće biti dostupni kod određenih modela. Priključak za USB 2.0 (ulaz) USB 2.0 — Ovaj priključak se može koristiti za povezivanje sa USB uređajem. ETERNET Ovaj priključak se može koristiti za povezivanje sa eksternim modemom ili ETERNET —...

  • Page 21: Funkcije Daljinskog Upravljača

    BIH/CG Funkcije daljinskog upravljača Najveći broj funkcija Vašeg televizora dostupan je u okviru menija vidljivog na ekranu uređaja. Daljinski upravljač dostavljen uz Vaš uređaj možete koristiti za kretanje kroz menije i za konfiguraciju svih opštih podešavanja. Napomena: Lokacija i nazivi tastera na daljinskom upravljaču se mogu razlikovati zavisno od modela TV uređaja.

  • Page 22: Povezivanje Na Mrežu

    BIH/CG OPŠTI PODACI O RUKOVANJU Uključivanje Prije nego što pređete na sljedeće strane, na kojima je opisana procedura podešavanja kanala, pročitajte uputstva, prikazana na ovoj strani, o tome kako da uključite svoj TV uređaj i daljinski upravljač. 1. Stavite dvije baterije u daljinski upravljač. Mjere predostrožnosti prilikom upotrebe baterija: - Upotrebljavajte samo navedene tipove baterija.
  • Page 23 BIH/CG Žično povezivanje Za žično povezivanje: 1. Uvjerite se da imate: Router – Eternet kabl čija dužina omogućava priključivanje na TV uređaj – Ruter ili modem sa dostupnim portom za Modem Internet eternet – Internet konekciju velike brzine Ethernet – Port za eternet (LAN) na poleđini TV uređaja Port on the back panel 2.
  • Page 24 BIH/CG Početni ekran – Izvor Izvor: Izaberite izvor ulaznog signala biranjem jednog od uređaja povezanih na TV uređaj putem različitih portova. Početni ekran – Smart Smart: Za prikaz smart menija. Početni ekran – Aplikacije Sadrži mnoštvo korisnih i zabavnih aplikacija koje možete upotrebljavati. Preporuke ćete vidjeti nakon što pristupite Apps Store internet prodavnici.
  • Page 25 BIH/CG Zvuk (Sound) Kanal (Channel) Sound preset Standard > Picture 100Hz 500Hz Sound 1.5KHz Channel 5KHz 10KHz Smart TV Balance SPDIF type PCM > Network SPDIF delay Audio delay System Audio description Off > Auto volume cont... Off > Support 1.
  • Page 26 BIH/CG Smart TV 1. Pritisnite taster za prikaz glavnog menija. 2. Pritisnite taster \ za odabir opcije Mreža Netflix settings Picture a zatim pritisnite taster OK ili u kako biste Wireless Display pristupili podmeniju. Sound FastCast Networked standby On > Channel IInternet konekcija (Internet connection) Smart TV...
  • Page 27 BIH/CG Podrška (Support) (Time) nemoguće podesiti. Ukoliko odaberete opciju isključeno (off), opcije treba da podesite manuelno. Software update Picture Software update(OAD) Off > - Tajmer za uspavljivanje (Sleep timer) Sound About browser Za podešavanje vremenskog perioda nakon koga Channel TV uređaj prelazi u režim pripravnosti. - Automatska pripravnost (Auto standby) Smart TV Kada je opcija Automatska pripravnost podešena...
  • Page 28 BIH/CG Fotografija 3. Prilikom upotrebe prenosnog hard diska ili digitalne kamere, obratite pažnju na dovod Za pregled fotografija, ukoliko su dostupne.. struje. Ukoliko je dovod struje neadekvatan ili 1. Pritisnite taster OK ili u a zatim pritisnite taster nestabilan, mogu se javiti problemi prilikom \u\\...

  • Page 29: Ostale Informacije

    BIH/CG OSTALE INFORMACIJE Otklanjanje problema Snijeg na slici i smetnje Većinu problema koji se jave u okviru Vašeg TV Ukoliko se antena nalazi u graničnoj oblasti uređaja možete riješiti uz pomoć ove liste za televizijskog signala, gde je signal slab, na slici se otklanjanje problema.

  • Page 30: Предпазни Мерки

    ВЪВЕДЕНИЕ Предпазни мерки • Защитете захранващия кабел и кабела на сигнала от настъпване. • Не претоварвайте захранващия кабел или Прочетете всички инструкции преди работа с електрическия контакт. телевизора. Запазете тези инструкции за бъдещо • Не излагайте на влага захранващия кабел и ползване.
  • Page 31 Всички други инструкции за безопасност, 4. Предупреждение, че батериите (комплект батерии или инсталирани батерии) не свързани с телевизора, са приложими и тук. трябва да бъдат излагани на прекомерна топлина като слънчева светлина, огън или Tози уред е от Клас II или електрически подобни.
  • Page 32 Гнезда Забележка: Местоположението и имената на гнездата на телевизора могат да се различават в зависимост от модела на телевизора и някои гнезда може да не са налични за някои модели. Гнездо USB 2.0 (вход) USB 2.0 — Овој приклучок може да се користи за поврзување со USB-уредот. ETHERNET Това...
  • Page 33 Функции на устройството за дистанционно управление Повечето от функциите на телевизора са налични в менюто, което се появява на екрана. Устройството за дистанционно управление, предоставено с вашия комплект, може да се използва за навигация в менютата и за конфигуриране на всички общи настройки. Забележка: Местоположението...

  • Page 34: Основни Операции

    ОСНОВНИ ОПЕРАЦИИ Включване Следвайте инструкциите на тази страница за това как да включите телевизора и дистанционното управление, преди да преминете към следващите страници, описващи как да използвате процедурата за настройка на каналите. 1. Поставете две батерии в устройството за дистанционно управление. Предпазни...

  • Page 35: Първоначална Настройка

    Свързване към кабелна мрежа За жичено поврзување: 1. Уверете се, че разполагате с: – Ethernet кабел, достатъчно дълъг да достигне телевизора Рутер – Рутер или модем с наличен Ethernet порт – Високоскоростна интернет връзка или – Ethernet (LAN) порт на гърба на Модем...
  • Page 36 Homepage-Source Source: Изберете източника на входен сигнал от устройствата, свързани с телевизора през различните портове. Homepage-Smart Smart: Извежда интелигентното меню. Homepage-Apps Многобройни полезни и забавни приложения за използване. След влизане в Apps Store ще видите препоръките. Натиснете \u\\, за да изберете; натиснете OK, за да влезете. ОПЕРАЦИИ...
  • Page 37 Sound (Звук) Auto Volume Level (Автоматично ниво на звука) Изберете On, за да намалите досадното усилване на звука по време на рекламни паузи Sound preset Standard > Picture 100Hz и също така да усилите по-меките звуци в 500Hz Sound предаването. Елиминира необходимостта от 1.5KHz Channel 5KHz...
  • Page 38 Smart TV (Интелигентен ТВ) 1. Натиснете за да изведете основното меню. Netflix settings Picture 2. Натиснете \ за да изберете Network, Wireless Display след това натиснете OK или u за да влезете Sound FastCast в подменюто. Networked standby On > Channel Smart TV Internet connection (Интернет...
  • Page 39 Support (Поддръжка) - Sleep timer (Таймер за автоматично изключване) Задава период от време, след който телевизорът влиза в режим на готовност. Software update Picture Software update(OAD) Off > - Auto Standby (Автоматичен режим на готовност) Sound About browser Когато опцията Auto Standby е зададена на желаното...
  • Page 40 Picture (Снимка) 2. Свързване без прекъсване на работата: Не прекъсвайте връзката, когато системата За разглеждане на снимки, ако има налични. чете или предава данни; по този начин 1. Натиснете OK или u за да влезете, след ще избегнете повреда на системата или това...

  • Page 41: Отстраняване На Проблеми

    ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ Отстраняване на проблеми Вълни по картината Повечето проблеми, с които можете да се Това обичайно се причинява от локални сблъскате при ползване на вашия телевизор, смущения като автомобили, дневни светлини и могат да бъдат отстранени, като се консултирате сешоари.
  • Page 42 ΕΙΣΑΓΩΓΉ Προφυλάξεις • Μην εκθέτετε το καλώδιο ρεύματος και το καλώδιο Διαβάστε όλες τις οδηγίες προτού χρησιμοποιήσετε τη σήματος σε υγρασία. συσκευή. Φυλάξτε καλά αυτές τις οδηγίες για μελλοντική χρήση. Περιβάλλον χρήσης Προϊόν • Μην τοποθετείτε τη συσκευή επάνω σε ασταθή καρότσια, βάσεις...

  • Page 43: Πλήκτρα Της Τηλεόρασης

    Όλες οι υπόλοιπες οδηγίες ασφαλείας σχετικά με τις 4. Επισημαίνεται προειδοποιητικά ότι οι μπαταρίες (η συστοιχία μπαταριών ή οι μπαταρίες που περιέχει τηλεοράσεις της εταιρείας μας ισχύουν η συσκευή) δεν πρέπει να εκτίθεται σε υπερβολική και εδώ. θερμότητα, όπως σε ηλιακό φως, φωτιά κ.ο.κ. 5.
  • Page 44 Υποδοχές Σημείωση: Η θέση και το όνομα των πλήκτρων λειτουργιών και του πλήκτρου ενεργοποίησης της τηλεόρασης μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο της συσκευής. Υποδοχή USB 2.0 (είσοδος) USB 2.0 — Αυτή η υποδοχή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύνδεση μιας συσκευής USB. ETHERNET Αυτή...

  • Page 45: Λειτουργίες Τηλεχειριστηρίου

    Λειτουργίες τηλεχειριστηρίου Οι περισσότερες από τις λειτουργίες της τηλεόρασης μπορούν να ρυθμιστούν μέσω μενού που εμφανίζονται στην οθόνη. Το τηλεχειριστήριο που παρέχεται με τη συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την πλοήγηση στα μενού αυτά και για τη διαμόρφωση όλων των γενικών ρυθμίσεων. Σημείωση: Η...
  • Page 46 (Προηγούμενο) Μετάβαση στο προηγούμενο κεφάλαιο. (Επόμενο) Μετάβαση στο επόμενο κεφάλαιο. Λειτουργία PVR. (Αναπαραγωγή/Παύση) Έναρξη, παύση ή συνέχιση της προβολής. (Τερματισμός) Τερματισμός της προβολής. Lang Εμφάνιση της γλώσσας του ήχου ΕΠΙΣΚΌΠΉΣΉ ΛΕΙΤΌΥΡΓΙΑΣ Ενεργοποίηση Ακολουθήστε τις οδηγίες αυτής της σελίδας σχετικά με τον τρόπο ενεργοποίησης της τηλεόρασης και του τηλεχειριστηρίου, προτού...

  • Page 47: Σύνδεση Με Το Δίκτυο

    Σύνδεση με το δίκτυο Για να έχετε πρόσβαση στο Διαδίκτυο, θα πρέπει να έχετε εγγραφεί σε υπηρεσία σύνδεσης διαδικτύου μεγάλης ταχύτητας και μεγάλου εύρους ενός παρόχου υπηρεσιών διαδικτύου (ISP). Η τηλεόραση μπορεί να συνδεθεί με το οικιακό σας δίκτυο με δύο τρόπους: •...
  • Page 48 Από την αρχική σελίδα μπορείτε να επιλέξετε όλες τις λειτουργίες. 1. Πατήστε για να εμφανιστεί η αρχική σελίδα.. 2. Πατήστε \u\\ για να επιλέξετε το κατάλληλο εικονίδιο από τη λίστα της οθόνης. 3. Πατήστε OK για είσοδο σε κάθε επιλογή. 4.
  • Page 49 Οπίσθιος φωτισμός Σημείωση: Όταν η προκαθορισμένη ρύθμιση ήχου Ρύθμιση του επιπέδου οπίσθιου φωτισμού της εικόνας. οριστεί σε διαφορετική λειτουργία, θα ρυθμίζονται πέντε επιλογές ήχου (100 Hz, 500 Hz, 1.5 KHz, 5 KHz και 10 KHz), Φωτεινότητα κάτι που σας επιτρέπει να ρυθμίσετε τα επιθυμητά επίπεδα Ρύθμιση...
  • Page 50 Σάρωση καναλιών Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κινητό τηλέφωνο και Σας επιτρέπει να κάνετε σάρωση για όλα τα διαθέσιμα παράλληλα να απολαύσετε ποιότητα μεγάλης οθόνης. αναλογικά και ψηφιακά κανάλια. Αναμονή δικτύου Λίστα καναλιών - ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ: Εμφάνιση όλων των καναλιών που εντόπισε η αναζήτηση, Μια...
  • Page 51 Επαναφορά ρυθμίσεων 1. Πατήστε για να εμφανιστεί το κύριο μενού. Πατήστε OK ή u για είσοδο στο υπομενού και 2. Πατήστε \για να επιλέξετε Σύστημα και μετά πληκτρολογήστε τον σωστό κωδικό πρόσβασης για πατήστε OK ή u για είσοδο στο υπομενού. επαναφορά...
  • Page 52 Λειτουργία USB Συχνές Ερωτήσεις: 1. Κάτω από τις ακόλουθες συνθήκες, αυτό το σύστημα Στην τηλεόρασή σας μπορείτε να προβάλετε και να δεν μπορεί να αποκωδικοποιήσει το αρχείο και δεν απολαύσετε εικόνες από συσκευή αποθήκευσης USB. μπορεί να γίνει κανονική αναπαραγωγή:: Σημείωση: Κάποιες...

  • Page 53: Αντιμετώπιση Προβλημάτων

    ΑΛΛΕΣ ΠΛΉΡΌΦΌΡΙΕΣ Αντιμετώπιση προβλημάτων Τυχαίοι κυματισμοί στην εικόνα Αυτό συνήθως προκαλείται από τοπικές παρεμβολές, Τα περισσότερα προβλήματα που ενδέχεται να όπως αυτοκίνητα, λαμπτήρες φωτισμού και στεγνωτήρες προκύψουν κατά τη λειτουργία της τηλεόρασης μπορούν μαλλιών. Ρυθμίστε την κεραία για να ελαχιστοποιήσετε τις να...
  • Page 54 INTRODUCTION Óvintézkedések Használati környezetet • Ne helyezze a készüléket instabil talapzatra, A készülék üzembe helyezése előtt olvassa el az állványra vagy asztalra. összes utasítást. Tartsa meg ezeket az utasításokat a • Helyezze a készüléket olyan helyre, amely jó jövőbeni használatra. szellőzést tesz lehetővé.
  • Page 55 Megjegyzés: A kiadványban szereplő illusztrációk, 4. Figyelmeztetés, az elemeket (akkumulátort, akkumulátorokat) nem szabad kitenni túlzott csak a bemutatást szolgálják. hőnek, például napfénynek, tűznek vagy hasonlónek. 5. Nem szabad nyílt lángforrásokat, például gyertyát gyújtani a készülék mellett; 6. Figyelmet kell fordítani az akkumulátorok ártalmatlanításának környezetvédelmi szempontjaira.
  • Page 56 Aljzatok Megjegyzés: A TV-készülék aljzatai helyzete és nevei a TV-modelltől függően eltérőek lehetnek, és egyes modelleknél egyes aljzatok nem érhetők el. USB 2.0 aljzat (bemenet) USB 2.0 — Ez az aljzat USB-eszköz csatlakoztatására használható. ETHERNET Ez a csatlakozó külső modemhez vagy hálózati hozzáférési eszközökhöz való ETHERNET —...
  • Page 57 Távvezérlő funkciók A televízió legtöbb funkciója elérhető a képernyőn megjelenő menüben. A készülékhez mellékelt távirányító segítségével navigálhat a menükben, és beállíthatja az összes általános beállítást. Megjegyzés: A távirányítón lévő gombok elhelyezkedése és elnevezése a TV-modelltől függően változhat, és nem minden modellen elérhető összes gomb. (POWER) A TV be- vagy kikapcsolása (MUTE) Csökkenti a TV hangerejét a minimális szintre.

  • Page 58: Általános Használat

    ÁLTALÁNOS HASZNÁLAT Bekapcsolás Kövesse az ezen az oldalon található utasításokat a TV-készülék és a távirányító bekapcsolására vonatkozóan, mielőtt továbblépne a következő oldalakra, amelyek leírják, hogyan kell használni a csatorna beállítását. 1. Helyezzen be két elemet a távirányítóba. Az akkumulátorok használatával kapcsolatos óvintézkedések: - Csak a megadott akkumulátor típusokat használja.

  • Page 59: Kezdeti Beállítás

    Csatlakozás vezetékes hálózathoz 1. Bizonyosodjon meg, hogy: – A hálózati kábel elég hosszú hogy elérje Router TV-jét – A router vagy modem rendelkezik szabad porttal Modem Internet – Működik az internet – Van LAN port a TV hátulján. Ethernet Port on the 2.
  • Page 60 Homepage-Source Source: Válassza ki a bemeneti forrást a különböző portokon keresztül a TV-hez csatlakoztatott eszközökről. Homepage-Smart Smart: Megjeleníti az intelligens menüt. Homepage-Apps Sok hasznos és szórakoztató alkalmazás használható. Az Apps Store-ba való belépés után megjelenik az ajánlások.Nyomja meg a \u\\ gombot a kiválasztáshoz, majd nyomja meg az OK gombot. MENÜ...
  • Page 61 Hang Csatorna Sound preset Standard > Picture 100Hz 500Hz Sound 1.5KHz Channel 5KHz 10KHz Smart TV Balance SPDIF type PCM > Network SPDIF delay Audio delay System Audio description Off > Auto volume cont... Off > Support 1. Nyomja meg a főmenü...
  • Page 62 Smart TV 1. Nyomja meg a főmenü megjelenítéséhez. 2. Nyomja meg a \gombot a Hálózat Netflix settings kiválasztásához, majd nyomja meg az Picture Wireless Display OK vagy a u gombot az almenübe való Sound FastCast belépéshez. Networked standby On > Channel Internetkapcsolat Smart TV...
  • Page 63 Támogatás az időt a DTV jelekből, és az Idő elem nem állítható be. Ha ki van kapcsolva, akkor kézzel kell beállítania az opciókat. Software update Picture - Elalvás időzítő Software update(OAD) Off > Sound About browser Beállítja azt az időtartamot, amely után a TV készenléti állapotba kerül.
  • Page 64 Gyakran ismételt kérdések: Kép A képek böngészéséhez, ha rendelkezésre áll. 1. A következő feltételek mellett ez a rendszer 1. Az OK vagy a u gombbal lépjen be, majd nem tudja dekódolni a fájlt, és a fájl nem nyomja meg a \u\\ gombot a mappa játszható...
  • Page 65 EGYÉB INFORMÁCIÓK Hibaelhárítás Szokatlan húllámok a képen A TV-vel kapcsolatos legtöbb problémát a következő Általában helyi interferencia okozza, mint például hibaelhárítási listával lehet kijavítani. az autók, a napfényes lámpák és a hajszárítók. Az interferencia minimalizálása érdekében állítsa be az Nincs kép antennát.
  • Page 66 ВОВЕД Мерки на претпазливост • Заштитете ги кабелот за напојување и сигналниот кабел од газење. • Не преоптоварувајте го кабелот за напојување Пред ракувањето со уредот прочитајте ги сите или штекерот. упатства. Добро зачувајте го ова упатство за идна • Не изложувајте ги кабелот за напојување и употреба.
  • Page 67 • Бидете сигурни дека ги користите 3. Врз уредот не смее да капе или да прска исклучително оние навртки што течност и на уредот не смее да се ставаат соодветствуваат на материјалот од кој е предмети наполнети со течност, како што направен...
  • Page 68 Приклучоци Забелешка: Локацијата и називите на приклучоците на ТВ-уредот може да се разликуваат во зависност од моделот на ТВ-уредот, а некои од приклучоците можеби нема да бидат достапни кај одредени модели. Приклучок за USB 2.0 (влез)) USB 2.0 — Овој приклучок може да се користи за поврзување со USB-уредот. ЕТЕРНЕТ...
  • Page 69 Функција на далечинскиот управувач Најголем број функции на вашиот телевизор се достапни во рамките на менито што е видливо на екранот на уредот. Далечинскиот управувач што е доставен со вашиот уред може да го користите за движење низ менијата и за конфигурација на сите општи нагодувања. Забелешка: Локацијата...
  • Page 70 (Претходно) За одење на претходниот блок. (Следно) За одење на претходниот блок. PVR-функција. (Репродуцирање/Пауза) Да почнете, да паузирате или да продолжите со гледање на содржината. (Стоп) За прекинување на гледањето на содржината. За приказ на аудиојазикот. ОПШТИ ПОДАТОЦИ ЗА РАКУВАЊЕ Вклучување...
  • Page 71 Поврзување на мрежата За да пристапите до интернет, од својот провајдер на интернет-услуги мора да обезбедите услуга на широкопојасен интернет со голема брзина. Својот ТВ-уред може да го поврзете на својата домашна мрежа на два начина: • Со кабел, со помош на RJ45 (LAN) конектор на панелот на задната страна. •...
  • Page 72 Може да ги изберете сите функции што се прикажани на почетниот екран. 1. Притиснете на тастерот за приказ на почетниот екран. 2. Притиснете на тастерот \u\\ за избор на иконата од листата на екранот. 3. Притиснете на тастерот OK за пристап до секоја од опциите. 4.
  • Page 73 Заднинско осветлување (Backlight) 1. Притиснете на тастерот за приказ на За нагодување на нивото на заднинското главното мени. осветување на сликата. 2. Притиснете на тастерот \ за избор на опцијата Звук (Sound), а потоа притиснете Осветлување (Brightness) на тастерот OK или uза да пристапите до За...
  • Page 74 Канал (Channel) Smart TV Netflix settings Picture Wireless Display Sound FastCast Networked standby On > Channel Smart TV Network System Support 1. Притиснете на тастерот за приказ на 1. Притиснете на тастерот за приказ на главното мени. главното мени. 2. Притиснете на тастерот \ за избор на 2.
  • Page 75 Мрежа (Network) Јазик на менито (Menu Language) Притиснете на тастерот OK/u за приказ на Internet connection On > листата на јазиците и употребете го тастерот Picture Interface Wireless > \ за да го изберете саканиот јазик. Sound Wireless settings IP settings Channel Tajmer (Timer) Information...
  • Page 76 Заеднички интерфејс (Common Interface) За пристап притиснете на тастерот OK/u. За Притиснете на тастеротOK или u за да да продолжите, следете ги упатствата што се пристапите до Заедничкиот интерфејс. прикажани на екранот. - Со помош на канали Титли (Subtitle) Ви овозможува да го инсталирате новиот Изберете...
  • Page 77 2. Притиснете на тастерот \u\\ за Формат на фотографии: JPEG, JPG, PGN итн. да ја изберете саканата датотека, а потоа Формат на видеодатотеки: H.264, MPEG4, притиснете на тастерот ОК за да ја MPEG2, MPEG1 итн. репродуцирате. Формат на аудиодатотеки: MP3 итн. 1.

  • Page 78: Отстранување Проблеми

    ДРУГИ ИНФОРМАЦИИ Отстранување проблеми Снег на сликата и пречки Поголем дел од проблемите што ќе настанат во Ако антената се наоѓа во граничната област на врска со вашиот ТВ-уред може да ги решите со телевизискиот сигнал, каде што сигналот е слаб, помош...

  • Page 79: Montarea Televizorului Pe Perete

    INTRODUCERE Măsuri de precauție Mediu de lucru • Nu așezați aparatul pe un suport instabil sau pe Citiți toate instrucțiunile înainte de a utiliza aparatul. masă. Păstrați bine aceste intrucțiuni pentru utilizare • Așezați aparatul într-un loc care să permită o ulterioară.
  • Page 80 2. În cazul în care conectorul MAINS sau un 5. Aparatul nu trebuie expus la surese de flacără cuplaj de aparat este utilizat ca dispozitiv de deschise cum ar fi lumânări aprinse. deconectare, dispozitivul de deconectare 6. Ar trebui să se atragă atenția asupra aspectelor trebuie să...
  • Page 81 Sloturi Notă: locația și numele sloturilor de pe televizor pot varia în funcție de modelul TV, iar unele sloturi pot să nu fie disponibile pentru unele modele. Slot USB 2.0 (intrare) USB 2.0 — Acest slot poate fi utilizat pentru a conecta un dispozitiv USB. ETHERNET Acest slot poate fi utilizate pentru a conecta un modem extren sau un ETHERNET —...
  • Page 82 Funcțiile telecomenzii Majoritatea funcțiilor televizorului sunt disponibile în meniul care apare pe ecran. Telecomanda furnizată împreună cu televizorul dvs. poate fi utilizată pentru a naviga prin meniuri și pentru a configura toate setările generale. Notă: locația și numele butoanelor de pe telecomandă pot varia în funcție de modelul TV și nu de toate butoanele sunt disponibile pe toate modelele (POWER) Pornește sau oprește televizorul.
  • Page 83 OPERAȚIUNI GENERALE Pornire Urmați instrucțiunile de pe această pagină pentru a afla cum să porniți televizorul și telecomanda înainte de a merge la următoarele pagini care descriu modul de utilizare a procedurii de configurare a canalelor. 1. Inserați două baterii in telecomandă. Precauții privind utilizarea bateriilor: - Utilizați numai tipurile de baterii specificate.
  • Page 84 Conectarea la o rețea cu fir Pentru a vă conecta la o rețea cu fir: 1. Asigurați-vă că aveti: – Un cablu suficient de lung care să ajungă la Router televizorul dvs. ή – Un router sau un modem cu un port Modem Internet disponibil...
  • Page 85 Pagina de start-Sursă Sursă: Selectați sursa de intrare de la dispozitive conectate la televizor prin porturi diferite. Pagina de start-smart Smart: Afișează meniul smart. Homepage-APPS Multe aplicații utile și de divertisment pentru utilizare. După ce ați accesat Apps Store, veți vedea recomandările.
  • Page 86 Sunet (Sound) Canal (Channel) Sound preset Standard > Picture 100Hz 500Hz Sound 1.5KHz Channel 5KHz 10KHz Smart TV Balance SPDIF type PCM > Network SPDIF delay Audio delay System Audio description Off > Auto volume cont... Off > Support 1. Apăsați to display the main menu.
  • Page 87 Smart TV 1. Apăsați to display the main menu. 2. Apăsați \pentru a selecta Rețea, apoi Netflix settings apăsați OK sau u pentru a intra în submeniu. Picture Wireless Display Sound FastCast Conexiune la internet Networked standby On > Channel Apăsați OK sau u pentru a selecta Pornit, apoi puteți Smart TV reglaopțiunile de mai jos.
  • Page 88 Suport (Support) - Auto Standby Când opțiunea Auto Standby este setată la ora Software update dorită, televizorul va intra în modul standby Picture Software update(OAD) Off > automat. Sound About browser Notă: Fără nici o operațiune în interfața TV când Channel modul de așteptare automat este activat, aparatul va intra automat în modul de așteptare.
  • Page 89 Funcții USB Întrebări frecvente: 1. În următoarele condiții, acest sistem nu poate Vă puteți bucura de vizualizarea imaginilor de pe decoda fișierul și fișierul nu poate fi redat în dispozitivul de stocare USB. mod normal: Notă: unele opțiuni nu pot fi disponibile în unele - parametrii fișierului, cum ar fi pixelul imaginii, modele.
  • Page 90 ALTE INFORMAȚII Diagnosticare Majoritatea problemelor pe care le întâmpinați Snowy dots and interference cu televizorul dvs. pot fi corectate consultând Dacă antena este situată în zona de margine a următoarea listă de depanare. semnalului de televiziune unde semnalul este slab, imaginea poate fi afectată de puncte. Când semnalul este extrem de slab, poate fi necesar Fără...

  • Page 91: Delovno Okolje

    UVOD Varnostni ukrepi Delovno okolje • Naprave ne postavljajte na nestabilne Pred uporabo preberite celotna navodila za konstrukcije s kolesi, stojala ali mize. uporabo. Navodila shranite, če jih boste potrebovali • Napravo postavite na mesto, ki omogoča dobro v prihodnje. prezračevanje.

  • Page 92: Gumbi Na Televizijskem Sprejemniku

    2. Če se VTIČ ali vtičnico uporablja za izklop 5. Na napravo ne postavljajte virov odprtega naprave, potem morata biti na dosegu roke. plamena, kot so goreče sveče. 3. Naprave ne smete izpostavljati kapljanju ali 6. Pri odlaganju baterij je treba paziti na vidike, brizganju in nanjo ne smete postavljati nobenih povezane z varstvom okolja.
  • Page 93 Priključki Opomba: Lokacije in imena priključkov na televizorju se lahko razlikujejo glede na model televizorja, nekateri priključki pa morda ne bodo na voljo za določene modele. Priključak za USB 2.0 (vhod) USB 2.0 — Ovaj priključak se može koristiti za povezivanje sa USB uređajem. ETHERNET ETHERNET —...

  • Page 94: Funkcije Daljinskega Upravljalnika

    Funkcije daljinskega upravljalnika Večina funkcij televizorja je na voljo v meniju, prikazanem na zaslonu naprave. Daljinski upravljalnik, ki je priložen vaši napravi, se lahko uporablja za premikanje po menijih in konfiguracijo vseh splošnih nastavitev. Opomba: Lokacija in imena tipk na daljinskem upravljalniku se lahko razlikujejo glede na model televizorja. Vse tipke niso na voljo za vse modele.

  • Page 95: Povezava Z Omrežjem

    SPLOŠNI PODATKI O UPORABI Vklop Preden nadaljujete z naslednjimi stranmi, ki opisujejo postopek nastavitve programov, preberite navodila za vklop televizorja in daljinskega upravljalnika na tej strani. 1. Vstavite dve bateriji v daljinski upravljalnik. Varnostni ukrepi za uporabo baterije: - Uporabljajte samo določene vrste baterij. - Poskrbite, da bo baterija zaradi polarnosti pravilno nameščena.
  • Page 96 Žična povezava Za žično povezavo: 1. Prepričajte se, da imate: Router – Ethernetni kabel, katerega dolžina omogoča povezavo s televizorjem – Usmerjevalnik ali modem z razpoložljivimi Modem Internet ethernetnimi vrati – Hitro internetno povezavo Ethernet – Vrata za ethernet (LAN) na hrbtni strani Port on the televizorja back panel...

  • Page 97: Uporaba Menija

    Začetni zaslon – Vir Vir: Izberite vir vhodnega signala, tako da izberete eno od naprav, priključenih na televizor prek različnih vrat. Začetni zaslon – Smart Smart: Za prikaz smart menija. Začetni zaslon – Aplikacije Vsebuje vrsto uporabnih in zabavnih aplikacij, ki jih lahko uporabljate. Priporočila boste videli po dostopu do spletne trgovine Apps Store.
  • Page 98 Zvok (Sound) Program (Channel) Sound preset Standard > Picture 100Hz 500Hz Sound 1.5KHz Channel 5KHz 10KHz Smart TV Balance SPDIF type PCM > Network SPDIF delay Audio delay System Audio description Off > Auto volume cont... Off > Support 1. Pritisnite tipko za prikaz glavnega menija.
  • Page 99 Smart TV 1. Pritisnite tipko za prikaz glavnega menija. 2. Pritisnite tipko \ za izbiro možnosti Netflix settings Picture Omrežje, potem pa pritisnite gumb OK ali u Wireless Display za dostop do podmenija. Sound FastCast Networked standby On > Channel Internetna povezava (Internet connection) Smart TV Pritisnite gumb OK ali u in izberite Vklop (On), po...
  • Page 100 Podpora (Support) - Časovnik za spanje (Sleep timer) Za nastavitev časovnega obdobja, po katerem se televizor preklopi v stanje pripravljenosti. Software update Picture Software update(OAD) Off > Sound About browser Channel - Samodejna pripravljenost (Auto standby) Ko je možnost Samodejna pripravljenost Smart TV nastavljena na želeni čas, se televizor samodejno Network...
  • Page 101 Pogosto zastavljena vprašanja: Fotografija Za pregledovanje fotografij, če so na voljo. 1. Sistem ne more dekodirati datoteke in 1. Pritisnite tipko OK ali u potem pa pritisnite datoteke ni mogoče normalno predvajati pod \u\\ da izberete želeno mapo. Za naslednjimi pogoji: dostop do mape pritisnite gumb OK.

  • Page 102: Ostale Informacije

    OSTALE INFORMACIJE Odpravljanje napak Vklop drugih naprav S tem seznamom za odpravljanje težav lahko Na zaslonu se pojavljajo črne pike ali vodoravne odpravite večino težav, ki se pojavijo v televizorju. črte ali pa se slika premika ali utripa. To običajno povzročijo motnje avtomobilskih sistemov za vžig, Ni slike, ni zvoka neonske luči, električni vrtalniki ali druge električne...

  • Page 103: Mere Opreza

    UVOD Mere opreza Okruženje u kome se upotrebljava Pre rukovanja uređajom, pročitajte sva uputstva. Dobro sačuvajte ova uputstva za buduću upotrebu. • Ne postavljajte uređaj na nestabilne konstrukcije sa točkićima, postolja ili stolove. Proizvod • Uređaj postavite na mesto koje omogućava dobru ventilaciju.
  • Page 104 2. Ukoliko se UTIKAČ ili utičnica upotrebljavaju 5. Na uređaj se ne smeju stavljati izvori otvorenog kao način isključivanja uređaja, onda oni moraju plamena, poput upaljenih sveća. biti na dohvat ruke. 6. Prilikom odlaganja baterija, treba obratiti pažnju 3. Tečnost ne sme da kapuće niti prska po uređaju na aspekte u vezi sa zaštitom životne sredine.
  • Page 105 Priključci Napomena: Lokacije i nazivi priključaka na TV uređaju se mogu razlikovati zavisno od modela TV uređaja, a neki od priključaka možda neće biti dostupni kod određenih modela. Priključak za USB 2.0 (ulaz) USB 2.0 — Ovaj priključak se može koristiti za povezivanje sa USB uređajem. ETERNET Ovaj priključak se može koristiti za povezivanje sa eksternim modemom ili ETERNET —...
  • Page 106 Funkcije daljinskog upravljača Najveći broj funkcija Vašeg televizora dostupan je u okviru menija vidljivog na ekranu uređaja. Daljinski upravljač dostavljen uz Vaš uređaj možete koristiti za kretanje kroz menije i za konfiguraciju svih opštih podešavanja. Napomena: Lokacija i nazivi tastera na daljinskom upravljaču se mogu razlikovati zavisno od modela TV uređaja.
  • Page 107 OPŠTI PODACI O RUKOVANJU Uključivanje Pre nego što pređete na sledeće strane, na kojima je opisana procedura podešavanja kanala, pročitajte uputstva, prikazana na ovoj strani, o tome kako da uključite svoj TV uređaj i daljinski upravljač. 1. Stavite dve baterije u daljinski upravljač. Mere predostrožnosti prilikom upotrebe baterija: - Upotrebljavajte samo navedene tipove baterija.
  • Page 108 Žično povezivanje Za žično povezivanje: 1. Uverite se da imate: Router – Eternet kabl čija dužina omogućava priključivanje na TV uređaj – Ruter ili modem sa dostupnim portom za Modem Internet eternet – Internet konekciju velike brzine Ethernet – Port za eternet (LAN) na poleđini TV uređaja Port on the back panel 2.
  • Page 109 Početni ekran – Izvor Izvor: Izaberite izvor ulaznog signala biranjem jednog od uređaja povezanih na TV uređaj putem različitih portova. Početni ekran – Smart Smart: Za prikaz smart menija. Početni ekran – Aplikacije Sadrži mnoštvo korisnih i zabavnih aplikacija koje možete upotrebljavati. Preporuke ćete videti nakon što pristupite Apps Store internet prodavnici.
  • Page 110 Zvuk (Sound) Kanal (Channel) Sound preset Standard > Picture 100Hz 500Hz Sound 1.5KHz Channel 5KHz 10KHz Smart TV Balance SPDIF type PCM > Network SPDIF delay Audio delay System Audio description Off > Auto volume cont... Off > Support 1. Pritisnite taster za prikaz glavnog menija.
  • Page 111 Smart TV 1. Pritisnite taster za prikaz glavnog menija. 2. Pritisnite taster \ za odabir opcije Mreža Netflix settings Picture a zatim pritisnite taster OK ili u kako biste Wireless Display pristupili podmeniju. Sound FastCast Networked standby On > Channel Internet konekcija (Internet connection) Smart TV Pritisnite taster OK ili u da odaberete Uključeno...
  • Page 112 Podrška (Support) (Time) nemoguće podesiti. Ukoliko odaberete opciju isključeno (off), opcije treba da podesite manuelno. Software update Picture Software update(OAD) Off > - Tajmer za uspavljivanje (Sleep timer) Sound About browser Za podešavanje vremenskog perioda nakon koga Channel TV uređaj prelazi u režim pripravnosti. - Automatska pripravnost (Auto standby) Smart TV Kada je opcija Automatska pripravnost podešena...
  • Page 113 USB funkcija Često postavljana pitanja: 1. Sistem ne može da dekodira fajl, a fajl ne može Možete uživati u posmatranju fotografija sa Vašeg biti normalno reprodukovan, pri sledećim USB memorijskog uređaja. uslovima: Napomena: Neke od navedenih opcija nisu - Parametri fajla, poput broja piksela na slici, dostupne u okviru svih modela.
  • Page 114 OSTALE INFORMACIJE Otklanjanje problema Sneg na slici i smetnje Većinu problema koji se jave u okviru Vašeg Ukoliko se antena nalazi u graničnoj oblasti TV uređaja možete rešiti uz pomoć ove liste za televizijskog signala, gde je signal slab, na slici se otklanjanje problema.
  • Page 116 www.tesla.info...

This manual is also suitable for:

43t607sus49t607sus55t607sus

Table of Contents