Related Manuals for dyras KSCL-400
Summary of Contents for dyras KSCL-400
- Page 1 User'sManual for KSCL-400.indd 1 User'sManual for KSCL-400.indd 1 2010.12.23. 12:04:35 2010.12.23. 12:04:35 Process Black Process Black...
-
Page 2: Kezelési Útmutató
The dyras wwe.factory LLC. Kezelési útmutató ® = registered trademark of The dyras wwe.factory LLC U.S.A User'sManual for KSCL-400.indd 2-3 User'sManual for KSCL-400.indd 2-3 2010.12.23. -
Page 3: Important Safety Information
KSCL-400 KSCL-400 User’s manual - dyras KSCL-400 electronic kitchen scales • The device must only be operated on a horizontal, flat surface e.g. a hard surface table or workplate! Make sure the device is never used on an inclined or otherwise unstable surface - this may result in weighing inaccuracy, or the scales being overturned from their operating area or dropped. -
Page 4: Dear Customer
Please be careful when doing this as the warranty does not cover damage resulting from incorrect battery replacement. User'sManual for KSCL-400.indd 6-7 User'sManual for KSCL-400.indd 6-7 2010.12.23. 12:04:36 2010.12.23. - Page 5 (excess or deficit of weight). This can be done by using taring measurement. In such cases taring must be The measuring unit required can be set by the measuring unit selection button (4). User'sManual for KSCL-400.indd 8-9 User'sManual for KSCL-400.indd 8-9 2010.12.23.
-
Page 6: Maintenance And Cleaning
You’ll receive the latest information, news and recommendations about your new product, either by email or by post. It is hereby certified that the electronic kitchen scales type dyras KSCL-400 conforms to the technical specification • We will inform you about any changes to our service network and the availability of accessories and spare hereinbelow described: parts. - Page 7 KSCL-400 KSCL-400 Instrukcje użytkowania- elektroniczna waga kuchenna dyras KSCL-400 • Ta elektroniczna waga kuchenna zawiera bardzo kruche elementy. Zatem nie pozwalać dzieciom na zabawę z wagą bez nadzoru. • Unikać wystawiania wagi na bezpośrednie działanie gorąca lub słońca! Nie umieszczać urządzenia w pobliżu KOMENTARZ sprzętu grzewczego, np.
- Page 8 - uszkodzenie konstrukcji komponentów gumowych lub plastikowych; jeśli stają się kruche, 7. Gwintowana obudowa gniazdka na powierzchni ważącej prowadzi to do zagrożeń bezpieczeństwa. - utlenianie będące wynikiem kondensacji pary i korozję części metalowych. User'sManual for KSCL-400.indd 14-15 User'sManual for KSCL-400.indd 14-15 2010.12.23. 12:04:36 2010.12.23. 12:04:36...
- Page 9 ścian ani innych przedmiotów, gdyż wpływa to na efekt ważenia. Poczekać, aż wyświetlacz pokaże ponownie. Można teraz odczytać wagę z wyświetlacza LCD w ustawionych wcześnie jednostkach wagi. User'sManual for KSCL-400.indd 16-17 User'sManual for KSCL-400.indd 16-17 2010.12.23. 12:04:36 2010.12.23. 12:04:36...
- Page 10 Przy ważeniu z tarowaniem, poczekać do zakończenia automatycznego zerowania po włączeniu, zważyć dodatkowe naczynie i poczekać aż jego waga pojawi się na wyświetlaczu, jak również Niniejszym potwierdzamy, ze elektroniczna waga kuchenna dyras KSCL-400 jest zgodna z technicznymi znak .
-
Page 11: Důležité Bezpečnostní Informace
Tento přístroj byl navržen pouze pro zde popsané účely použití v domácnosti a žádné Prosimy odwiedzić naszą stronę internetową www.dyras.com, gdzie można dowiedzieć się więcej na temat jiné (průmyslové) využití přístroje není dovoleno. urządzenia, nowych produktów firmy dyras oraz naszej działalności. -
Page 12: Vážený Zákazníku
že nezjistíte poruchu. Takhle se můžete včas vyhnout poruše, která je jenom v počátečním stádiu a prodloužit tak životnost svého výrobku. User'sManual for KSCL-400.indd 22-23 User'sManual for KSCL-400.indd 22-23 2010.12.23. 12:04:36 2010.12.23. -
Page 13: Použití Přístroje
Přílišné utahování může poškodit nebo strhnout závit. Zkřížení závitů může způsobit zničení obou závitů (na čepu i v objímce), proto buďte zvlášť opatrní abyste tomuto poškození předešli. User'sManual for KSCL-400.indd 24-25 User'sManual for KSCL-400.indd 24-25 2010.12.23. 12:04:36 2010.12.23. - Page 14 . Potom stiskněte ON-/OFF a nulovací (vyvažovací) tlačítko (3) znovu – předchozí zobrazená hodnota bude smazána a přístroj se vrátí k nule. To znamená, že předchozí naměřená hodnota pomocné nádoby je odečtena a váha jejího obsahu může být přečtena přímo. User'sManual for KSCL-400.indd 26-27 User'sManual for KSCL-400.indd 26-27 2010.12.23. 12:04:37 2010.12.23.
- Page 15 KSCL-400 Vážený zákazníku, CERTIFIKÁT KVALITY navštivte prosím naše webové stránky www.dyras.com, kde se dozvíte více o svém přístroji, nových produktech Tímto osvědčujeme, že elektronická kuchyňská váha typu dyras KSCL-400 odpovídá níže popsaným technickým společnosti dyras a o našich akčních nabídkách.
-
Page 16: Dôležité Bezpečnostné Informácie
KSCL-400 KSCL-400 Užívateľská príručka k elektronickej kuchynskej váhe dyras KSCL-400 • Elektronickú kuchynskú váhu nevystavujte priamemu teplu alebo slnku! Prístroj neodkladajte blízko ohrievacích zariadení, ako sú napríklad tepelné žiariče, radiátory alebo rúry, pretože to by mohlo mať za následok pokrivenie alebo zničenie puzdra prístroja a poškodiť jeho elektronické súčiastky. -
Page 17: Vážený Zákazník
že nezistíte poruchu – týmto sa môžete včas vyhnúť poruche, ktorá je iba v počiatočnom štádiu, a takto môžete predĺžiť životnosť svojho výrobku. 33 33 User'sManual for KSCL-400.indd 32-33 User'sManual for KSCL-400.indd 32-33 2010.12.23. 12:04:37 2010.12.23. -
Page 18: Používanie Prístroja
Skríženie závitov môže spôsobiť zničenie oboch závitov (na hriadeli i v objímke), hodnota bude zmazaná a prístroj sa vráti k nule. preto buďte mimoriadne opatrní a tejto škode predíďte. User'sManual for KSCL-400.indd 34-35 User'sManual for KSCL-400.indd 34-35 2010.12.23. 12:04:37 2010.12.23. - Page 19 CERTIFIKÁT KVALITY značka 2. Dôležité! Pri vážení s tarovaním musíte pri nakladaní materiálu na vážiacu dosku rešpektovať maximálne Týmto potvrdzujeme, že elektronická kuchynská váha typu dyras KSCL-400 zodpovedá nižšie popísaným celkové zaťaženie (nosnosť) 5 kg. technickým špecifikáciám: 3. Prístroj môže byť tiež použitý ako nulový indikátor, pretože LCD displej môže zobrazovať i záporné hodnoty,...
-
Page 20: Fontos Biztonsági Tudnivalók
Kezelési útmutató a dyras KSCL-400 típusú elektronikus konyhai mérleghez Vážený zákazník, MEGJEGYZÉS navštívte prosím naše webové stránky www.dyras.com, kde sa dozviete viac o svojom prístroji, nových produktoch spoločnosti dyras a o našich akciových ponukách. Kérjük, használatba vétel előtt gondosan tanulmányozza át, és kövesse ezt a kezelési útmutatót. Fontos, On-line vyplnením registračného formulára na našom webe sa môžete zaregistrovať... - Page 21 - plasztik és gumi alkatrészek, burkolati elemek szerkezeti károsodását, alakváltozását, • A tisztítás megkezdése előtt mindig kapcsolja ki a konyhai mérleget. deformációját, kilágyulását, megolvadását, elektromos szigetelések meggyengülését. User'sManual for KSCL-400.indd 40-41 User'sManual for KSCL-400.indd 40-41 2010.12.23. 12:04:37 2010.12.23. 12:04:37 Process Black...
-
Page 22: A Készülék Használata
és emiatt egy külön mérőedényt kell használnia, úgy az edény lehetőség, illetve nem használható akkumulátor sem annak tápellátására. sehol ne érhessen hozzá sem falfelülethez, sem bútorhoz vagy más tárgyhoz, mivel az a mérési eredményt meghamisítaná. User'sManual for KSCL-400.indd 42-43 User'sManual for KSCL-400.indd 42-43 2010.12.23. 12:04:37 2010.12.23. 12:04:37... - Page 23 A mérendő tömeget mindig a mérleg közepére helyezze. Ne terhelje a mérleget A tisztítás megkezdése előtt mindig kapcsolja ki a konyhai mérleget. Soha ne merítse a mérleget aszimmetrikusan. vízbe, és ne tartsa vízsugár alá! User'sManual for KSCL-400.indd 44-45 User'sManual for KSCL-400.indd 44-45 2010.12.23. 12:04:37 2010.12.23. 12:04:37...
- Page 24 Kapcsolja ki a készüléket, és hosszabb tárolás esetén vegye ki az elemet az elemtartóból. • Ha a készüléket tartósan nem használja, akkor tegye nylonzacskóba, majd száraz, por- és fagymentes helyen tárolja. MINŐSÉGTANÚSÍTÁS Tanúsítjuk, hogy a dyras KSCL-400 típusú elektronikus konyhai mérleg az alább ismertetett műszaki jellemzőknek megfelel: Típus: KSCL-400 Tisztelt Vásárló! Megnevezés:...
- Page 25 User'sManual for KSCL-400.indd 48-49 User'sManual for KSCL-400.indd 48-49 2010.12.23. 12:04:37 2010.12.23. 12:04:37 Process Black Process Black...
Need help?
Do you have a question about the KSCL-400 and is the answer not in the manual?
Questions and answers