1. Manuals
  2. Brands
  3. dyras Manuals
  4. Scales
  5. KSCL-1032WH
  6. Instruction manual

dyras KSCL-1032WH Instruction Manual

Kitchen scale
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 9

Quick Links

Download this manual
KSCL-1032WH

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the KSCL-1032WH and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for dyras KSCL-1032WH

Summary of Contents for dyras KSCL-1032WH

  • Page 1 KSCL-1032WH...
  • Page 2 HU ..................3 GB ..................8 DE ..................13 CZ ..................18 HR ..................23 SK ..................28 SI ..................33...
  • Page 3 Kezelési útmutató Konyhai mérleg Modell: KSCL-1032WH A készülék első használata előtt olvassa el a teljes útmutatót!

  • Page 4: Fontos Biztonsági Tudnivalók

    FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK • A készülék csak az itt leírt háztartási használatra szolgál, minden egyéb (iparszerű) felhasználás nem megengedett. • A készüléket vízbe vagy más folyadékba meríteni tilos! Ha a készülék belsejébe nedvesség kerül, az meghibásodást okozhat, ezért ne használja fürdőszobában vagy olyan helyen, ahol a levegő...
  • Page 5 • A konyhai mérlegen soha ne tároljon, és ne tegyen rá semmit – mérőfelületét kizárólag csak rendeltetésének megfelelően, a konyhai (háztartási) mérések elvégzése során terhelje. • A konyhai mérleget mindig úgy helyezze el, hogy ne legyen útban – a körültekintő elhelyezéssel és a méréshez szükséges megfelelő hely biztosításával elkerülheti a termék véletlen lelökését, leverését az asztalról.

  • Page 6: Konyhai Mérleg

    KONYHAI MÉRLEG Főbb jellemzők: A nagy pontosságú nyúlásmérő érzékelők rendszere pontosabb mérési eredményeket biztosít. Kapacitás: 5kg Mérés pontossága: 1g Tára funkció Automatikus kikapcsolás Alacsony akkumulátorszint és a túlterhelés jelzés. Könnyed átkapcsolás mértékegységeken belül: g / kg / lb: oz / ml / fl.oz 1XCR2032 tápellátású...
  • Page 7 HULLADÉKKEZELÉS Használt elektromos és elektronikus berendezések megsemmisítése Ez a jelzés a terméken és a csomagoláson azt jelzi, hogy tilos háztartási hulladék közé dobni a már nem használt terméket, mivel kifejezetten környezetszennyező. További részletekkel kapcsolatban érdeklődjön a helyi hatóságnál! Ez a jelzés az Európai Unió teljes területére érvényes. Amennyiben az Európai Unión kívül szeretné...
  • Page 8 Instruction Manual Kitchen scale Model: KSCL-1032WH Please carefully read the instructions before using!

  • Page 9: Important Safety Information

    IMPORTANT SAFETY INFORMATION • This appliance has been designed for household use only, no other (heavy duty) uses are permitted. • These electronic kitchen scales are intended only for household use. Do not use for industrial or retail purposes. They cannot be used for calibrated or commercial weighing.
  • Page 10 • Place the kitchen scales in a suitable location for weighing without risk of overturning. If left unused, store in a safe place. • Attention! The appliance must not be disassembled, its casing must not be removed, or its repair attempted. There are no parts inside the appliance that could be home repaired or used for any other purpose.

  • Page 11: Kitchen Scale

    KITCHEN SCALE Key features High precision strain gauge sensors system ensures more accurate weighing results. Capacity: 5kg Division: 1g Tare function Auto power off Low battery and overload indication Free switch within different units: g / kg / lb: oz / ml / fl.oz Powered by 1XCR2032 battery About Buttons “ON/TARE”...

  • Page 12: Waste Management

    WASTE MANAGEMENT Correct Disposal of this product This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
  • Page 13 Betriebsanleitung Küchenwaage Modell: KSCL-1032WH Lesen Sie die vollständige Anleitung, bevor Sie Ihr Gerät zum ersten Mal benutzen!

  • Page 14: Wichtige Sicherheitsinformationen

    WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN • Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt, eine andere (industrielle) Verwendung ist nicht zulässig. • Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten! Wenn Feuchtigkeit ins Innere des Geräts gelangt, kann dies zu Fehlfunktionen führen. Verwenden Sie das Gerät daher nicht im Badezimmer oder in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit.
  • Page 15 Anleitung verursacht werden. • Achten Sie darauf, dass nichts auf die Waage fällt und dass keine Fremdkörper in die Öffnungen und Schlitze des Gehäuses gelangen. • Lagern Sie nichts auf der Küchenwaage. Belasten Sie die Messfläche nur wie vorgesehen, wenn Sie Messungen (für den Haushaltsgebrauch) durchführen. •...
  • Page 16 KÜCHENWAAGE Wichtigste Eigenschaften Das System aus hochpräzisen Dehnungsmessstreifen sorgt für genauere Messergebnisse. Kapazität: 5 kg Messgenauigkeit: 1 g Tarafunktion Automatische Abschaltung Anzeige für schwache Batterie und Überladung. Einfaches Umschalten zwischen den Maßeinheiten: g / kg / lb: oz / ml / fl.oz 1 St.

  • Page 17: Ce-Kennzeichnung

    ENTSORGUNG Entsorgung von elektrischen und elektronischen Altgeräten Diese Kennzeichnung auf dem Produkt und auf der Verpackung weist darauf hin, dass es verboten ist, das Produkt in den Hausmüll zu werfen, da es stark umweltschädlich ist. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche Behörde! Diese Kennzeichnung ist in der gesamten Europäischen Union gültig.
  • Page 18 Návod k obsluze Kuchyňská váha Model: KSCL-1032WH Před prvním použitím zařízení si přečtěte celý návod k použití!

  • Page 19: Důležité Bezpečnostní Informace

    DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE • Spotřebič je určen pouze pro použití v domácnosti, jiné (průmyslové) použití není povoleno. • Přístroj neponořujte do vody ani jiných tekutin! Pokud se do spotřebiče dostane vlhkost, způsobí to poruchu a proto by se neměl používat v koupelnách nebo v prostorách s vysokou vlhkostí.
  • Page 20 spotřebiče nejsou žádné díly, které by bylo možné opravit ve vlastní režii nebo použít k jiným účelům. Pokud se spotřebič z jakéhokoli důvodu porouchá, nechte jej opravit pouze kvalifikovaným servisním technikem. Výrobce nenese žádnou odpovědnost za neodborné pokusy o opravu nebo zásahy nepovolaných osob.

  • Page 21: Kuchyňská Váha

    KUCHYŇSKÁ VÁHA Klíčové vlastnosti: Systém vysoce přesných tenzometrů zajišťuje přesnější výsledky měření. Kapacita: 5 kg Přesnost měření: 1 g Funkce tára Automatické vypnutí Indikátor slabé baterie a přetížení. Snadné přepínání jednotek: g / kg / lb: oz / ml / fl.oz 1XCR2032 napájecí...
  • Page 22 NAKLÁDÁNÍ S ODPADY Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení Toto označení na výrobku a na obalu znamená, že je zakázáno vyhazovat výrobek do domovního odpadu, protože je vysoce znečišťující. Další informace získáte od místních orgánů! Toto označení platí v celé Evropské unii. Chcete-li svůj výrobek zlikvidovat mimo Evropskou unii, ověřte si příslušné...
  • Page 23 Upute za uporabu Kuhinjska vaga Model: KSCL-1032WH Prije prve uporabe uređaja pročitajte ovaj korisnički priručnik!

  • Page 24: Važne Sigurnosne Informacije

    VAŽNE SIGURNOSNE INFORMACIJE • Uređaj je namijenjen za uporabu u kućanstvu samo kako je ovdje opisano, sve druge (industrijske) uporabe nisu dopuštene. • Ne uranjajte uređaj u vodu ili druge tekućine! Ako vlaga dospe u uređaj, može uzrokovati kvar, stoga ga nemojte koristiti u kupaonici ili na mjestima gdje je vlažnost zraka visoka.
  • Page 25 uvijek je stavite natrag na svoje mjesto radi sigurnosti. • Upozorenje! Uređaj i poklopac se ne smije rastavljati, niti se smije pokušavati popraviti u kućnim okolnostima. Unutar uređaja nema dijelova koji se mogu popraviti ili koristiti u druge svrhe. Ako se uređaj iz bilo kojeg razloga pokvari, prepustite popravak specijaliziranom servisu.
  • Page 26 KUHINJSKA VAGA Glavne karakteristike: Sustav visokoprecizne senzorske tehnologije pruža preciznije rezultate mjerenja. Kapacitet: 5 kg Točnost mjerenja: 1 g Funkcija tare Automatsko isključivanje Indikator niske razine napunjenosti baterije i preopterećenja. Jednostavno prebacivanje unutar jedinica: g / kg / lb: oz / ml / fl.oz Baterija 1XCR2032 Tipke Tipka "ON /Tare": uključivanje, isključivanje i funkcija nuliranja težine...
  • Page 27 GOSPODARENJE OTPADOM Odlaganje rabljene električne i elektroničke opreme Ova oznaka na proizvodu i ambalaži označava da je zabranjeno odlaganje neiskorištenog proizvoda u kućni otpad, jer je vrlo zagađujuće. Za više informacija obratite se nadležnoj lokalnoj upravi. Ova oznaka vrijedi za cijelo područje Europske unije. Ako proizvod želite odložiti izvan Europske unije, obratite se nadležnoj lokalnoj upravi.
  • Page 28 Návod na obsluhu Kuchynská váha Model: KSCL-1032WH Pred prvým použitím zariadenia si prečítajte celý návod na použitie!

  • Page 29: Dôležité Bezpečnostné Informácie

    DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE • Spotrebič je určený len na použitie v domácnosti, iné (priemyselné) použitie nie je povolené. • Zariadenie neponárajte do vody ani iných kvapalín! Ak sa do spotrebiča dostane vlhkosť, spôsobí to poruchu a preto by sa nemal používať v kúpeľniach alebo v priestoroch s vysokou vlhkosťou.
  • Page 30 zo stola. Po skončení používania ju vždy odložte na bezpečné miesto. • Pozor! Nepokúšajte sa spotrebič rozoberať, demontovať alebo opravovať. Vo vnútri spotrebiča nie sú žiadne diely, ktoré by sa dali opraviť vo vnútri alebo použiť na iné účely. Ak spotrebič z akéhokoľvek dôvodu zlyhá, nechajte ho opraviť...

  • Page 31: Kuchynská Váha

    KUCHYNSKÁ VÁHA Kľúčové vlastnosti: Systém vysoko presných tenzometrov zabezpečuje presnejšie výsledky merania. Kapacita: 5 kg Presnosť merania: 1 g Funkcia tára Automatické vypnutie Indikátor slabej batérie a preťaženia. Jednoduché prepínanie jednotiek: g / kg / lb: oz / ml / fl.oz 1XCR2032 napájací...
  • Page 32 NAKLADANIE S ODPADMI Likvidácia použitých elektrických a elektronických zariadení Toto označenie na výrobku a na obale znamená, že výrobok je zakázané vyhadzovať do domového odpadu, pretože je vysoko znečisťujúci. Ďalšie informácie získate od miestnych orgánov! Toto označenie platí v celej Európskej únii. Ak chcete svoj výrobok zlikvidovať...
  • Page 33 Navodila za uporabo Kuhinjska tehtnica Model: KSCL-1032WH Pred prvo uporabo naprave preberite vsa navodila za uporabo!

  • Page 34: Pomembne Varnostne Informacije

    POMEMBNE VARNOSTNE INFORMACIJE • Naprava je namenjena samo za uporabo v gospodinjstvu, druga (industrijska) uporaba naprave nikoli ni dovoljena. • Naprave nikoli ne potapljajte v vodo ali druge tekočine! Če v notranjost aparata pride vlaga, to povzroči okvaro in se ne sme uporabljati v kopalnicah ali na območjih z visoko vlažnostjo.
  • Page 35 mize. Po končani uporabi tehtnico zaradi varnosti vedno pospravite na za to namenjeno mesto. • Pozor! Naprave ne poskušajte razstavljati, razstavljati ali popravljati. V napravi ni delov, ki bi jih lahko popravili sami na domu ali uporabili za druge namene. Če se naprava iz kakršnegakoli razloga pokvari, lahko to napravo popravi le usposobljen serviser.
  • Page 36 KUHINJSKA TEHTNICA Ključne lastnosti: Sistem zelo natančnih tenzometrov zagotavlja natančnejše rezultate meritev. Zmogljivost: 5 kg Natančnost merjenja: 1g Funkcija cenika Samodejni izklop Indikator prazne baterije in indikator prevelikega napajanja. Enostavno preklapljanje med enotami: g / kg / lb: oz / ml / fl.oz 1XCR2032 napajalnik O gumbih gumb "ON / TARE": vklop, izklop in ponastavitev teže...
  • Page 37 RAVNANJE Z ODPADKI Kako odstraniti rabljeno električno in elektronsko opremo Ta oznaka na izdelku in embalaži pomeni, da je izdelek prepovedano odvreči med običajne gospodinjske odpadke, saj močno onesnažuje okolje. Za več informacij se obrnite na lokalni organ! Ta znak velja v vsej Evropski uniji. Če želite izdelek odstraniti zunaj Evropske unije, se o ustreznih predpisih pozanimajte pri lokalnih organih Proizvajalec/uvoznik: Vöröskő...
  • Page 38 No parts of the content (including logos, design, photos, text, color scheem arrangements, etc.) may be reproduced, reused or redistributed for any purpose whatsoever, or distributed to a thirdparty for such purposes, without the written permission of The dyras wwe.factory LLC. ®= registered trademark of Dyras Europe Kft.

Table of Contents